Werbung
Allgemeine Betriebshinweise | Istructions générales d'utilisation
Instuzioni generali per l'uso
Bremsen
- Dieses Fahrzeug unterbricht während des Bremsens die Stromzufuhr des
Motors.
- Das Fahrzeug verfügt über drei Trommelbremsen – eine am Vorderrad
und zwei an jedem Hinterrad. Die Vorderradbremse wird mit dem rechten
Bremshebel bedient, die beiden Hinterradbremsen werden gleichzeitig mit
dem rechten Bremshebel betätigt.
- Machen Sie sich mit den Fahreigenschaften des Fahrzeuges vertraut. Üben
Sie das Anfahren, Bremsen und das Kurvenfahren an einem Ort, wo Sie
andere Verkehrsteilnehmer nicht behindern oder gefährden.
Fahreigenschaften / Kurvenfahren
- Ihr Elektroroller E3800 ist ein Dreirad und verhält sich beim Fahren
grundlegend anders als ein Fahrzeug mit zwei Rädern. Besondere Vorsicht
gilt bei Kurvenfahrt - verringern Sie dabei vor dem Befahren einer Kurve die
Geschwindigkeit - das Fahrzeug könnte umkippen, was zu ernsthaften
Verletzungen und Beschädigungen des Fahrzeuges führen kann. Geübte
Fahrer lehnen sich mit dem Oberkörper etwas zum Kurveninneren, um der
Seiten- und Kippneigung des Fahrzeuges entgegen zu wirken.
- Meiden Sie unebenes Gelände oder Streckenabschnitte mit schlechtem
Fahrbahnzustand – das Dreirad könnte durch die Seitenneigung umkippen,
was zu stürzen, Verletzungen und Beschädigungen führen kann.
Besonderheiten
- Achten Sie darauf, die Zündung abzustellen, wenn Sie das Fahrzeug
schieben. Versehentliches Betätigen des Beschleunigungsdrehgriffs könnte
sonst zu schweren Unfällen führen.
- Vermeiden Sie unnötige Startvorgänge und das Betätigen des
Beschleunigungsdrehgriffs im Stand, um eine möglichst lange Lebensdauer
des Akkus und Antriebs zu gewährleisten.
- Achten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs darauf, die Stromzufuhr
abzustellen. Ziehen Sie den Schlüssel ab und betätigen Sie die Parkbremse.
Freins
- Ce véhicule interrompt l'alimentation électrique du moteur pendant le freinage.
- Le véhicule est équipé de trois freins à tambour, dont un sur la roue avant et deux
sur chaque roue arrière. Le frein avant est actionné avec le levier de frein droit, les
deux freins arrière sont actionnés simultanément avec le levier de frein droit.
- Familiarisez-vous avec les caractéristiques de conduite du véhicule. Entraînez-vous
à démarrer, à freiner et à prendre des virages dans un endroit où vous ne gênez pas
et ne mettez pas en danger les autres usagers de la route.
Caractéristiques de conduite / virage
- Votre scooter électrique E3800 est un tricycle et se comporte de manière
fondamentalement différente, lors de la conduite, qu'un véhicule à deux roues. Une
attention particulière doit être apportée dans les virages - réduire la vitesse avant de
prendre un virage - le véhicule pourrait se renverser, causant des blessures graves et
des dommages au véhicule. Les conducteurs expérimentés penchent légèrement le
haut de leur corps vers l'intérieur du virage pour contrer la tendance latérale et de
basculement du véhicule.
- Évitez les terrains accidentés ou les sections de piste en mauvais état - le tricycle
pourrait se renverser en raison de l'inclinaison latérale, ce qui pourrait entraîner une
chute, des blessures et des dommages.
Particularités
- Veillez à couper le contact lorsque vous poussez le véhicule. L'actionnement par
inadvertance de la poignée d'accélérateur pourrait sinon entraîner des accidents
graves.
- Évitez de démarrer et d'actionner inutilement la poignée d'accélérateur lorsque
vous êtes à l'arrêt afin de garantir la plus longue durée de vie possible de la batterie
et de la conduite.
- Lorsque vous garez le véhicule, veillez à couper l'alimentation électrique. Retirez la
clé et serrez le frein de stationnement.
Freni
- Questo veicolo interrompe l'alimentazione del motore durante la frenata.
- Il veicolo ha tre freni a tamburo - uno sulla ruota anteriore e due su ogni ruota
posteriore. Il freno anteriore viene azionato con la leva del freno destro, i due freni
posteriori vengono azionati contemporaneamente con la leva del freno destro.
- Familiarizzare con le caratteristiche di guida del veicolo. Esercitatevi in partenza,
in frenata e in curva in un luogo in cui non ostacolate o mettete in pericolo gli altri
utenti della strada.
Caratteristiche di guida / curva
- Il vostro scooter elettrico E3800 è un triciclo e si comporta in modo
fondamentalmente diverso alla guida rispetto a un veicolo a due ruote. Particolare
attenzione deve essere prestata in curva - ridurre la velocità prima di prendere una
curva - il veicolo potrebbe ribaltarsi, causando gravi lesioni e danni al veicolo. I
conducenti esperti piegano leggermente la parte superiore del corpo verso
l'interno della curva per contrastare la tendenza laterale e l'inclinazione del
veicolo.
- Evitare terreni irregolari o tratti di pista con cattive condizioni della strada - il
triciclo potrebbe ribaltarsi a causa dell'inclinazione laterale, che potrebbe portare a
cadute, lesioni e danni.
Particolarità
- Assicurarsi di spegnere l'accensione quando si spinge il veicolo. L'azionamento
involontario della manopola dell'acceleratore potrebbe altrimenti causare gravi
incidenti.
- Evitare l'inutile avviamento e l'azionamento dell'acceleratore da fermo per
garantire la massima durata possibile della batteria e dell'azionamento.
- Quando si parcheggia il veicolo, assicurarsi di spegnere l'alimentazione elettrica.
Rimuovere la chiave e azionare il freno di stazionamento.
Werbung
