Beko II Bedienungsanleitung Seite 5

EN
Index
Safety comes first ! /1
Transport instructions /2
Disposal; Device Setup /2
Electrical connections /2
Get to know your device /3
Prior to startup /3
Setting the operating temperature /3
Cooling /5
Freezing; Defrosting of the device /6
Replacing the interior light bulb /7
Cleaning and care /7
Practical tips and notes /8
Examples of use; Placing the food /9
Setting recomandation /9
Normal operating noises /10
Practical advice concerning the reduction of the electricity
consumption /10
What, if.... /11
Reversing the doors /12
Technical data /12
D
Inhalt
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! /13
Transporthinweise; Entsorgung /14
Geräteinstallation/Aufstellung; Elektrischer Anschluss /14
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /15
Vor der ersten Inbetriebnahme /15
Einstellen der Betriebstemperatur /15
Kühlen /17
Gefrieren; Abtauen des Gerätes /18
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne /19
Reinigung und Pflege /19
Praktische Tipps und Hinweise /20
Anwendungsbeispiele; Lebensmittel platzieren /21
Einstellungsempfehlungen /21
Normale Betriebsgeräusche /22
Praktische Tipps zum Energiesparen /22
Was mache ich, wenn... /23
Türanschlag umkehren /24
Technische Daten /24
NL
Index
Veiligheid is het belangrijkste! /25
Transportinstructies; Installatie van het apparaat /26
Elektrische aansluitingen /26
Uw apparaat leren kennen; Voor het opstarten /27
Werktemperatuur instellen /27
Koelen; Diepvriezen /29
Ontdooien van het apparaat /30
Het binnenlampje vervangen /31
Schoonmaak en onderhoud /31
Praktische tips en opmerkingen /32
Voorbeelden van gebruik /33
Het plaatsen van de levensmiddelen /33
Instellingsaanbeveling /33
Normale bedrijfsgeluiden /34
Praktisch advies met betrekking tot vermindering van het
elektriciteitsverbruik /34
Wat als... /35
De deuren omkeren /36
Technische gegevens /36
Spis treści
PL
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /37
Instrukcje transportowe /38
Ustawienie chłodziarki; Połączenia elektryczne /38
Poznając swoją chłodziarkę /39
Przed uruchomieniem /39
Nastawianie temperatury roboczej /39
Chłodzenie /41
Zamrażanie; Rozmrażanie chłodziarki /42
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /43
Czyszczenie i konserwacja /43
Rady i uwagi praktyczne /44
Przykłady zastosowań; Rozmieszczenie żywności /45
Zalecane ustawienia /45
Normalne odgłosy eksploatacyjne /46
Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej /46
Co robić, gdy... /47
Przekładanie drzwi /48
Dane techniczne /48
CZ
Obsah
Bezpečnost především! /49
Pokyny pro transport /50
Nastavení zařízení /50
Elektrické zapojení /50
Seznámení s vaším spotřebičem /51
Před spuštěním /51
Nastavení provozní teploty /51
Chlazení ; Mražení /53
Odmrazování spotřebiče /54
Výměna vnitřní žárovky /55
Čištění a péče /55
Praktické tipy a poznámky /56
Příklady použití; Vkládání potravin /57
Doporučené nastavení /57
Běžné provozní zvuky /58
Praktické rady ohledně snižování spotřeby elektřiny /58
Co dělat, když... /59
Změna dvířek /60
Technické parametry /60
FR
Sommaire
La sécurité d'abord ! /61
Instructions de transport /62
Mise au rebut /62
Installation de l'appareil /62
Branchements électriques /62
Apprendre à connaître votre appareil /63
Avant la mise en service /63
Réglage de la température de fonctionnement /63
Réfrigération ; Congélation /65
Dégivrage de l'appareil /66
Remplacer l'ampoule intérieure /67
Nettoyage et entretien /67
Conseils pratiques et remarques /68
Exemples d'utilisation /69
Disposition des denrées /69
Réglage recommandé /69
Bruits normaux de fonctionnement /70
Conseil pratique concernant la réduction de la consommation
électrique /70
Et si ... /71
Réversibilité des portes /72
Caractéristiques techniques /72
SK
Index
Bezpečnosť na prvom mieste! /73
Inštrukcie prepravy /74
Nastavenie spotrebiča /74
Elektrické prepojenia /74
Poznávanie spotrebiča /75
Pred spustením /75
Nastavenie prevádzkovej teploty /75
Chladenie /77
Mrazenie /77
Rozmrazovanie zariadenia /78
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /78
Čistenie a údržba /78
Praktické tipy a poznámky /79
Príklady použitia; Umiestnenie jedla /80
Odporúčanie pre nastavenie /80
Normálny prevádzkový hluk /81
Praktické rady týkajúce sa zníženia spotreby elektrickej
energie /81
Čo, ak... /82
Obrátenie dverí /83
Technické údaje /83