Werbung
ne
:
ereer
:
a,
7
mE
'
ror
e
rd
zt
x
t
ne
oa
Looe
-
a
rr
ae)
Ce
. te
aay
ae
~
*:
a
.
ane
Pet ae
aig
Ra
gi
te
i
_
;
3
Wichtig: Bei Ersatzteilbesteliungen bitte unbedingt die neunstellige Bestelinummer angeben!
N. B.: When demanding Spare Parts it is absolutely necessary to quote the nine digit Part Number!
Important: Lors d une commande de piéces de rechange, priére d'indiquer en tout cas le numéro de la piéce a 9 chiffres!
Pieces du boitier
Gehauseteiie
Cabinet parts
501
R
309796044
| Gehause, braun
cabinet, brown
boitier, brun
502
Q
309 796 041
Gehause, silber
cabinet, silver
boitier, argent
503
K
309710212
Flutlichtskala fur braun
flood light dial for brown
cadran illuminé pour brun
504
K
309710213
Flutlichtskala fur silber
flood light dial for silver
cadran ilumine pour argent
505
G
309 833 492
Abdeckung fur Skala
cover for dial (plexigias)
cache pour cadran
506
H*
309 822 902
Leuchtkappe
luminescent cap
capuchon lumineux
507
309 833 537
Blende fur braun
mask for brown
masque pour brun
508
le
309833538
| Blende fur silber
mask for silver
masque pour argent
509
>
309 833 539
Frontblende fur braun
front mask for brown
face avant pour brun
510
309 833 540
Frontbiende fur silber
front mask for silver
face avant pour argent
511
|
309 831712
Lichtkasten fur braun
light box for brown
boite a lumiere pour brun
512
|
309 831710
Lichtkasten fur silber
light box for silver
boite a lumiere pour argent
513
H
309 833 541
Abdeckklappe fur Ortstasten
flap for FM station sensor for brown ; clapet pour bloc de touches de
flr braun
stations preselectionnés pour brun
514
G
309 833 348
Abdeckklappe fur Ortstasten
flap for FM station sensor for silver
clapet pour bloc de touches de
fur silber
Stations presélectionnes pour argent
515
R*
309 833 534
Abdeckung fur Sicherungen
cover for fuse
cache pour fusibies
516
EL;
309 770920
GehausefuB
cabinet foot
pied du boitier
517
H*
309 833 535
Knopfabdeckung
button cover
cache bouton
518
H*
309 833 536
Knopfabdeckung
button cover
cache bouton
519
K*
309 809 952
Kippschalterknopf fur braun
toggle switch knob for brown
bouton a bascule pour brun
520
i
309 809 951
Kippschalterknopf fur silber
toggle switch knob for silver
bouton a bascule pour argent
521
J
309802114
| Drehknopf fur Abstimmung
tuning knob
bouton variable de syntonisation
522
i
309 802 115
Drehknopf fur Bereich
control knob for range
bouton variable pour
gammes d'ondes
523
J
309 802116
Drehknopf fur Lautstarke
control knob for volume
bouton variable pour volume
524
J
309 802 113
Drenhknopf fur Hohen, Tiefen,
control knob for treble, bass,
bouton variable pour aigus, graves,
Balance und Prasenz
balance and presence
balance, presence
525
N*
309 802095
Knopf mit Achse fur
Knob with shaft for FM
bouton avec axe pour senseur
FM-Stationssensor
stations sensor
de stations FM
526
A
309 802 090
Tastenknopf fur
knob for speaker switch over
touche commutatrice HP
Lautsprecher-Umschaltung
J
309 802 126
Drehknopf. steckbar fur Héhen,
Control knop for treble bass,
bouton variable pour aigus grave,
Tiefen, Balance, Prasenz
balance and presence
balance, presence
Elektrische Teiie
Electrical parts
Pieces electriques
BS 5105
K
309 369 957
Sensorplatte fur Hauptabstimmung
sensor board for main tuning
bloc de touches sensitives
p. syntonisation principale
BS 5106
349 364 967
AM-Platte
AM board
bioc AM
BS 5607
349 364976
FM-Piatte mit Sensor,
FM board with sensor board,
bloc FM av. sensor, syntonisation
Hauptabstimmung, Exact Tuning
main tuning, exact tuning
principale, régiage fin de
syntonisation
BS 5317
349 362 998
NF-Schaiterplatte
AF-switch board
bloc commutateur BF
BS 5352
349 654944
NF-Einsteilerpiatte mit
AF control board with presence
bloc de contréles BF av. plaque
Prasenzstellerplatte
control board
contrdéles de présence
BS 5343
349 369 989
Bereichsdrehschalterplatte
range rotary switch board
bloc séelecteur de gamme d'ondes
BS 5354
M
309 654940
Prasenzstellerplatte
presence contro! board
bloc contréles de présence
BS 5409
P
309 369 964
Relaisplatte
relay board
bloc de relais
BS 5419
349 364974
NF-Endverstarkerplatte
AF power amplifier board
bloc d'étages finals BF
BS 5508
J
309 653 943
Sicherungsplatte fiir Netz
fuse board
bloc de fusibies
BS 5529
Z
309310141
Netztrafo mit Sicherungsplatte
mains transformer with fuse plate
bloc transfo d'alimentation secteur
avec plaque de fusibies
BS 5603
349 350 926
FM-Mischteil
FM mixing unit
bloc mélangeur FM
BS 5714
|
309 395 993
Exact-Tuningplatte
exact tuning board
bloc de réglage fin de syntonisation
BS 5730
349395022
LED-Anzeige fur Feldstarke
LED indication for field strenght
bioc d'affichage a LED pour
intensité de champ
BS 5732:
309 395019
LED-Betriebsartenanzeige
LED type of operation display
bloc d'affichage de mode de
fonction 4 LED
BS 5745
349 388014
FM-Stationssensor fur braun
FM-stations sensor for brown
bloc de touches sensitives des
Stations préréglagées pour brun
BS 5768
349388013
FM-Stationssensor fur silber
FM-stations sensor for silver
bloc de touches sensitives des
Stations préréeglagées pour argent
BS 5772
|
309 651972
Lautsprecher-Buchsenplatte
sockets board for speaker
bloc de prises HP
BS 5773
M
309 369 988
Lautsprecher-Schalterplatte
speaker switch board
bloc commutateur HP
528
L
309672919
| Mikrofonbuchse
microphone socket
prise micro
FU 4
U*
309627911
| G-SchmelzeinsatzT3,15A
fuse
fusible
LA 1
U*
309621960
| Skalenlampe 6-7 V/30mA
dial lamp
ampoule de cadran
529
A
309621 963
Zwerglampe 12 V / 40 mA/0,48W
miniature bulb
ampoule miniature
530
t
309 630 994
Netzschalter, 2polig EIN-UM
mains switch, 2 poles
—
interrupteur secteur a 2 pdéles
531
G
309601701
|
UKW-Antenne
FM-antenna
antenne FM
532
F
309603807 | Wurfantenne
AM-antenna
antenne auxiliaire
Sensorplatte
Sensor board
Bioc de touches sensitives
BS 5105
K
309369957
| Sensorplatte fiir Hauptabstimmung | sensor board for main tuning
bloc de touches sensitives pour
syntonisation principale
533
U*
309651975
Buchsenleiste, 7polig
sockets bar, 7 poles
prise a7 pdéles
D 705/706
P*
309 325 027
Diode 1 N 4148
Diode 1 N 4148
Diode 1N 4148
T 707
T* | 339556191
| Transistor BC 318B
Transistor BC 318 B
Transistor BC 318 B
Transistor BC 237 B
Transistor BC 237 B
T 708 ©
R*
309001956
| Transistor BC 237B
24
\a4
Q)
Fo pe
cee
Werbung
