Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH
1. Allgemeine Informationen ................................................................................................................................ 20
1.1 Zweck des Handbuchs ................................................................................................................................. 20
1.2 Hersteller- und Maschinenidentifikation .................................................................................................... 20
1.3 Maschinenbeschreibungen ......................................................................................................................... 20
1.4 Technische Daten ........................................................................................................................................ 21
1.5 Gesamtabmessungen ................................................................................................................................. 21
1.6 Sicherheitseinrichtungen ............................................................................................................................ 23
1.7 Sicherheitsinformationen ........................................................................................................................... 23
1.8 Restrisiken ................................................................................................................................................... 24
2. Informationen zum Einbau ............................................................................................................................... 24
2.1 Einpacken und Auspacken .......................................................................................................................... 24
2.2 Installationsbereich ..................................................................................................................................... 24
2.3 Tabelle für Umweltbedingungen ................................................................................................................ 25
2.4 Elektrische Anschlüsse ................................................................................................................................ 25
3. Informationen zur Verwendung und Reinigung ................................................................................................ 25
3.1 Beschreibungen der Steuerung .................................................................................................................. 25
3.2 Verwendung des Mischers .......................................................................................................................... 26
3.3 Verwendung des Schlägers ......................................................................................................................... 26
3.4 Verwendungsempfehlungen ....................................................................................................................... 26
3.5 Reinigung nach der Verwendung ................................................................................................................ 27
3.6 Längere Zeiträume der Nichtnutzung ......................................................................................................... 27
3.7 Fehlerbehebung .......................................................................................................................................... 27
FRANÇAIS
1. Informations générales ..................................................................................................................................... 28
1.1 Objectif du mode d'emploi ......................................................................................................................... 28
1.2 Identification du fabricant et de la machine ............................................................................................... 28
1.3 Description de la machine .......................................................................................................................... 28
1.4 Spécifications techniques ........................................................................................................................... 29
1.5 Dimensions globales ................................................................................................................................... 29
1.6 Dispositifs de sécurité ................................................................................................................................. 31
1.7 Informations sur la sécurité ........................................................................................................................ 31
1.8 Risques résiduels ........................................................................................................................................ 32
2. Informations sur l'installation ........................................................................................................................... 32
2.1 Emballage et déballage ............................................................................................................................... 32
2.2 Zone d'installation ...................................................................................................................................... 32
2.3 Tableau des conditions de la salle ............................................................................................................... 32
2.4 Connexions électriques ............................................................................................................................... 33
3. Informations sur l'utilisation et le nettoyage .................................................................................................... 33
3.1 Descriptions des contrôles .......................................................................................................................... 33
3.2 Utilisation du mixeur................................................................................................................................... 33
3.3 Utilisation du fouet ..................................................................................................................................... 34
3.4 Recommandations d'utilisation .................................................................................................................. 34
3.5 Nettoyage de fin de journée ....................................................................................................................... 35
3.6 Périodes prolongées d'inutilisation ............................................................................................................ 35
3.7 Dépannage .................................................................................................................................................. 35
www.combisteel.com
3
Werbung
