Werbung
Anhang | Maintenance | Manutenzione
Inspektionsplan
- Während und nach der Gewährleistungszeit müssen alle
Inspektionen ausschließlich von durch uns lizenzierte Fachhändler
ausgeführt werden.
- Achten Sie auf die Einhaltung der Inspektionsintervalle und die
Quittierung der durchgeführten Inspektionen auf dem
Garantiezertifikat.
- Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.
Bei Nichtbeachtung erlischt jeglicher Anspruch auf
Gewährleistung.
Die durchzuführenden Maßnahmen sind im Inspektionsplan
aufgeführt.
Während der Gewährleistungszeit müssen die folgenden
Inspektionsintervalle eingehalten werden:
Bei 1.000 km / nach 1 Jahr
Danach alle 3.000 km oder jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt.
Nach der Gewährleistungszeit müssen folgende Inspektionsintervalle
eingehalten werden:
Alle 3.000 km oder jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt.
Sicherheitshinweise
Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an Ihrem Fahrzeug
aus, die außerhalb der normalen Wartungs- und Instandhaltungs-
Aktivitäten liegen.
Das Basteln an sicherheitsrelevanten Teilen kann Ihre Sicherheit und
die von Dritten gefährden. Dies gilt insbesondere für das elektrische
System Ihres Fahrzeugs.
Wenden Sie sich im Zweifel immer an einen Fachhändler.
Plan d'inspection
- Pendant et après la période de garantie, tous les contrôles doivent être
effectués exclusivement par des revendeurs spécialisés agréés par nous.
- Veillez à ce que les intervalles de contrôle soient respectés et que les
contrôles effectués soient reconnus sur le certificat de garantie.
- N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Le non-respect de cette règle invalidera toute demande de garantie.
Les mesures à prendre sont précisées dans le plan d'inspection.
Pendant la période de garantie, les intervalles d'inspection suivants
doivent être respectés :
A 1 000 km / après 1 an
Ensuite, tous les 3 000 km ou annuellement, selon la première éventualité.
Après la période de garantie, les intervalles d'inspection suivants doivent
être respectés :
Tous les 3 000 km ou annuellement, selon la première éventualité.
Instructions de sécurité
N'effectuez pas de réparations ou de modifications à votre véhicule qui ne
font pas partie des activités normales d'entretien et de service.
Le bricolage de pièces importantes pour la sécurité peut mettre en danger
votre sécurité et celle de tiers. Cela vaut notamment pour le système
électrique de votre véhicule.
En cas de doute, contactez toujours un revendeur spécialisé.
Piano di ispezione
- Durante e dopo il periodo di garanzia, tutte le ispezioni devono essere
effettuate esclusivamente da rivenditori specializzati da noi autorizzati.
- Assicurarsi che gli intervalli di ispezione siano rispettati e che le ispezioni
effettuate siano riportate sul certificato di garanzia.
- Utilizzare solo ricambi originali.
La mancata osservanza del presente documento invalida qualsiasi
richiesta di garanzia.
Le misure da adottare sono specificate nel piano di ispezione.
Durante il periodo di garanzia devono essere osservati i seguenti intervalli
di ispezione:
A 1.000 km / dopo 1 anno
Poi ogni 3.000 km o ogni anno, a seconda di quale dei due eventi si verifica
per primo.
Dopo il periodo di garanzia è necessario rispettare i seguenti intervalli di
ispezione:
Ogni 3.000 km o ogni anno, a seconda di quale dei due eventi si verifica
per primo.
Istruzioni di sicurezza
Non effettuare riparazioni o modifiche al veicolo che esulino dalle normali
attività di manutenzione e assistenza.
L'armeggiare con parti rilevanti per la sicurezza può mettere in pericolo la
vostra sicurezza e quella di terzi. Questo vale in particolare per l'impianto
elettrico del vostro veicolo.
In caso di dubbio, rivolgersi sempre a un rivenditore specializzato.
Werbung
