Werbung
instrument as far away as possible from sources of electromagnetic
disturbances such as motors, power relays, relays, solenoid
valves, etc.
ELECTRICAL CONNECTION - Carry out the electrical wiring by
connecting only one wire to each terminal, according to the
following diagram, checking that the power supply is the same as
that indicated on the instrument and that the load current
absorption is no higher than the maximum electricity current
permitted. As the instrument is built-in equipment with permanent
connection inside housing, it is not equipped with either switches or
internal devices to protect against overload of current: the
installation will include an overload protection and a two-phase
circuit-breaker, placed as near as possible to the instrument, and
located in a position that can easily be reached by the user and
marked as instrument disconnecting device which interrupts the
power supply to the equipment. It is also recommended that the
supply of all the electrical circuits connected to the instrument must
be protect properly, using devices (ex. fuses) proportionate to the
circulating currents. It is strongly recommended that cables with
proper insulation, according to the working voltages and
temperatures, be used. Furthermore, the input cable of the probe
has to be kept separate from line voltage wiring. If the input cable
of the probe is screened, it has to be connected to the ground with
only one side. We recommend that a check should be made that
the parameters are those desired and that the application functions
correctly before connecting the outputs to the actuators so as to
avoid malfunctioning that may cause irregularities in the plant that
could cause damage to people, things or animals.
SPDT 16A-AC1
NO
NC
1
2
3 4
OUT
SUPPLY
4 - PROGRAMMABLE PARAMETERS TABLE
Par.
Description
]
Group
SP (parameters relative to Set Point)
SP1 Set Point 1
]
Group
AL (parameters relative to alarms)
HAL High
temperature
threshold
5 - PROBLEMS AND MAINTENANCE
Error Signalling:
Error
Reason
E1
The probe Pr1 may be
interrupted or in short circuit,
-E1
or may measure a value
outside the range allowed
Other Signalling:
Message
Maximum temperature alarm in progress
HI
CLEANING - We recommend cleaning of the instrument with a
slightly wet cloth using water and not abrasive cleaners or solvents
which may damage the instrument.
6 - TECHNICAL DATA
Power supply: 24 VAC/VDC, 100..240 VAC +/- 10% 50/60 Hz
Power consumption: 4 VA approx.
Input: For temperature probes NTC (103AT-2, 10K
Outputs: 2 relay outputs: OUT SPDT (16A-AC1, 6A-AC3 250
VAC,1HP 250VAC, 1/2HP 125 VAC) and AL SPDT (5A-AC1, 2A-
AC3 250 VAC, 1/8HP 125-250 VAC).
Electrical life for relay outputs: OUT: 50000 op. (om. VDE); AL :
100000 op.
TECNOLOGIC - TLY27 EC - OPERATING INSTRUCTIONS - Vr. 01 - 10/04 - ISTR 06957 - PAG. 4
SPDT 5A-AC1
INPUT
C
C
NO
NC
5
6
7
8 9
10
11
AL
Range
Alarm
Action
Check
the
connection of the probe
with the instrument and
check the probe works
correctly
Reason
Ω
Installation category: II
Measurement category: I
Protection class against electric shock: Class II for Front panel
Insulation:
(supply and relay outputs) and front panel; Reinforced insulation
between the low voltage section (supply and relay outputs) and the
extra low voltage section (inputs); Reinforced between supply and
relay outputs.
Housing: Self-extinguishing plastic, UL 94 V0
Dimensions: 33 x 75 mm, depth 64 mm
Weight: 115 g approx.
Mounting: Flush in panel in 29 x 71 mm hole
Connections: 2,5 mm
Degree of front panel protection : IP 65 mounted in panel with
gasket
Pollution situation: 2
Operating temperature: 0 ... 50 ° C
Operating humidity: 30 ... 95 RH% without condensation
Storage temperature: -10 ... +60 ° C
Temperature Control: ON/OFF mode
Measurement range: -50...109 ° C
Overall accuracy: +/- (0,5 % fs + 1 digit)
Compliance: ECC directive EMC 89/336 (EN 61326), ECC directive
LV 73/23 and 93/68 (EN 61010-1)
Approvals: C-UL (file n. E212227)
1 - DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT
5
7
12
4
8
NTC
1 - Touche P : Utilisée pour la programmation du Set point et pour
la programmation des paramètres de fonctionnement.
2 - Touche DOWN : Utilisée pour le décroissement des valeurs à
programmer et pour la sélection des paramètres.
Def.
3 - Touche UP : Utilisée pour l'accroissement des valeurs à
programmer et pour la sélection des paramètres.
4 - Led OUT : Indique l'état de la sortie du compresseur (ou du
dispositif de contrôle de la température) on (allumé), off (éteint) ou
interdit (clignotant)
5 - Led AL : Indique l'état d'alarme on.
6 - Led SET : Indique l'entrée dans la modalité de programmation.
7 - Led OK : Indique qu'il n'y a pas d'alarmes en cours.
8 - Led + : Indique qu'une alarme de haute température est en
cours
correct
2 - PROGRAMMATION
PROGRAMMATION RAPIDE DU SET POINT - Appuyer sur la
touche P puis la relâcher et le display visualisera SP 1 alterné à la
valeur établie. Pour le modifier, il faut agir sur les touches UP pour
augmenter la valeur ou sur DOWN pour la diminuer. La sortie du
mode d'établissement du Set s'effectue en appuyant sur la touche
P ou bien automatiquement en agissant sur aucune touche pour 15
secondes environ.
PROGRAMMATION DU SET POINT ET DE L'ALARME DE
MAXIMUM - Pour avoir accès aux paramètres de fonctionnement
de l'instrument, il faut appuyer sur la touche P et la laisser appuyer
pour 5 secondes environ, après ce temps le led SET s'allumera, le
display visualisera le code qui identifie le premier groupe de
paramètres ("
sélectionner le groupe de paramètres que l'on veut éditer ("
@ 25 ° C)
]
"
SP "). Une fois que l'on a sélectionné le paramètre désiré, il faut
appuyer sur la touche P et sera visualiser le code qui identifie le
paramètre du groupe sélectionné ( "SP1" dans "
]
dans "
AL"). En appuyant sur la touche P, le display visualisera
alternativement le code du paramètre et son établissement qui
pourra être modifié par les touches UP ou DOWN. Après avoir
Reinforced insulation between the low voltage part
2
screw terminals block
AL
OK +
Out
]
SP ") et avec les touches UP et DOWN, on pourra
3
2
1
6
]
AL" ou
]
SP " et "HAL"
Werbung
