Simplicity SLC102 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Simplicity SLC102
Inhaltszusammenfassung für Simplicity SLC102
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Návod k použití (původní pokyny) User’s manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien Manuale utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Korisnički priručnik Uporabniški priročnik مدختسملا ليلد Návod na použitie... - Seite 5 3.5.1a 3.5.1b 3.5.1c...
- Seite 6 3.5.1d 3.5.1e 3.5.2a...
- Seite 7 3.5.2b 3.5.2c M5×16 (6×) M5 (6×) 3.5.2d...
- Seite 8 M5×16 (2×) M5 (2×) 3.5.2e M5×25 (4×) M5 (4×) 3.5.2f 3.5.2g...
- Seite 9 M5×25 (2×) M5 (2×) 3.5.2h M10 (2×) 11 mm 3.5.2i...
- Seite 10 M6×10 (1×) 3.5.2j ST6,3×32 (6×) 3.5.2k...
- Seite 11 3.5.2l 3.5.2m...
- Seite 13 5.4.3 5.6a 5.6b 6.2.2...
- Seite 14 6.3.3 6.3.6a 6.3.6b A = 23-25 mm B = 28-32 mm 6.3.7a 6.3.7b...
- Seite 15 6.3.8 145 ± 1 mm 6.3.9a 6.3.9b 6.3.9c F = 4 kP (40 N; 72 Hz)
- Seite 16 6.3.10a 6.3.10b 6.3.10c...
- Seite 17 6.3.11 6.3.12a 6.3.12a 1,5 cm F = 4 kP (40 N; 72 Hz) 6.3.12b 95 ± 1 mm...
- Seite 18 6.3.14 6.4b 6.4d 6.4e 6.4c 6.4a...
- Seite 19 6.4a 6.4b 6.4c...
- Seite 20 6.4d 6.4e...
-
Seite 96: Die Im Handbuch Verwendeten Symbole
Das Symbol ist ein Verweis auf ein Bild im vorderen Teil der Bedienungsanleitung. Es wird immer durch die Nummer des Bildes begleitet. Diese Symbole verweisen auf einen anderen Abschnitt in dieser oder eine andere mit der Maschine gelieferten Gebrauchsanleitung. GÜLTIGKEIT DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung gilt für die Maschinen des Typs SNAPPER SLC102. VERSION DES BEDIENUNGSANLEITUNG Versionsnummer: Revision A... -
Seite 97: Verwendung
Sicherheitsvorrichtungen. Darüber hinaus führt die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör zum sofortigen Erlöschen der Garantie. HAUPTTEILE UND BESCHREIBUNG Der Aufsitzmäher des Typs SLC102 besteht aus folgenden Grundgruppen: (1) CHASSIS MIT STOSSSTANGE Das Chassis mit der Stoßstange dient als tragendes Element für die meisten Hauptteile der Maschine. -
Seite 98: Bezeichnungen Auf Der Maschine
BEZEICHNUNGEN AUF DER MASCHINE Es ist strengstens verboten, am Rasenmäher angebrachte Etiketten und Symbole zu entfernen oder beschädigen. Bei Beschädigung oder Unlesbarkeit des Etiketts kontaktieren Sie bitte den Lieferanten oder Maschinenhersteller und fordern Ersatz an. HERSTELLUNGSSCHILD TYPE N°: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx self-propelled mower xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ENGINE xxxxxxxxxxx... - Seite 99 INFORMATIONSSCHILDER Garantierter Lesen und befolgen Sie Schallleistungspegel Maximale Arbeitssteigung die Bedienungsanleitung gemäß Richtlinie 2000/14/EC Bremse Rückwärts Neutral Vorwärts Schnell Langsam...
-
Seite 100: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER PARAMETER SIMPLICITY SLC102 Abmessungen der Maschine (Länge x Breite x Höhe): 2 480 × 1 060 × 1 150 Gewicht der Maschine 255 kg Geschwindigkeit vorwärts / rückwärts 9 / 5 km/St Radabmessungen (vorne / hinten) 15 × 6-6 / 18 × 8,5-8 Reifendruck (vorne und hinten) 80 –... -
Seite 101: Arbeitssicherheit Und Gesundheit
2. ARBEITSSICHERHEIT UND GESUNDHEIT Dieser Mäher wurde in Übereinstimmung mit den für die Herstellung solcher Maschinen geltenden internationalen Normen und Vorschriften entwickelt und hergestellt. Die elektrischen Bauteile entsprechen den internationalen Vorschriften zum Schutz vor gefährlichen Berührungsspannungen. Alle elektrischen Bauteile verfügen entweder über eine von der Norm vorgeschriebene Abdeckung oder befinden sich in Gehäusen, deren Abdeckung den Vorschriften dieser Normen entspricht. -
Seite 102: Während Der Benutzung Der Maschine
! Nicht mit der Maschine arbeiten, wenn Sie an Schwindel- oder Ohnmachtsanfällen leiden oder wenn Sie auf sonstige Weise geschwächt oder abgelenkt sind. ! Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, informieren Sie sich gründlich über alle Bedienelemente und sorgen Sie dafür, dass Sie diese so bedienen können, dass Sie, wenn nötig, den Motor sofort anhalten oder ausschalten können. -
Seite 103: Sicherheit Von Kindern
! Bei der Richtungsänderung ist erhöhte Vorsicht geboten. Nicht an einem Hang drehen, wenn es nicht absolut notwendig ist. ! Achten Sie auf Löcher, Wurzeln, unebenes Gelände. Unebenes Gelände kann dazu führen, dass die Maschine umkippt. Hohes Gras kann verborgene Hindernisse enthalten. Entfernen Sie daher im Voraus alle Fremdkörper von der zu mähenden Fläche. ! Wählen Sie eine solche Geschwindigkeit, dass Sie auf einem Hügel nicht stoppen müssen. - Seite 104 Fahrersitz ! Es besteht Sturz- oder Rutschgefahr durch Unachtsamkeit am Bedienungsplatz. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie auf die Maschine auf- oder absteigen. Weitere Risiken für den Bediener sind Ermüdung, Stress oder Fehlverhalten aufgrund von Arbeitsüberlastung, unzureichender Beleuchtung des Mähbereichs oder Lärm während des Betriebs. Tragen Sie daher immer einen Gehörschutz, überanstrengen Sie sich nicht und machen Sie Pausen, wenn Sie die Maschine bedienen.
-
Seite 105: Vorbereitung Der Maschine Für Den Betrieb
3. VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DEN BETRIEB AUSPACKEN UND KONTROLLE DES INHALTS Der selbstfahrende Mäher wird auf einer Palette in einer Holzplattenverpackung geliefert. Aus Transportgründen werden einige Bauteile der Maschine im Fertigungswerk demontiert und es ist notwendig, diese vor Inbetriebnahme der Maschine zu montieren. Das Auspacken und die Vorbereitung für den Betrieb wird vom Verkäufer im Rahmen des Kundendienstes durchgeführt. -
Seite 106: Entsorgung Der Verpackungsmaterialien
ENTSORGUNG DER VERPACKUNGSMATERIALIEN Sorgen Sie dafür, dass das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken aller Teile ordnungsgemäß entsorgt wird. Entsorgen Sie das Gerät gemäß dem in Ihrem Land geltenden Abfallgesetz. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie die Entsorgung erfolgen soll, sollten Sie sich an ein Fachunternehmen wenden. MONTAGE DER SEPARAT VERPACKTEN BAUGRUPPEN Aus technischen Gründen wird die Maschine durch den Verkäufer (entsprechend der folgenden Anleitung) für den Betrieb vorbereitet. -
Seite 107: Grasfangvorrichtung
3.5.2 GRASFANGVORRICHTUNG Die Grasfangvorrichtung wird in einer separaten Verpackung geliefert. Aus Transportgründen sind einige der Teile demontiert und müssen zuerst montiert werden. Die folgenden Kapitel zeigen eine grobe Darstellung ihres Zusammenbaus. AUSPACKEN Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien. Nehmen Sie zuerst Deckel, Rahmen und Sack und dann die eingepackten Einzelteile heraus. -
Seite 108: Einstellung Nach Der Montage
Schrauben Sie das untere Rohr und die Seitenstützen mit M5×25 -Schrauben und Muttern an das vordere Rohr. Zur leichteren Montage empfehlen wir, den Grasfangbehälter dabei auf den Kopf zu stellen. 3.5.2f Schieben Sie den Sack der Grasfangvorrichtung auf den Rahmen. Ziehen Sie die Gummiseiten des Sacks über die Rohre. -
Seite 109: Dokumentation Für Die Maschine
3.6.2 ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie gemäß ihrer Bedienungsanleitung. 3.6.3 KRAFTSTOFF IN DEN TANK EINFÜLLEN Aus Sicherheitsgründen wird der Mäher ohne Kraftstoff transportiert und muss vor der ersten Inbetriebnahme aufgetankt werden. Der Kraftstofftank befindet sich unter der vorderen Motorhaube und fasst 8 Liter Kraftstoff. Verwenden Sie nur Benzin mit der in der Bedienungsanleitung des Motors angegebenen Oktanzahl. -
Seite 110: Bedienung Der Machine
4. BEDIENUNG DER MACHINE Die dargestellte Lage der Steuerelemente kann je nach gewählter Maschinenkonfiguration von der tatsächlichen Lage abweichen. LAGE DER HAUPTBEDIENELEMENTE (1) Gashebel (2) Betriebsstundenzähler des Motors (3) Kontrollleuchte für getretenes Bremspedal und angezogene Feststellbremse (4) Deaktivierung der Rückzugsfunktion des Mähwerks beim Rückwärtsfahren (5) Hauptschalter (6) Aktivierungsschalter Mähwerk (7) STOPFEN (nicht verwendet) -
Seite 111: Bremspedal Und Anzeigeleuchte Für Feststellbremse
Manipulationen am Zähler führen zum Erlöschen der Garantie – der Motorstunden-Anschluss ist mit einem Sicherheitssiegel ausgestattet. Wenden Sie sich sofort an Ihren Kundendienst, wenn der Motorbetriebsstundenzähler nicht richtig funktioniert. (3) BREMSPEDAL UND ANZEIGELEUCHTE FÜR FESTSTELLBREMSE Die Kontrollleuchte signalisiert das richtige oder falsche Starten des Motors ( 5.2), die betätigte Bremse und das Betätigen der Parkbremse. -
Seite 112: Pedal Vorwärtsfahrt
(6) AKTIVIERUNGSSCHALTER MÄHWERK Durch Drücken des Aktivierungsschalters in die Stellung 1 wird das Mähwerk aktiviert. Durch Drücken in die Stellung 0 wird das Mähwerk deaktiviert. AKTIVIERT Aktivierung des Mähwerks / das Mähwerk ist aktiviert. DEAKTIVIERT Deaktivierung des Mähwerks / das Mähwerk ist deaktiviert. (7) STOPFEN Bereit für den Einsatz. - Seite 113 Das Ändern der Fahrtrichtung vorwärts / rückwärts ist erst möglich, nachdem die Maschine gestoppt wurde! (12) SUMMER Der Summer ertönt, wenn die Grasfangvorrichtung voll ist. Nachdem der Summer eine volle Grasfangvorrichtung anzeigt, wird das Mähwerk nicht deaktiviert! (13) AUSKIPPHEBEL Der Hebel dient dazu, die Grasfangvorrichtung zu leeren. Weitere Informationen 5.6.
-
Seite 114: Betrieb Und Handhabung Der Maschine
5. BETRIEB UND HANDHABUNG DER MASCHINE Informationen, die man kennen sollte, bevor der Aufsitzmäher zum ersten Mal eingeschaltet wird: Der Aufsitzmäher ist mit Sicherheitskontakten ausgestattet, die aktiviert werden durch: - einen Schalter unter dem Sitz - einen Schalter an einer angebrachten Grasfangvorrichtung oder einem Leitblech - einen Schalter für volle Grasfangvorrichtung - einen Bremspedalschalter ... -
Seite 115: Fahren Im Notfall
5.2.1 FAHREN IM NOTFALL Die Maschine ist mit einem speziellen System zum Fahren im Notfall ausgestattet; dadurch kann der Motor in einem Notfall gestartet werden, wenn die Maschine aufgrund einer Fehlfunktion der elektrischen Anlage nicht gestartet werden kann, obwohl alle oben genannten Startbedingungen erfüllt sind. -
Seite 116: Deaktivieren Des Mähwerks
5.4.2 DEAKTIVIEREN DES MÄHWERKS Deaktivieren Sie das Mähwerk durch Herunterdrücken des Aktivierungsschalters. Wenn der Fahrer den Sitz verlässt, schaltet sich der Motor automatisch ab, und dadurch wird auch die Drehung der Mähmesser abgestellt. Schalten Sie aber nie das Mähwerk ab, indem Sie einfach den Sitz verlassen. Wenn Sie den Schlüssel in der Zündung nicht von der Stellung "ON"... -
Seite 117: Fahrgeschwindigkeit Und Mähen Von Gras
Ein Wechsel der Fahrtrichtung vorwärts-rückwärts ist nurbei stehender Maschine möglich. Wenn die Maschine nicht stillsteht, besteht die Gefahr, dass das Getriebe beschädigt wird. Verwenden Sie niemals das Fahrpedal und das Bremspedal gleichzeitig - Dies kann zu einer Fehlfunktion des Getriebes führen. Das System ist mit einer automatischen Rückzugsfunktion des Mähwerks beim Rückwärtsfahren ausgestattet, wenn die Geschwindigkeit über 0,3 m/s liegt (ca. -
Seite 118: Fahren Am Hang
5.5.4 FAHREN AM HANG Richtig Die Aufsitzmäher SLC102 können auf Hängen mit einer Neigung von bis zu 12° (21%) arbeiten. Beim Arbeiten am Hang sind folgende Grundsätze zu beachten: Seien Sie beim Fahren an einem Hang besonders aufmerksam. ... -
Seite 119: Wartung Und Einstellung
6. WARTUNG UND EINSTELLUNG Die richtig durchgeführte regelmäßige Wartung und Inspektion des Aufsitzmähers kann seine Betriebsdauer erhöhen, ohne dass Probleme auftreten. Verschlissene oder beschädigte Teile müssen rechtzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie beim Austausch von Bauteilen grundsätzlich Originalersatzteile; die Verwendung von anderen als Originalteilen kann zu Schäden an der Maschine führen und die Gesundheit des Bedieners oder anderer Personen gefährden, sie bedeutet auch das Erlöschen des Garantieanspruchs während der Garantiezeit. -
Seite 120: Tägliche Kontrollen Und Wartungsarbeiten
(Fortsetzung) INTERVALL TÄTIGKEIT TEIL Luftfilter und Inspektion, bei Bedarf austauschen 6.3.2 Zündkerzen NACH 50 STUNDEN Schmierung Schmierung von Teilen nach Schmierplan Motor, Getriebe, NACH 100 STUNDEN elektromagnetische Überprüfung und Einstellung der Bewegung Übertragung Reifen Überprüfen des Reifendrucks 6.2.1 MONATLICH Prüfung der Spannung des Zahnantriebsriemen Mähwerk 6.3.8 der Messer... -
Seite 121: Nach Abschluss Der Arbeit
ÖLSTAND IM MOTOR PRÜFEN Parken Sie den Aufsitzmäher auf einer horizontalen Fläche. Öffnen Sie die Motorhaube und schrauben Sie den Deckel der Einfüllöffnung ab. Schrauben Sie den Ölmessstab heraus, wischen Sie ihn ab, setzen ihn wieder ein und schrauben ihn ein. Schrauben Sie ihn dann wieder heraus und lesen den Ölstand ab. -
Seite 122: Regelmässige Kontrollen, Wartung Und Justierung
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN, WARTUNG UND JUSTIERUNG 6.3.1 BATTERIE Die richtige und regelmäßige Wartung der Batterie verlängert deren Lebensdauer. Kontrollieren Sie daher regelmäßig ihren Zustand gemäß dem mitgelieferten Handbuch des Batterieherstellers. Halten Sie die Batteriekontakte sauber. Wenn sich Schmutz auf ihnen sammelt oder sie rostig sind, reinigen Sie sie gemäß den Empfehlungen des Batterieherstellers. -
Seite 123: Austausch Von Glühlampen
WARTUNG DER ZÜNDKERZE Damit der Motor perfekt läuft, muss die Zündkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein. Verwenden Sie immer nur die vom Motorenhersteller angegebene Zündkerze! Wenn der Motor kurz vor der Inspektion oder dem Austausch gelaufen ist, ist die Zündkerze sehr heiß. Seien Sie daher sehr vorsichtig, um sich nicht zu verbrennen. -
Seite 124: Mähwerk - Schärfen Und Ersetzen Der Messer
6.3.6 MÄHWERK - SCHÄRFEN UND ERSETZEN DER MESSER SCHÄRFEN DER MESSER Die Mähmesser müssen scharf, statisch ausgewuchtet und gerade sein. Stumpfe, falsch geschärfte oder beschädigte Messer reißen Gras aus dem Boden, schädigen Rasenflächen und sammeln gemähtes Gras unzureichend in der Grasfangeinrichtung. Reparieren Sie kein Messer, das verformt oder anderweitig beschädigt ist, sondern ersetzen Sie es sofort. -
Seite 125: Mähwerk - Inspektion Und Auswuchten
Wenn die Messer auf ein festes Hindernis schlagen, den Motor sofort abstellen und die Messer überprüfen! Die Bremsstifte könnten beschädigt oder zerbrochen sein. Verwenden Sie beim Umgang mit dem Mähmesser immer schwere Arbeitshandschuhe. 6.3.7 MÄHWERK - INSPEKTION UND AUSWUCHTEN Stellen Sie die Maschine vor Beginn der Einstellung auf eine möglichst ebene Fläche, pumpen Sie alle Reifen auf den vorgeschriebenen Druck auf (80 –... -
Seite 126: Mähwerk- Ausbau Aus Der Maschine
Schieben Sie einen passenden Schraubenschlüssel unter die Blechabdeckung und stecken Sie ihn von unten auf die Riemenscheibenschraube (1). Lösen Sie von oben die Riemenscheibenmutter. Lösen Sie die Sicherungsmutter (2) und die Mutter (3). Drehen Sie dann mit einem geeigneten Schraubenschlüssel 6.3.9b die Mutter (3), so dass der Zahnriemen (4) richtig gespannt ist. -
Seite 127: Schmierung
6.3.13 AUSTAUSCH VON RIEMEN Der Austausch von Antriebsriemen ist ein relativ anspruchsvoller Vorgang, der von einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden muss. 6.3.14 AUSWECHSELN DES RADES Parken Sie die Maschine vor dem Wechseln von Rädern auf einer geraden und festen Oberfläche, schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. - Seite 128 Achten Sie darauf, dass die Antriebsriemen und ihre Riemenscheiben nicht durch Öle und Schmiermittel verunreinigt werden. Wischen Sie vor und nach dem Schmieren den Bereich um die geschmierten Teile sauber. Bevor Sie die Maschine für längere Zeit abstellen, schmieren Sie alle in der Abbildung gezeigten Bereiche gründlich ab, insbesondere die Vorder- und Hinterhalbachsen .
-
Seite 129: Reparatur Von Fehlern Und Defekten
7. REPARATUR VON FEHLERN UND DEFEKTEN Führen Sie keine Reparaturen durch, wenn Sie nicht über die entsprechende technische Ausrüstung und Qualifikationen verfügen. Die unten beschriebenen Reparaturen können vom Benutzer der Maschine durchgeführt werden. Werden andere Reparaturen durch den Benutzer durchgeführt, die hier nicht aufgeführt sind, erlischt die Garantie. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch falsch durchgeführt, ungenehmigte Reparaturen durch den Benutzer entstehen. - Seite 130 Fehler, Defekt Behebung Spannung des Riemens prüfen ( Bei Bedarf stellen Sie die Spannung ein. Wenn der Riemen 6.3.8 aufgrund erheblichen Verschleißes nicht weiter gespannt werden kann, ersetzen Sie den Riemen. Prüfen Sie, ob die Bewegung des Riemens eventuell durch einen Fremdkörper verhindert wird. Wenn ja, Das Messer bleibt verzögert stehen entfernen Sie den Fremdkörper.
-
Seite 131: Bestellung Von Ersatzteilen
Fehler, Defekt Behebung Die Maschine kann nicht Überprüfen Sie, der Bypass-Hebel in Position"0" steht. oder nur schwer geschoben werden Überprüfen Sie Zustand und Spannung der Spannriemen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Es "pfeift" beim Fahren Sie sofort eine autorisierte Kundendienststelle. Es ist nicht möglich, die ... -
Seite 132: Wartung Nach Der Saison, Stilllegung Der Maschine
8. WARTUNG NACH DER SAISON, STILLLEGUNG DER MASCHINE Wenn ohne Bewegung von mehr als 30 Tagen Kraftstoff im Tank bleibt, kann sich eine klebrige Ablagerung bilden, die sich negativ auf die Leistung von Vergaser und Motor auswirken kann. Bleibt der Kraftstoff ohne Bewegung länger als 30 Tage im Tank, kann sich eine klebrige Ablagerung bilden, die sich negativ auf den Vergaser auswirken und eine schlechte Motorfunktion verursachen kann. -
Seite 133: Entsorgung Der Maschine
9. ENTSORGUNG DER MASCHINE Nach Ablauf der Lebensdauer der Maschine ist der Eigentümer zu ihrer Entsorgung verpflichtet. Dies kann auf zwei Arten erfolgen: a) Geben Sie die Maschine an ein spezialisiertes Unternehmen (Schrottplatz, Autofriedhof, Sekundärmüllsammelstelle, usw.). Sie erhalten eine dokumentierte Bestätigung über die Übergabe zur Entsorgung. b) Entsorgen Sie die Maschine selbst. -
Seite 134: Es Compliance-Erklärung (Original)
- Seriennummer: 000000000-999999999 Beschreibung: MJ 102 (SLC102) ist ein vierrädriger Aufsitzmäher mit Eigenantrieb Briggs & Stratton 7220EXi (40N8). Der Kraftantrieb vom Motor wird durch einen Keilriemen über eine stufenlose Gangschaltung zum Fahrantrieb des Getriebes an der Hinterachse und über eine elektromagnetische Kupplung zum Mähwerk übertragen. Das Mähwerk hat zwei Messer mit vertikaler Drehachse und einer Schnittbreite von 102 cm und wird über einen doppelseitigen Keilriemen angetrieben.