Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Important information
v1.0
EN
Important information
DE
Wichtige Informationen
ES
Información importante
PT
Informações importantes
EL
Σημαντικές πληροφορίες
FI
Tärkeitä tietoja
RU
Важная информация
HU
Fontos tudnivalók
TR
Önemli bilgi
AR
470819
controlled comfort
Werbung
Verwandte Anleitungen für SLV 470819
Inhaltszusammenfassung für SLV 470819
- Seite 1 Important information v1.0 Important information Wichtige Informationen Información importante Informações importantes Σημαντικές πληροφορίες Tärkeitä tietoja Важная информация Fontos tudnivalók Önemli bilgi 470819 controlled comfort...
- Seite 3 Up to 30 m indoor/70 m outdoor (optimal conditions) • Channels REMARKS • Every individual SLV dimmer has a diff erent dimming speed. If possible, use seperate units for each dimmer receiver to avoid non-simultaneous dimming. WIRELESS RADIO SIGNAL • The 433.92 MHz radio signal passes through walls, windows and doors.
- Seite 4 LIFE-SUPPORT HANDLING Never use SLV products for life-support systems or Do not drop, knock, or shake the device. Rough other applications in which equipment malfunctions handling can break internal circuit boards and fi ne can have life-threatening consequences.
- Seite 5 Bis zu 30 m in Innenräumen/70 m im Freien (optimale Bedingungen) • Kanäle HINWEISE • Jeder einzelne SLV-Dimmer verfügt über eine andere Geschwindigkeit. Wenn möglich sollten Sie für jeden Dimmer eigene Einheiten verwenden, um ungleichzeitiges Dimmen zu vermeiden. DRAHTLOSES FUNKSIGNAL •...
- Seite 6 Hausmüll. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stöße und Schütteln LEBENSERHALTENDE MASSNAHMEN müssen ebenfalls vermieden werden. Durch rohen In keinem Fall dürfen SLV-Produkte für Umgang mit dem Produkt können interne Leiterplatten lebenserhaltende Systeme oder andere Zwecke, und Feinmechanik beschädigt werden.
- Seite 7 Hasta 30 m en interiores / 70 m en exteriores (en condiciones óptimas) • Canales NOTAS • Cada atenuador SLV individual tiene una velocidad de atenuación diferente. Si es posible, utilice unidades separadas para cada receptor atenuador para evitar atenuaciones no simultáneas. SEÑAL DE RADIO INALÁMBRICA •...
- Seite 8 Un manejo brusco puede romper las EQUIPOS DE MANTENIMIENTO DE VIDA placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más Nunca use productos SLV para sistemas de sensibles. mantenimiento de vida u otras aplicaciones en las que un fallo del equipo pueda poner en peligro la vida.
- Seite 9 Até 30 m em espaços fechados/70 m ao ar livre (condições ideais) • Canais NOTAS • Cada regulador de intensidade SLV tem uma velocidade de regulação de intensidade diferente. Se possível, utilize unidades diferentes para cada receptor com regulador de intensidade para evitar uma regulação de intensidade não simultânea.
- Seite 10 Utilize um pano seco para limpar este produto. Não utilize químicos fortes, solventes de limpeza ou SUPORTE DE VIDA detergentes fortes. Nunca utilize produtos SLV para sistemas de suporte de vida ou outras aplicações cuja avaria possa ter MANUSEAMENTO consequências potencialmente fatais.
- Seite 11 Έως 30 m σε εσωτερικό χώρο/70 m σε εξωτερικό χώρο (βέλτιστες συνθήκες) • Κανάλια ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ • Κάθε ξεχωριστή διάταξη αυξομείωσης φωτισμού SLV έχει διαφορετική ταχύτητα αυξομείωσης φωτισμού. Αν είναι δυνατό, χρησιμοποιείτε ξεχωριστές μονάδες για κάθε δέκτη αυξομείωσης φωτισμού, προκειμένου να αποφύγετε τη μη συγχρονισμένη αυξομείωση φωτισμού.
- Seite 12 Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά, καθαριστικά διαλύματα ή ισχυρά απορρυπαντικά. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα προϊόντα SLV για ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών Μην ρίχνετε, χτυπάτε ή κουνάτε τη συσκευή. Ο κακός...
- Seite 13 Korkeintaan 30 m sisällä/70 m ulkona (optimaaliset olosuhteet) • Kanavat HUOMAUTUKSIA • Jokainen SLV-himmennin himmenee eri nopeudella. Jos mahdollista, käytä erillisiä yksiköitä kutakin himmennin-vastaanotinta kohti välttääksesi eriaikaisen himmentymisen. LANGATON RADIOSIGNAALI • 433,92 MHz:n radiosignaali kulkee seinien, ikkunoiden ja ovien läpi.
- Seite 14 KÄSITTELY LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET Älä pudota, kopauta tai ravistele laitetta. Kovakourainen Älä koskaan käytä SLV-laitteita lääkinnällisten laitteiden, käsittely saattaa rikkoa sisäisiä piirilevyjä ja tai muiden sellaisten laitteiden kanssa, joiden hienomekaniikkaa. toimintavialla saattaa olla hengenvaaralliset seuraukset.
- Seite 15 До 30 м внутри помещения / 70 м вне помещения (оптимальные условия) • Каналы ПРИМЕЧАНИЯ • Отдельные устройства затемнения SLV обладают различной скоростью затемнения. По возможности используйте различные пульты для каждого приемника устройства затемнения во избежание неодновременного затемнения. БЕСПРОВОДНОЙ РАДИОСИГНАЛ...
- Seite 16 утилизируйте как бытовой мусор. сильнодействующие моющие средства. СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ Никогда не используйте продукцию SLV в системах Не бросайте, не трясите устройство и не наносите жизнеобеспечения или иных устройствах, сбои по нему ударов. Небрежное обращение может в работе которых могут привести к опасным для...
-
Seite 17: Műszaki Adatok
Beltéri alkalmazás esetén legfeljebb 30 m, kültéri alkalmazás esetén legfeljebb 70 m (optimális körülmények között) • Csatornák MEGJEGYZÉSEK • Minden egyes SLV fényerő-szabályozó eltérő szabályozási sebességgel rendelkezik. A párhuzamos fényerő- szabályozás biztosítása érdekében az egyes fényerő-szabályozó vevőegységekhez érdemes külön egységeket használni. VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓJELEK •... - Seite 18 KEZELÉS ÉLETBENTARTÓ RENDSZER Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázza a terméket. A durva A SLV termékek nem használhatók életbentartó bánásmód a belső áramkörök és fi nommechanikai rendszerekhez és olyan alkalmazási területeken, ahol alkatrészek töréséhez vezethet. a berendezés esetleges meghibásodása életveszélyes KÖRNYEZET...
- Seite 19 İç mekanda maksimum 30 m/Dış mekanda maksimum 70 m (optimal koşullarda) • Kanal AÇIKLAMALAR • Her SLV dimmerinin ışık ayar hızı farklıdır. Mümkünse, eşzamanlı olmayan ışık ayarının önüne geçmek için her dimmer alıcısı için ayrı üniteler kullanın. KABLOSUZ RADYO SİNYALİ...
- Seite 20 Bu ürünü temizlemek için kuru bir bez kullanın. Sert kimyasallar, temizlik solventleri veya güçlü deterjanlar YAŞAM DESTEĞİ kullanmayın. SLV ürünlerini hiçbir zaman yaşam desteği TAŞIMA sistemlerinde veya cihaz arızalarının yaşamı tehdit eden sonuçlara yol açabileceği uygulamalarda kullanmayın. Cihazı düşürmeyin, çarpmayın veya sallamayın. Uygun olmayan taşıma, dahili devre levhaları...
- Seite 21 SLV CONTROL...
- Seite 23 WEEE: RECYCLE If possible, dispose of this product at a recycling center. Do not dispose of this product with the household waste. Führen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer wenn möglich der Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll. Si es posible, elimine este producto en un centro de reciclaje.
- Seite 24 © COPYRIGHT The contents of the “Important Information” and “Quick Installation Guide” are subject to copyright protection. Without prior written permission, reproducing or copying is prohibited. Information in these documents is subject to change without prior notice. Der Inhalt der “Wichtigen Informationen” und des “Schnellinstallationshandbuchs” unterliegt dem Urheberrechtsschutz.
- Seite 25 © COPYRIGHT ”Tärkeitä tietoja”- ja ”Pika-asennusopas” -osioiden sisältö on suojattu tekijänoikeuksilla. Ilman ennalta myönnettyä kirjallista lupaa uudelleen tuottaminen ja kopiointi on kielletty. Näiden asiakirjojen tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. На содержание разделов “Важная информация” и “Краткое руководство по установке” распространяется защита авторских прав. Без предварительного письменного разрешения воспроизведение...