Werbung
OFF
ON
Set the switch-off delay time
EN
In position [0], the light stays on until
you send an off-signal manually. By setting
the switch to 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,
the transmitter will automatically send
an OFF-signal after the selected time (5
seconds/... /3 hours). If you press ON in the
meantime, the wall switch will restart the
countdown.
0
3h
5s
1h
30s
30m
2m
10m
Einstellen der Ausschaltverzögerung
DE
In Position [0] bleibt das Licht eingeschaltet, bis
Sie von Hand ein OFF-Signal senden. Wenn Sie den
Sender auf 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h einstellen, sendet
der Sender nach der gewählten Zeit (5 Sekunden/... /3
Stunden) automatisch ein OFF-Signal. Wenn Sie in der
Zwischenzeit ON drücken, startet der Wandschalter den
Countdown von neuem.
Ρύθμιση του χρόνου καθυστέρησης
EL
απενεργοποίησης
Στη θέση [0], το φως παραμένει αναμμένο έως
ότου αποσταλεί με μη αυτόματο τρόπο ένα σήμα
απενεργοποίησης. Ρυθμίζοντας το διακόπτη στα 5 δευτ.
/ 30 δευτ. / 2 λ. / 10 λ. / 30 λ. / 1 ώρες / 3 ώρες, ο πομπός
αποστέλλει αυτόματα ένα σήμα απενεργοποίησης
(OFF) μετά την παρέλευση του επιλεγμένου χρονικού
διαστήματος (5 δευτερόλεπτα/... /3 ώρες). Αν, εντωμεταξύ,
πατήσετε το πλήκτρο ON, ο επιτοίχιος διακόπτης ξεκινάει
την αντίστροφη μέτρηση από την αρχή.
Kikapcsolási késleltetés időtartamának beállítása
HU
A [0] állásban a világítás mindaddig bekapcsolva
marad, amíg Ön manuálisan nem küld egy
kikapcsolási jelet. A kapcsoló 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h
időtartamokra történő beállításával az adóegység
automatikusan kikapcsolási jelet küld a kiválasztott
időtartam (5 másodperc/.../3 óra) elteltével. Ha időközben
megnyomja az [ON] (BE) gombot, akkor a falikapcsoló
időzítőjének visszaszámlálása újraindul.
8
Werbung
