Seite 1 GCM 18V-254 D Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9BC (2024.01) PS / 461 1 609 92A 9BC de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 332 Slovenščina ..........Stran 345 Hrvatski ..........Stranica 358 Eesti..........Lehekülg 370 Latviešu ..........Lappuse 383 Lietuvių k..........Puslapis 397 한국어 ..........페이지 410 ‫324 الصفحة ..........عربي‬ ‫734 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (10) (28) (11) (27) (12) (13) (26) (25) (14) (15) (24) (23) (22) (21) (20) (19) (18) (17) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 4 (32) (31) (33) (30) (34) (35) (29) (26) (36) (22) (23) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (37) (38) (39) (40) (41) (42) (46) (45) (44) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 6 (48) (24) (24) (47) (48) (47) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 (45) (49) (44) (26) (13) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 8 (37) (18) (50) (43) (10) (31) (51) (53) (30) (51) (52) (52) (30) (51) (43) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 (34) (23) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 10 10 | (40) (41) (42) (44) (26) (15) (12) (16) (20) (17) (16) (17) (46) (45) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 | 11 (26) (25) (38) (39) (23) (36) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 12 12 | (14) (54) (55) (57) (55) (43) (56) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 | 13 (60) (28) (59) (58) (61) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 14 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit ho- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben her Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verletzungen führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 16 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischun- Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den gen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann Anschlag kommt. brennen oder explodieren. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 Laserstrahl. Beim Sägen von vertikalen Gehrungswin- Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle keln müssen die verstellbaren Anschlag- verursachen oder das Auge schädigen. schienen nach außen gezogen bzw. ganz entfernt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 18 Aufnahme für Werkstückauflage (am Elektrowerk- zeug) Schutzhaube (48) Aufnahme für zweite Werkstückauflage (an Werk- Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter stückauflage) Ein-/Ausschalter (49) Gewindebolzen Handgriff (50) Absaugadapter Laserschutzkappe (51) Innensechskantschraube für Sägeblattbefestigung Austrittsöffnung Laserstrahlung (52) Spannflansch (10) Pendelschutzhaube 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 Akku zeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Geräuschemission. Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Der angegebene Geräuschemissionswert repräsentiert die ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Seite 20 Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Kapazität Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Sie sachgerecht durch eine anerkannte Fachwerkstatt reparie- Dauerlicht 5× grün 80–100 % ren oder auswechseln lassen. Dauerlicht 4× grün 60–80 % 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 – Ermitteln Sie die Ursache der Blockade und beheben Sie Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch diese. Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 22 – Schwenken Sie den Werkzeugarm am Handgriff (7) so gleichzeitig die Spindelarretierung (31), bis diese einras- weit nach unten, bis sich die Transportsicherung (34) tet. ganz nach innen drücken lässt. Der Werkzeugarm ist jetzt zum Transport sicher arretiert. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 23 Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- möglicht Ihnen eine Vielzahl an Verlängerungs- oder Verbrei- werkzeug. terungsvarianten. Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell – Stecken Sie je nach Bedarf die Werkstückauflage (24) in und zuverlässig aus. die Aufnahmen (47) am Elektrowerkzeug oder in die Auf- Sägetisch verlängern/verbreitern (siehe Bilder F−G)
Seite 24 – Drücken Sie nun den Werkzeugarm in Richtung Anschlag- – Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter (6) schienen (25) und (26) und sägen Sie das Werkstück mit los. gleichmäßigem Vorschub durch. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 25 Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- werkzeug. Minimale Werkstücke (= alle Werkstücke, die mit der mitge- Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell lieferten Schraubzwinge (41) links oder rechts vom Säge- und zuverlässig aus. blatt festgespannt werden können): 100 x 40 mm (Länge x Breite) Überprüfen (siehe Bild T1)
Seite 26 Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- – Tragen Sie das Elektrowerkzeug am Transportgriff (3) werkzeug. oder greifen Sie in die Griffmulden (61) seitlich am Säge- Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell tisch. und zuverlässig aus. Verwenden Sie beim Transportieren des Elektrowerk-...
Seite 27 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- stellen oder Reparaturen anmelden.
Seite 28 A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 Liquid ejected from the bat- than 100 mm from either side of the saw blade, to re- tery may cause irritation or burns. move wood scraps, or for any other reason while the Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 30 Then work to free the jammed tional language, stick the provided warning label in material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 Locking screw for slide device Slide device Danger area! Keep hands, fingers and Transport handle arms away from this area. Protective guard Lock-off function for on/off switch On/off switch Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 32 Laser class Weight 17.7−18.7 17.7−18.7 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 33 Rechargeable battery replaced. Battery model GBA 18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Seite 34 Mounting on a Bosch saw stand perfectly and according to specifications. Check that the With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands moving parts are working perfectly and without jamming; provide firm support for the power tool on any surface. The check whether any parts are damaged.
Seite 35 Check and clean the dust bag each time after using. – Fit the clamping flange (52) and the hex socket When sawing aluminium, remove the dust bag to avoid screw (51). Press the spindle lock (31) until it engages the risk of fire. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 36 Experience and suitable special tools are required for this. changing tool, etc.). The battery should also be re- A Bosch after-sales service point will handle this work moved for transport and storage. There is risk of injury quickly and reliably.
Seite 37 – Swivel the tool arm left or right by the handle (7) until the (26). angle indicator (28) shows the required bevel angle. – Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimen- – Retighten the clamping wheel (45). sions. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 38 To ensure precise cuts, the laser beams must be checked 45° (right) 45° (right) 30 x 215 and adjusted as necessary after intensive use. 0° 45° (left) 55 x 305 Experience and suitable special tools are required for this. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 English | 39 A Bosch after-sales service point will handle this work – Release the clamping wheel (45). quickly and reliably. – Pull the locking lever (46) out and set the bevel angle to 0° with the tool arm. Checking (see figure T1) –...
Seite 40 If disposed incorrectly, waste electrical and electronic The Bosch product use advice team will be happy to help you equipment may have harmful effects on the environment and with any questions about our products and their accessor- human health, due to the potential presence of hazardous ies.
Seite 41 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 42 Ne pas approcher les mains de la partie arrière du Suivre toutes les instructions de charge et ne pas guide à une distance de moins de 100 mm par rapport charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 éteignez l’outil scie en rotation. Si elle devait être enserrée, c'est-à-dire électroportatif. à l'aide de butées longitudinales, la pièce coupée pourrait être coincée contre la lame et être éjectée violemment. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 44 Le diamètre de lame doit correspondre à symboles et leur signification. L’interprétation correcte des l’indication du pictogramme. symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil élec- troportatif et en toute sécurité. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 45 (17) Levier de préréglage d’angle d’onglet (plan hori- zontal) (58) Indicateur d’angle d’onglet (plan horizontal) (18) Protection anti-basculement (59) Vis d’indicateur d’angle (coupes d’onglet dans plan horizontal) (19) Étiquette d’avertissement laser Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 46 106 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Accu Portez un casque antibruit ! Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Le niveau d’émission sonore indiqué dans cette notice d’utili- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non sation a été...
Seite 47 – Sortez avec précaution de l'emballage toutes les pièces fournies. Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % – Retirez intégralement le matériau d'emballage qui enve- loppe l'outil électroportatif et les accessoires fournis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 48 Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de – Positionnez la poignée de transport (3) à la verticale. Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, – Insérez le sac à poussière (37) dans l’adaptateur d’aspira- quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de tion (50) et tournez-le de manière à...
Seite 49 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Lors du montage, assurez-vous que le sens de coupe après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement des dents (sens de la flèche sur la lame de scie) coïn- et de façon fiable.
Seite 50 (voir « Montage de la roue de serrage (voir figure A2) », – Relâchez le levier. Le levier doit s’encliqueter de manière Page 48). perceptible dans l’encoche. – Resserrez le bouton de blocage (16). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 (25) et resserrez la vis de serrage (1). toucher la butée réglable, les serre-joints ou d’autres Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 52 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service peuvent être serrées au moyen du serre-joint (41) fourni, à après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement gauche ou à droite de la lame) : 100 x 40 mm (longueur x lar- et de façon fiable.
Seite 53 à l’outil électroportatif et qui risquent donc de Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service tomber. Transportez, si possible, les lames de scie en- après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement core inutilisées dans un conteneur fermé. et de façon fiable.
Seite 54 France chets d’équipements électriques et électroniques peuvent Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de personnes du fait des substances dangereuses qu’ils...
Seite 55 Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 56 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- sierra y no corte nunca "a manos libres". Las piezas de jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 Si el cabezal de la sierra se mueve sin para asegurarse que no existen impedimentos o peligros control, puede conducir a un riesgo de lesiones. de cortar el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 58 Los niños deben ser supervisados p ara asegurarse de provocar sordera. que no usen el aparato como un juguete. La herramienta eléctrica se suministra con un rótulo de advertencia láser (ver tabla «Simbología y su signi- ficado»). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 Componentes principales (41) Tornillo de apriete La numeración de los componentes representados se refiere (42) Taladros para tornillos de apriete a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 60 El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica con otras herramientas eléctricas. También es adecuado pa- asciende típicamente a: nivel de presión acústica 97 dB(A); ra estimar provisionalmente la emisión de ruidos. nivel de potencia acústica 106 dB(A). Inseguridad K = 3 dB. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 61 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Acumulador Tipo de acumulador ProCORE18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica. Diodo luminoso (LED) Capacidad Luz permanente 5 ×...
Seite 62 Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch zado. Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias Montaje de componentes a sus pies ajustables en altura. Los soportes de la pieza de –...
Seite 63 útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En mente el interruptor de conexión/desconexión. caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 64 Desenclavamiento del seguro de la herramienta eléctrica herramienta especial. (posición de trabajo) El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- – Presione el brazo de la herramienta por la empuñadura cienzudamente. (7) ligeramente hacia abajo para liberar el seguro para el Prolongación/ensanchamiento de la mesa de corte (ver...
Seite 65 Cerciórese de que la caperuza protectora pendular funcione ción debe encajar perceptiblemente en la posición del án- correctamente y que sus piezas puedan moverse libremen- gulo de inglete vertical estándar deseado. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 66 Al serrar piezas curvadas o cilíndricas éstas deberán sujetar- – Guíe lentamente, hacia arriba, el brazo de la herramienta. se con especial cuidado. A lo largo de la línea de corte no de- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 Para ello se requiere cierta experiencia y la correspondiente Indicación: Para verificar el funcionamiento del láser, la he- herramienta especial. rramienta eléctrica debe estar conectada a la alimentación El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- de corriente. cienzudamente. Jamás accione el interruptor de conexión/descone- xión durante el ajuste del láser (p. ej.
Seite 68 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- – Asegúrese de que el tope de profundidad (39) esté gira- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus do completamente hacia atrás y el tornillo de ajuste (38)
Seite 69 óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 70 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 "emperre" e puxe a peça com a sua mão para o Inspecione a peça de trabalho antes de efetuar o disco. corte. Se a peça de trabalho estiver arqueada ou Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 72 É possível que os vapores elétrica estiver em funcionamento. Há irritem as vias respiratórias. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 73 Apoio para as peças (encaixável de forma flexível) graves. (25) Carril limitador fixo Respeite as figuras na parte da frente do manual de (26) Carril limitador móvel instruções. (27) Escala para ângulo de meia-esquadria (vertical) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 74 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Medidas de discos de serra apropriados Diâmetro do disco de serra Espessura da base do disco 1,4−2,5 1,4−2,5 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 75 Isto pode reduzir a emissão sonora durante o completo tem defeito e tem de ser substituída. período de trabalho. Tipo de bateria GBA 18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Luz permanente 3 × verde 60–100 % bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
Seite 76 Montagem numa mesa de trabalho Bosch Dispositivos de segurança e peças danificados devem ser As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à devidamente reparados ou substituídos por uma oficina ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de especializada.
Seite 77 (sentido da seta sobre a lâmina de Ao serrar, o saco do pó não deve entrar em contacto com as corte) coincida com o sentido da seta sobre a capa de peças móveis do aparelho. proteção! Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 78 Para tal são necessárias experiência e ferramentas especiais. Funcionamento Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalho de forma rápida e fiável. trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, Prolongar/alargar a mesa de serra (ver figuras F−G)
Seite 79 (45) antes de serrar. Caso contrário o verticais usados frequentemente, estão previstas posições disco de serra poderá emperrar na peça a ser trabalhada. fixas para os ângulos de 0°, 22,5° e 45°. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 80 – Desligue a ferramenta elétrica e aguarde até o disco de disco de serra): 100 x 40 mm (comprimento x largura) serra estar completamente parado. Profundidade máxima de corte (0°/0°): 90 mm – Conduza lentamente o braço da ferramenta para cima. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 81 à alimentação elétrica. especiais. Jamais acionar o interruptor de ligar/desligar durante Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este o ajuste do laser (p. ex. ao movimentar o braço da trabalho de forma rápida e fiável. ferramenta). Um arranque involuntário da ferramenta Alinhar indicador de ângulo (horizontal) (ver figura U)
Seite 82 – Certifique-se de que o batente de profundidade (39) está www.bosch-pt.com rodado totalmente para trás e que não toca no parafuso A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer de ajuste (38) ao movimentar o braço da ferramenta. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Seite 83 Un attimo di distrazione durante l’uso troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 84 Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam- bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 Se il pezzo tagliato o il pezzo in lavorazio- lama venga proiettato verso l’utilizzatore. ne si ribaltano, possono causare il sollevamento della cuf- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 86 Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. Le fessura di taglio aumentando il pericolo di blocchi e di possibilità di regolazione descritte nelle presenti istruzio- contraccolpi. ni d’uso non comportano alcun pericolo per l’utente. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 87 (12) Banco sega 254 mm 30 mm baciare perfettamente con l’alberino por- (13) Fori di montaggio tautensile e deve essere senza gioco. Se (14) Piano d’appoggio è necessario utilizzare riduzioni, accer- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 88 Temperatura ambiente consentita durante il °C –20 ... +50 –20 ... +50 funzionamento e durante lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Caricabatteria consigliati GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dimensioni delle lame idonee Diametro lama 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 89 Capacità Batteria Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 2 LED verdi 30–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 1 LED verde 5–30% una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 90 Montaggio su un banco portatroncatrice Bosch munita di debita autorizzazione. I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- Montaggio dei componenti singoli troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- golabili in altezza. I supporti per il pezzo in lavorazione dei –...
Seite 91 (51) in senso orario (filettatura sini- raccoglipolvere fornito in dotazione (37). strorsa!). – Posizionare l’impugnatura di trasporto (3) in verticale. – Prelevare la flangia di serraggio (52). – Rimuovere la lama (30). Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 92 – Condurre di nuovo lentamente verso il basso la cuffia di Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale protezione oscillante. operazione in modo veloce ed affidabile. Prolunga/espansione del banco sega (vedere figg. F−G)
Seite 93 – Per allentare nuovamente la levetta (17) (per regolare an- goli obliqui orizzontali standard), estrarre la levetta verso Prima di eseguire il taglio, serrare sempre saldamente l’alto. il pomello di fissaggio (16) e la rotella di Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 94 Pagina 95). I raggi laser possono spo- in lavorazione larghi), allentare la vite di fissaggio (1), starsi ad es. a causa delle vibrazioni in caso di impiego inten- qualora sia serrata. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 95 100 x 40 siti attrezzi speciali. mm (lunghezza x larghezza) Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale Profondità di taglio max. (0°/0°): 90 mm operazione in modo veloce ed affidabile. Regolazione della battuta di profondità (esecuzione di Verifica (vedere fig. T1)
Seite 96 – Accertarsi che la boccola di profondità (39) sia ruotata Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere completamente all’indietro e la vite di regolazione (38) alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 97 Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 98 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 99 Als uw hand te dicht bij dat de verstelbare geleider correct is ingesteld voor ondersteuning van het werkstuk en het zaagblad of de Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 100 Wan- beschadigen. neer de zaagkop zich ongecontroleerd beweegt, kan dit resulteren in een risico op letsel. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 Vastzetschroef van de afkortvoorziening Afkortvoorziening Pak het elektrische gereedschap bij het Transportgreep verplaatsen alleen vast aan deze gemar- Beschermkap keerde plaatsen (greepuitsparingen) of Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar aan de transportgreep. Aan/uit-schakelaar Handgreep Laserbeschermkap Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 102 < 1 < 1 Laserklasse Gewicht 17,7–18,7 17,7–18,7 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op- °C 0 ... +35 0 ... +35 laden Toegestane omgevingstemperatuur tijdens °C –20 ... +50 –20 ... +50 gebruik en bij opslag Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen Accu worden. Accutype GBA 18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 3 ×...
Seite 104 Voordat u het elektrische gereedschap verder gebruikt, schroefverbinding op het werkoppervlak. Daartoe dienen dient u veiligheidsvoorzieningen en licht beschadigde onder- de boorgaten (13). delen zorgvuldig te controleren op hun juiste werking vol- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 – Stel de oorzaak van de blokkering vast en maak deze on- Montage op een Bosch werktafel gedaan. De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- Eigen afzuiging (zie afbeelding C) re voeten.
Seite 106 – Breng de spanflens (52) en de binnenzeskantschroef Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. (51) aan. Duw op de blokkering van de uitgaande as (31) De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en tot deze vastklikt en draai de binnenzeskantschroef tegen vakkundig uit.
Seite 107 Het zaagblad kan anders in Voor het snel en nauwkeurig instellen van vaak gebruikte ver- het werkstuk schuin wegdraaien. ticale verstekhoeken zijn vaste posities voor de hoeken 0°, 22,5° en 45° aangebracht. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 108 – Draai de gereedschaparm aan de handgreep (7) in de ge- – Voor zagen zonder afkortbeweging (kleine werkstukken) wenste positie. draait u de vastzetschroef (1) los, als deze is vastge- draaid. Schuif de gereedschaparm tot aan de aanslag in 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 109 – Plaats de nieuwe inlegplaat en schroef de schroeven (54) te controleren en indien nodig in te stellen. weer vast. Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en Laser afstellen vakkundig uit. Aanwijzing: Voor het testen van de laserfunctie moet het Hoekaanduiding (horizontaal) uitlijnen (zie afbeelding U)
Seite 110 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Ga als volgt te werk, voordat u het elektrische gereedschap onze producten en accessoires. transporteert: Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- –...
Seite 111 Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 112 Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget terer. Du kan ikke altid se, hvor tæt på din hånd den rote- eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 El-værktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (se Stands geringssaven, hvis emnet eller savklingen sæt- tabellen "Symboler og deres betydning"). ter sig fast. Vent, til alle bevægelige dele står stille, og Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 114 Låseskrue til trækanordning Trækanordning Farligt område! Hold så vidt muligt Transportgreb hænder, fingre og arme væk fra dette Beskyttelsesskærm område. Kontaktspærre til tænd/sluk-knap Tænd/sluk-knap 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 4500 Lasertype < 1 < 1 Laserklasse Vægt 17,7−18,7 17,7−18,7 Anbefalet omgivelsestemperatur ved oplad- °C 0 ... +35 0 ... +35 ning Tilladt omgivelsestemperatur ved drift °C –20 ... +50 –20 ... +50 ved opbevaring Anbefalede akkuer GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 116 Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku Akku-type GBA 18V... Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 3 ×...
Seite 117 – Emneunderlag (24) (2 stk.) Montering på et Bosch-arbejdsbord Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står ser. stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordnin- fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at ger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at understøtte lange emner.
Seite 118 Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- gen. bundet med kvæstelsesfare. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Transportsikring (se billede E) det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Transportsikringen (34) gør det nemmere at håndtere Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- el‑værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejds- servicetekniker. steder. Forlængelse/udvidelse af savbordet (se billede F−G) Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling)
Seite 120 Bemærk: Af sikkerhedsgrunde kan tænd/sluk-knappen (6) – Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings- ikke fastlåses, men skal trykkes ned og holdes nede, så læn- vinkel efter behov. ge saven er i drift. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 121 45° (venstre/høj- 0° 90 x 215 intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- 45° (venstre) 45° (venstre) 55 x 215 servicetekniker. 45° (højre) 45°...
Seite 122 Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Vedligeholdelse og service Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Vedligeholdelse og rengøring Justering (vandret) af vinkelviser (se billede U) Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes –...
Seite 123 är frånkopplat innan du ansluter som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 124 Hala handtag och greppytor ger ingen säker endera sidan av sågbladet. Såga inte bitar som är så små att de inte på ett säkert sätt kan hållas fast med 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 Använd inte sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS- några eller risk för att såga i staketet. stål). Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 126 Produkt- och prestandabeskrivning Symboler och deras betydelse Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Laserstrålning instruktioner. Fel som uppstår till följd av att Titta inte rakt in i strålen säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna Laserklass 2 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 Skala för geringsvinkel (horisontell) (60) Skruv för vinkelvisare (vertikal) (22) Sågbordsförlängningens klämskruv (61) Greppfördjupningar (23) Sågbordsförlängning Tekniska data Sladdlös panelsåg GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D Artikelnummer 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. Märkspänning Tomgångsvarvtal v/min 4500 4500 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 128 Indikering batteristatus Batteri Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man på...
Seite 129 Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att elverktyget monteras på ett plant och stabilt alla nedan angivna delar levererats: arbetsbord (arbetsbänk). – Panelsåg med monterad sågklinga – Reglage (45) – Justerbar anslagsskena (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 130 Dammpåsen får aldrig beröra rörliga delar på elverktyget Montering på ett Bosch-arbetsbord under sågning. GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på Töm dammpåsen i god tid. alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Kontrollera och rensa dammpåsen efter varje Arbetsstyckets stöd på...
Seite 131 För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Sätt på spännflänsen (52) och insexskruven (51). Tryck ned spindellåsknappen (31) tills den snäpper fast och dra En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och åt insexskruven motsols. tillförlitligt utföra dessa arbeten. – För pendelskyddskåpan långsamt nedåt igen.
Seite 132 – Vrid låsspaken (46). Låsspaken måste haka fast märkbart Stå alltid på sidan om sågklingan och inte i linje med i positionen för önskad vertikal standardgeringsvinkel. elverktygets sågklinga. Detta skyddar kroppen mot – Dra åt reglaget (45) igen. eventuellt bakslag. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 – Ställ elverktyget i arbetsläge. Tillåtna mått på arbetsstycket – Vrid sågbordet (12) fram till urtaget (20) för 0°. Spaken Maximala arbetsstycken: (17) ska kännbart snäppa fast i spåret. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 134 – Lossa reglaget (45). För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Dra låsspaken (46) utåt och ställ in en vertikal En auktoriserad Bosch-kundtjänst kan snabbt och tillförlitligt geringsvinkel på 0°. utföra dessa arbeten. – Släpp låsspaken (46). Låsspaken måste haka fast Kontrollera (se bild T1)
Seite 135 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle advarsler om elektroverktøy Svenska Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Bosch Service Center instruksjonene, illustrasjonene og Telegrafvej 3 spesifikasjonene som følger med dette 2750 Ballerup elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Danmark anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/...
Seite 136 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy huden eller forbrenninger. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 Hvis du fortsetter å hvor nær det roterende sagbladet er hånden din, og du sage med et blokkert emne, kan du miste kontrollen over kan bli alvorlig skadet. eller skade gjæringssagen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 138 Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 (49) Gjengebolt Vernedeksel (50) Støvsugeradapter Innkoblingssperre for av/på-bryter (51) Unbrakoskrue for sagbladfeste Av/på-bryter (52) Spennflens Håndtak (53) Indre spennflens Laserbeskyttelsesdeksel (54) Festskruer for innleggsplate Laseråpning (55) Skrue for laserbeskyttelsesdeksel (10) Pendelvernedeksel Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 140 A) Målt ved 20−25 °C med batteri ProCORE18V 8.0Ah. B) Avhengig av batteriet C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Tillatte emnemål (maksimums-/minimumsmål): (se „Godkjente arbeidsstykkemål“, Side 145) Informasjon om støy faktisk er i bruk.
Seite 141 Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. emneunderlaget. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med Bær aldri elektroverktøyet ved å holde i en myk, ren og tørr pensel. emneunderlagene. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 142 Støvposen må aldri berøre de bevegelige delene av Montering på et Bosch-arbeidsbord verktøyet under saging. GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik Tøm støvposen i tide. at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. Arbeidsbordenes emneholdere fungerer som støtte for lange Kontroller og rengjør støvposen etter hver bruk.
Seite 143 Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. Om nødvendig må alle deler som skal monteres rengjøres før Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og innbyggingen. pålitelig. – Sving pendelvernedekselet (10) bakover, og hold pendelvernedekselet i denne posisjonen.
Seite 144 Stille inn vertikale standardgjæringsvinkler (se bilde L) Lange og tunge emner må støttes eller noe må legges under – Trekk de justerbare anleggsskinnene (26) helt ut, eller på den frie enden. fjern dem helt. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 – Du gjør dette ved å slå på laserstrålene ved å trykke kort Justering av laseren på av/på-knappen (6), uten å trykke på innkoblingssperren (5). Merknad: Elektroverktøyet må være koblet til strømforsyningen når laserfunksjonen skal testes. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 146 – Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling. Da trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. – Løsne klemhjulet (45). Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og – Trekk ut låsespaken (46), og still inn en vertikal pålitelig. gjæringsvinkel på 0° med verktøyarmen.
Seite 147 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Seite 148 Pölynpoistojär- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 Jos sahaat vetävällä liikkeellä, sahaterä Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 150 Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai Käytä pölysuojainta. jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 (39) Syvyydenrajoitin Asiaankuuluvia sahanteriä käyttämällä sahalla voi sahata alu- miiniprofiileja ja muovia. (40) Kierretanko Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille (41) Ruuvipuristin tarkoitettu lasertuote. (42) Reiät ruuvipuristinta varten Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 152 Käytä kuulosuojaimia! huomattavasti. Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitattu standardoi- Melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös dun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää säh- ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Seite 154 Purunpoistoa varten imuadapteriin (50) voi kytkeä myös pö- kalun. Asianmukainen kokoaminen on välttämätöntä pöy- lynimurin letkun (Ø 35 mm). dän romahtamisen estämiseksi. – Liitä pölynimurin letku imuadapteriin (50). – Asenna sähkötyökalu kuljetusasennossaan työpenkkiin. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 – Pidä karalukitusta (31) painettuna ja irrota varmistamiseksi. kuusiokoloruuvi (51) kiertämällä myötäpäivään (vasen- Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. kierteinen!). Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät – Ota kiinnityslaippa (52) pois. nopeasti ja luotettavasti. – Irrota sahanterä (30). Sahapöydän pidentäminen/leventäminen (katso kuvat – Ohjaa heilurisuojus hitaasti takaisin alas.
Seite 156 – Avaa vipu (17) uudelleen (vaakasuuntaisten perusjiirikul- nen sahauksen aloittamista. Muuten sahanterä saattaa mien asetusta varten) vetämällä vipua ylöspäin. kantata työkappaleessa. Lukituspidin (15) ponnahtaa takaisin lähtöasentoonsa ja vivun (17) voi taas lukita loviin (20). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 100 x 40 mm (pituus x le- – Käynnistä sähkötyökalu. veys) – Ohjaa sahausvartta kahvan (7) avulla hitaasti alaspäin. Maks. sahaussyvyys (0°/0°): 90 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 158 Kulutuslevyjen vaihtaminen (katso kuva S) varmistamiseksi. Kulutuslevyt (14) kuluvat sähkötyökalun käytön myötä. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. Vaihda vialliset kulutuslevyt. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät – Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon. nopeasti ja luotettavasti. – Irrota ruuvit (54) tavallisella ristipääruuvitaltalla ja ota Kulmaosoittimen (vaakasuuntainen) kohdistaminen vanha kulutuslevy (14) pois.
Seite 159 0°-merkkiin. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot – Kiristä ruuvi. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Sähkötyökalun kuljettaminen (katso kuva W) vikkeita koskeviin kysymyksiin. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- tyviä...
Seite 160 Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί- ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 δών προϊόντων ξύλου, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθούν τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. με λειαντικούς δίσκους κοπής για κόψιμο σιδηρούχων υλικών, όπως δοκοί, ράβδοι, καρφιά, κ.λπ. Η λειαντική σκόνη προκαλεί εμπλοκή στα κινούμενα μέρη, όπως ο κάτω Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 162 γορα περιστρεφόμενου πριονόδισκου κατά την κοπή. Δεν πριονόδισκο. πρέπει να υπάρχουν καρφιά ή ξένα αντικείμενα στο επεξερ- γαζόμενο κομμάτι. Αφήστε τον πριονόδισκο να φθάσει στην πλήρη ταχύ- τητα πριν την επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 163 νόδισκος ζεσταίνεται υπερβολικά. ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 164 Κλίμακα για φαλτσογωνιά (οριζόντια) πριονόδισκο συστολές. (22) Βίδα σύσφιγξης της επέκτασης του τραπεζιού πριο- Η διάμετρος του πριονόδισκου πρέπει να νίσματος αντιστοιχεί στην ένδειξη πάνω στο σύμβο- (23) Επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος λο. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 τά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευ- σης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Διαστάσεις για κατάλληλους πριονόδισκους Διάμετρος πριονόδισκου Πάχος βασικού στελέχους 1,4−2,5 1,4−2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 166 Μπαταρία μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Τύπος μπαταρίας GBA 18V... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
Seite 167 ασφαλώς πρέπει, πριν το χρησιμοποιήσετε, να το συ- εξαρτήματα λειτουργούν άριστα και δε σφηνώνουν καθώς και ναρμολογήσετε επάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επι- ότι δεν υπάρχουν χαλασμένα εξαρτήματα. Όλα τα εξαρτήματα φάνεια (π. χ. τραπέζι εργασίας). Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 168 – Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφαιρέστε την Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch μπαταρία. Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο ηλε- – Περιμένετε να σταματήσει εντελώς να κινείται ο πριονόδι- κτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε επι- σκος.
Seite 169 Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα προς Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. συναρμολόγηση εξαρτήματα. Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την – Στρέψτε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα (10) προς τα πί- εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. σω και κρατήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα σ’ αυτή...
Seite 170 πρέπει να ασφαλίσει αισθητά στη θέση της επιθυμητής ναι σφιγμένη. κάθετη στάνταρ φαλτσογωνιάς. – Τραβήξτε τον μοχλό (17) και πατήστε ταυτόχρονα τους – Σφίξτε τον μοχλό σύσφιγξης (45) ξανά σταθερά. σφιγκτήρες ασφάλισης (15), μέχρι να ασφαλίσουν στο προ- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 171 – Κόψτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι ασκώντας ομοιόμορφη κανονικά και ότι μπορεί να κινείται ελεύθερα. Κατά την οδήγη- πίεση. ση του βραχίονα του εργαλείου προς τα κάτω, πρέπει να ανοί- γει ο παλινδρομικός προφυλακτήρας. Κατά την οδήγηση του Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 172 επαναρρυθμιστούν. διδόμενο σφιγκτήρα (41) αριστερά ή δεξιά από τον πριονόδι- Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. σκο): 100 x 40 mm (μήκος x πλάτος) Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. Μέγιστο βάθος κοπής (0°/0°): 90 mm Έλεγχος (βλέπε εικόνα T1) Ρύθμιση του οδηγού βάθους (πριόνισμα αυλακιού) (βλέπε εικόνα Q)
Seite 173 τοποθετείτε, κατά το δυνατό, μέσα σε ένα κλειστό κουτί. Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. – Θέστε τη λαβή μεταφοράς (3) κάθετη. Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την – Μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τη λαβή εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.
Seite 174 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και www.bosch‑pt.com ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 175 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her kontrol edilmesini engeller. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 176 Eliniz testere masasından daha uzun veya daha geniş olan iş parçaları, bıçağına çok yakınsa bıçakla temas ederek yaralanma yeterli destek sağlanmazsa eğilebilir. Kesilen parça veya riskiniz artar. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 Testerenin montaj donanımına uymayan testere bıçakları merkezden kaçar ve kontrol kaybına neden olur. Lazer ışını Işının içine bakmayın Elektrikli el aleti çalışırken hiçbir zaman kesme Sınıf 2 tüketici lazer ürünü yerinden kesme kalıntılarını, ahşap talaşlarını ve Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 178 Gönye açısı göstergesi (dikey) Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları (29) Talaş itici okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara Testere bıçağı (30) uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden (31) Mil kilidi olunabilir. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 179 B) Kullanılan aküye bağlıdır C) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. İzin verilen iş parçası ölçüleri (maksimum/minimum): (Bakınız „Müsaade edilen iş parçası ölçüleri“, Sayfa 185) Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak: Gürültü...
Seite 180 çalışma süresindeki gürültü emisyonunu belirgin ölçüde düşürebilir. Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 bulunmadığını...
Seite 181 Bir Bosch çalışma tezgahına montaj işletimin gereklerini yerine getirmesi gerekir. Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir Hasarlı koruma donanımlarını ve parçaları yetkili bir serviste ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde onartmalı...
Seite 182 ısınmasını önler. sonuna kadar içe doğru bastırılabilinceye kadar arkaya çevirin. Testere bıçağının sökülmesi Alet kolu taşıma işlemi için güvenli biçimde kilitlenir. – Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 183 Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. İş parçası desteklerinin (24) esnek takma sistemi, çok çeşitli uzatma veya genişletme varyasyonlarına imkan sunar. Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde yapar. – İş parçası desteğini (24) elektrikli el aletindeki yuvalara (47) veya ikinci iş parçası desteğinin Testere tezgahının uzatılması/genişletilmesi (Bakınız:...
Seite 184 – İş parçasını düzgün itme kuvveti ile testereleyin. olmalısınız. Eğer takılı ise yardımcı dayamakları – Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam olarak çıkarın veya bunların konumunu ayarlayın. duruncaya kadar bekleyin. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 30 x 305 Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. Minimum iş parçası (= Bütün iş parçaları aletle birlikte Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde teslim edilen vidalı işkence (41) ile testere bıçağının soluna yapar. veya sağına sabitlenebilmelidir): 100 x 40 mm (uzunluk x Kontrol (bkz.
Seite 186 Elektrikli el aletini taşırken sadece taşıma donanımını Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. kullanın ve hiçbir zaman koruyucu donanımlardan Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde veya iş parçası desteklerinden tutarak aleti taşımayın. yapar. Bakım ve servis Açı...
Seite 187 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 188 Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- prądem elektrycznym. wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 190 Należy dobrze rozplanować swoją pracę. Przy każdej obrażeń, spowodowane kontaktem z krawędzią skrawają- zmianie kąta cięcia lub nachylenia, należy upewnić cą. się, że regulowana prowadnica jest odpowiednio za- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 191 (zob. tabela „Symbole i ich zna- Nie wolno zdejmować ręki z rękojeści, gdy głowica czenie”). znajdzie się w najniższym położeniu. Głowicę zawsze Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 192 EN 50689. Należy stosować środki ochrony słu- Przedstawione graficznie komponenty chu. Hałas może spowodować utratę słu- chu. Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie gra- ficznej. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 4500 4500 Typ lasera <1 <1 Klasa lasera Waga 17,7–18,7 17,7–18,7 Zalecana temperatura otoczenia podczas ła- °C 0 ... +35 0 ... +35 dowania Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas °C –20 ... +50 –20 ... +50 pracy i podczas przechowywania Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 194 Można to Akumulator zrobić także po wyjęciu akumulatora. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Seite 195 Montaż na powierzchni roboczej (zob. rys. B1−B2) – Blaty stołu (24) (2 szt.) – Przymocować elektronarzędzie odpowiednimi śrubami do Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem powierzchni roboczej. Służą do tego otwory (13). ewentualnych uszkodzeń. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 196 Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- System odsysania pyłu z workiem na pył (zob. rys. C) my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym Do odsysania wiórów należy używać worka na pył (37) znaj- podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- dującego się...
Seite 197 – Nałożyć kołnierz (52) i śrubę sześciokątną (51). Naci- specjalistyczne narzędzia. snąć blokadę wrzeciona (31), aż zaskoczy w zapadce, a Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. następnie dokręcić śrubę sześciokątną w kierunku prze- ciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Seite 198 Wyłączanie Ustawianie pionowych kątów cięcia – Aby wyłączyć, należy zwolnić włącznik/wyłącznik (6). Pionowy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 47° (po le- wej stronie) do 47° (po prawej stronie). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 199 – Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego Minimalna wielkość obrabianych elementów (= wszystkie zatrzymania się tarczy. elementy, które można zamocować za pomocą znajdującego – Przesunąć głowicę powoli do góry. się w wyposażeniu standardowym ścisku stolarskiego (41) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 200 200 | Polski po lewej lub po prawej stronie tarczy): 100 x 40 mm (dłu- specjalistyczne narzędzia. gość x szerokość) Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. Maksymalna głębokość cięcia (0°/0°): 90 mm Kontrola (zob. rys. T1) Ustawianie ogranicznika głębokości (nacinanie rowków) –...
Seite 201 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie – Odkręcić śrubę ustalającą (1), jeśli była dokręcona. Prze- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch sunąć głowicę do oporu do przodu i dokręcić śrubę usta- oraz ich osprzętem. lającą.
Seite 202 (se síťovým Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve (bez síťového kabelu). než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 100 mm od obou Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez stran pilového kotouče. Nepoužívejte pilu k řezání oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy kusů, které jsou příliš malé na upevnění pomocí Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 204 řezání dřeva apod. Obrobky, které jsou nerovnoměrně a mohou způsobit ztrátu kontroly nad širší nebo delší než stůl pokosové pily a nejsou nářadím. podepřeny, se mohou překlopit. Pokud se odřezek nebo 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 205 Laserové záření za následek úraz elektrickým proudem, požár Nedívejte se do paprsku a/nebo těžká poranění. Spotřební laserový výrobek třída 2 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 206 Upínací šroub prodloužení stolu pily (60) Šroub ukazatele úhlu (vertikálního) (23) Prodloužení stolu pily (61) Prohlubně pro uchopení Technické údaje Akumulátorová pokosová pila se zákluzem GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D Číslo výrobku 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. Jmenovité napětí 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 207 Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina. Akumulátor Ukazatel stavu nabití akumulátoru Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky nabití.
Seite 208 šroub (44). Zploštělá část dorazové lišty přitom musí směřovat dovnitř k pilovém kotouči. Před prvním uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže uvedené díly: 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 Montáž na pracovní stůl Bosch – Nasaďte vak na prach (37) do odsávacího adaptéru (50) Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické a otočte ho tak, aby hrot vaku na prach zaskočil do nářadí oporu na každém podkladu díky výškově...
Seite 210 K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. – Nasaďte nový pilový kotouč na vnitřní upínací přírubu Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle (53). a spolehlivě. – Nasaďte upínací přírubu (52) a šroub s vnitřním šestihranem (51). Stiskněte aretaci vřetena (31), až...
Seite 211 – Zkontrolujte, zda je namontované aretační kolečko (45) šroubové svěrky nebo ostatních dílů stroje. Odstraňte (viz „Montáž aretačního kolečka (viz obrázek A2)“, případné namontované pomocné dorazy nebo je Stránka 208). příslušně přizpůsobte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 212 Na čáře řezu nesmí zcela zastaví. vzniknout žádná mezera mezi obrobkem, dorazovou lištou – Veďte rameno nářadí pomalu nahoru. a stolem pily. Je‑li to nutné, musíte zhotovit speciální uchycení. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 213 Vadné vkládací desky vyměňte. seřídit. K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. – Uveďte elektrické nářadí do pracovní polohy. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle – Vyšroubujte šrouby (54) běžně prodávaným křížovým a spolehlivě. šroubovákem a odstraňte starou vkládací desku (14). – Vložte novou vkládací desku a opět utáhněte šrouby (54).
Seite 214 Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické Tel.: +420 519 305700 náradie Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Seite 215 šnúry zo zásuvky a/alebo Bezpečnosť osôb odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 216 Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- vého kotúča od ruky nemusí byť možné presne odhadnúť tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- a môže dôjsť k vážnemu zraneniu. mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 Vo vnútri môže dôjsť aby kotúč dosiahol plnú rýchlosť. Týmto sa zníži riziko, ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho že bude obrobok vymrštený. unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 218 Pritom sú možné horizontálne uhly pokosu od –48° do +48° prachu. a tiež vertikálne uhly pokosu od 47° (ľavá strana) do 47° (pravá strana). Výkon tohto elektrického náradia je dimenzovaný na rezanie tvrdého a mäkkého dreva, ako aj drevotrieskových a drevo- vláknitých dosák. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 219 (28) Ukazovateľ uhla pre uhly zošikmenia (vertikálne) Technické údaje Akumulátorová píla na obklady GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D Vecné číslo 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. Menovité napätie Voľnobežné otáčky ot/min 4 500 4 500 Typ lasera < 1 < 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 220 Akumulátor brazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvo- dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- elektrické náradie zastavené. mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 221 – Píla na obklady s namontovaným pílovým kotúčom Stacionárna alebo flexibilná montáž – Upínacie koliesko (45) Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradím treba – Nastaviteľná dorazová lišta (26) toto ručné elektrické náradie pred použitím namonto- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 222 Vlastné odsávanie (pozri obrázok C) Montáž na pracovný stôl Bosch Na jednoduché zachytávanie triesok použite dodané vrecko Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické na prach (37). náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka výškovo nastaviteľným pätkám. Podpery pre obrobok –...
Seite 223 Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- – Nový pílový list založte na vnútornú upínaciu prírubu stroje. (53). Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo – Založte upínaciu prírubu (52) a skrutku s vnútorným šesť- a spoľahlivo. hranom (51). Stlačte aretáciu vretena (31) tak, aby za- skočila a skrutku s vnútorným šesťhranom utiahnite otá-...
Seite 224 Aretačná zvierka (15) skočí späť do svojej pôvodnej polohy a páčka (17) môže opäť zaskočiť do zárezov (20). – Aby ste elektrické náradie zapli, posuňte najprv blokova- nie zapínania (5) do stredu a potom stlačte vypínač (6) a podržte ho stlačený. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 100 × 40 mm (dĺžka × šírka) – Pomaly veďte rameno nástroja rukoväťou (7) smerom Maximálna hĺbka rezu (0°/0°): 90 mm dole. – Zatlačte teraz rameno nástroja smerom k dorazovým liš- tám (25) a (26) a s rovnomerným posuvom prerežte ob- robok. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 226 (54). staviť nanovo. Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- Nastavenie lasera stroje. Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo Upozornenie: Ak chcete otestovať fungovanie lasera, a spoľahlivo. elektrické náradie musí byť pripojené na zdroj elektrického prúdu. Vyrovnanie (horizontálne) ukazovateľa uhla (pozri Počas nastavovania lasera (napríklad pri pohybe ra-...
Seite 227 štítku výrobku. na náradia ničoho nedotýkala. Slovakia – Dajte elektrické náradie do prepravnej polohy. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja – Odstráňte všetko príslušenstvo, ktoré nemôže byť na alebo náhradné diely online. elektrickom náradí pevne namontované. Nepoužívané pí- Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 228 Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az okozhat. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 229 Szerviz sára lehet visszavezetni. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 230 Mindig gondoskodjon arról, hogy a vágási vonal mielőtt hozzáérne vele a munkadarabhoz. Ez csökkenti mentén ne legyen rés a munkadarab, az ütközősín és a munkadarab kirepülésének kockázatát. az asztal között. A meggörbült vagy megvetemedett 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 231 Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- megérintése sérülésveszéllyel jár. zárlat veszélye. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 232 Rendeltetésszerű használat Akkumulátor-reteszelésfeloldó gomb (32) Az elektromos kéziszerszám fából készült munkadarabokban (33) Akkumulátor hosszanti és keresztirányú egyenes vágások végrehajtására (34) Szállítási rögzítési segédeszközök szolgál. A szerszámmal −48° és +48° közötti vízszintes, vala- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 233 B) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ C) <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Megengedett munkadarab méretek (maximális/minimális): (lásd „Megengedett munkadarab méretek”, Oldal 239) Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- Zaj adatok kus értékei: hangnyomásszint 97 dB(A);...
Seite 234 Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Akkumulátor típus: ProCORE18V... mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás...
Seite 235 Felszerelés egy Bosch gyártmányú munkaasztalra sze megfelel a rá vonatkozó előírásoknak és helyesen került A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- felszerelésre. gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos A megrongálódott védőberendezéseket és alkatrészeket egy alapot nyújtanak az elektromos kéziszerszám számára.
Seite 236 és tároláshoz ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 237 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van Az elektromos kéziszerszám kibiztosítása szükség. (munkavégzési helyzet) Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- – Nyomja kissé lefelé a (7) fogantyúnál fogva a szerszám- tóan elvégzi. kart, hogy tehermentesítse a (34) szállítási biztosítót.
Seite 238 Ezzel a teste védve van egy lehetséges donfutó pozícióban. visszarúgás következményeitől. Így a teljes gérszögtartományt (a bal és a jobb oldalon) – Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját a forgó fűrészlap- használhatja. tól. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 239 Figyelem: Ellenőrizze a fűrészelés megkezdése előtt, hogy a – Tegye be az új betétlapot és a (54) rögzítőcsavarokkal vágási vonal helyesen kerül-e kijelzésre (lásd „A lézer besza- húzza meg ismét szorosra. bályozása”, Oldal 240). A lézersugarak beállítása például az Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 240 240 | Magyar A lézer beszabályozása Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- tóan elvégzi. Figyelem: A lézer működésének ellenőrzéséhez az elektro- A szögkijelző (vízszintes) helyzetének beállítása (lásd a mos kéziszerszámot csatlakoztatni kell az áramellátáshoz. U ábrát) A lézer beszabályozása közben (például a szerszámkar –...
Seite 241 és egyéb információk a következő címen találhatók: lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- www.bosch-pt.com hetnek a környezetre és az emberek egészségére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget. Li-ion: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Seite 242 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 243 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 244 пользуйте эту пилу для резки заготовок, размер ко- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- торых слишком мал для надежного закрепления целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- или удерживания рукой. При слишком близком рас- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 245 материал. Если продолжить резать заевшую обраба- товки невозможно как следует зажать или скрепить, тываемую заготовку, можно утратить контроль над поэтому они могут зажать пильный диск или сдвинуть- торцовочно-усорезной пилой или повредить ее. ся во время резания. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 246 верткой, а также внешним силовым воздействием менте. При контакте с пильным диском можно повредить аккумуляторную батарею. Это возникает опасность травмирования. может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- кумуляторной батареи. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 247 (24) Опора для заготовки (универсальное подклю- лым травмам. чение) Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- (25) Неподвижная упорная планка водства по эксплуатации. (26) Регулируемая упорная планка (27) Шкала угла распила (вертикального) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 248 и при хранении Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Размеры подходящих пильных дисков Диаметр пильного диска мм Толщина тела диска мм 1,4−2,5 1,4−2,5 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 249 аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен Аккумулятор быть заменен. Тип аккумулятора GBA 18V... В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- шего электроинструмента. Светодиод...
Seite 250 – Регулируемая упорная планка (26) винт (44). – Струбцина (41) Притупленная часть планки должна быть направлена при этом вовнутрь к пильному диску. – Ключ-шестигранник/шлицевая отвертка (43) – Пылесборный мешок (37) – Опоры для заготовок (24) (2 шт.) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 251 к рабочей поверхности. стью. – Найдите причину заклинивания и устраните ее. Монтаж на верстаке производства Bosch Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- Собственная система пылеудаления (см. рис. C) чивое положение электроинструмента на любой поверх- Для простого сбора опилок используйте входящий в...
Seite 252 Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- руемые части. мент. – Отклоните маятниковый защитный кожух (10) назад и Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу удерживайте его в этом положении. быстро и надежно. – Наденьте новый пильный диск на внутренний зажим- Удлинение/расширение...
Seite 253 положении нужного стандартного вертикального угла – Потяните рычаг (17) и одновременно прижмите фик- скоса. сирующий зажим (15), чтобы он зафиксировался в – Снова затяните зажимное колесико (45). предусмотренном для этого пазу. Это обеспечивает свободное перемещение пильного стола. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 254 – Осторожно поднимите кронштейн рабочего инстру- подложить что-нибудь под них. мента. Обеспечьте исправную функцию маятникового защитно- го кожуха и его свободное движение. При опускании кронштейна вниз маятниковый защитный кожух должен открываться. При поднятии кронштейна вверх маятни- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 255 Для этого у вас должен быть опыт и специальный инстру- гут быть закреплены слева или справа от пильного диска мент. с помощью прилагающейся струбцины (41)): 100 x 40 Сервисная мастерская Bosch готова выполнить эту рабо- мм (длина x ширина) ту быстро и надежно. Глубина пропила макс. (0°/0°): 90 мм...
Seite 256 Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- – Приведите электроинструмент в положение для транс- мент. портировки. Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу – Демонтируйте все принадлежности, которые не за- быстро и надежно. крепляются прочно на электроинструменте. Перено- Выверка...
Seite 257 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Seite 258 Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 259 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату правильно використовувалися. Використання унеможливлюють безпечне поводження з пиловідсмоктувального пристрою може зменшити електроінструментом та його контролювання в небезпеки, зумовлені пилом. неочікуваних ситуаціях. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 260 вусорізних пилкок на лінії розрізу не було проміжку між оброблюваною заготовкою, огорожею і столом. Торцювально-вусорізні пилки призначені для Оброблювані заготовки гнутої або крученої форми різання деревини і схожих на деревину матеріалів. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 261 відрізна частина може заклинити пиляльний диск і електроінструменті. Спочатку приведіть кронштейн може бути різко відкинута. робочого інструмента в стан спокою і лише потім Завжди використовуйте струбцину або затискний вимикайте електроінструмент. пристрій, призначений для надійного закріплення Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 262 ненавмисне засліпити себе чи інших людей розміри перехідника відповідали 3 601 M51 18. товщині полотна пиляльного диска і діаметру отвору пиляльного полотна, а 254 mm 25.4 mm також діаметру шпинделя. Якщо можливо, використовуйте перехідник, 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 263 (16) Ручка фіксації для вільного регулювання кута (55) Гвинт захисного ковпачка лазера розпилювання (горизонтального) (56) Кріпильний гвинт для корпусу лазера (17) Важіль для попереднього настроювання кута (57) Корпус лазера розпилювання (горизонтального) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 264 вимірювався за нормованою процедурою, отже ним Акумуляторна батарея можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для Bosch продає акумуляторні електроінструменти також попередньої оцінки емісії шуму. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Зазначений рівень емісії шуму стосується основних...
Seite 265 Свічення 1-го зеленого 5–30 % Вказівка: Перевірте електроінструмент на наявність Блимання 1-го зеленого 0–5 % можливих пошкоджень. Перед продовженням експлуатації електроінструмента ретельно перевірте захисні пристрої та легко пошкоджувані деталі на бездоганну роботу відповідно Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 266 роботи всі деталі мають бути правильно монтованими і Монтаж на верстаку виробництва Bosch відповідати всім вимогам. Робочі столи GTA виробництва Bosch забезпечують Пошкоджені захисні пристрої і деталі треба належним стійке положення електроінструмента на будь-якій чином відремонтувати або поміняти у зареєстрованій...
Seite 267 оброблюваного матеріалу. Це попереджує перегрівання – Витягніть транспортний фіксатор (34) до кінця зубців під час розпилювання. назовні. Демонтаж пиляльного диска – Повільно підніміть кронштейн робочого інструмента. – Встановіть електроінструмент в робоче положення. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 268 268 | Українська Фіксація електроприладу (положення для Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. транспортування) Подовження/розширення стола (див. мал. F−G) – Відпустіть фіксуючий гвинт (1), якщо підтягувальний Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти пристрій (2) клинить. Потягніть кронштейн робочого...
Seite 269 – Послабте затискне колесо (45). зміщеному відносно пиляльного диска положенні. – Потягніть фіксаторний важіль (46) назовні і Таким чином Ви захистите себе від можливого зафіксуйте його у положенні холостого ходу. рикошету. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 270 – Для цього увімкніть лазерні промені, коротко Через тривалу експлуатацію електроінструмента вставні натиснувши на вимикач (6), не натискаючи при цьому щитки (14) можуть зношуватись. на блокіратор вимикача (5). Зношені вставні щитки треба поміняти. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 271 базові параметри та за потреби підкорегувати їх. закрутіть гвинти (54). Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний Юстирування лазера інструмент. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Вказівка: Для перевірки функції лазера електроінструмент треба підключити до джерела Вирівнювання (горизонтального) кутового індикатора живлення.
Seite 272 272 | Українська – Переконайтеся, що обмежувач глибини (39) Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість відкинутий повністю назад і юстирувальний гвинт (38) на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя не торкається кронштейна інструмента при його русі.
Seite 273 Жұмыс орнының қауіпсіздігі – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған пайдаланбаңыз және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 274 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 275 өрт қауіпіне алып келеді. мүмкін. Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны Араны дайындамаға басыңыз. Араны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа дайындамадан тартпаңыз. Кесік істеу үшін ара кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 276 Егер кесілген бөлшек немесе дайындама аударылса, теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді. ол төменгі тіреуішті көтеруі немесе айналып тұрған Электр құралы істеп тұрғанда кесу қалдықтарын, дискімен лақтырылуы мүмкін. ағаш жоңқаларын т.б. кесу аймағынан 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 277 жеткізіңіз. Ара төсемімен бірге Белгілер жеткізілген жалғастырғыш тетіктерді пайдаланыңыз. Төмендегі белгілер электр құралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың Ара төсемінің диаметрі белгідегі мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну дерекке сәйкес келуі керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 278 Еңіс бұрышын алдын ала реттеу иінтірегі (көлденең) (көлденең) (59) Бұрыш индикаторының бұрандасы (көлденең) (18) Аударылудан қорғаныс (60) Бұрыш индикаторының бұрандасы (тік) (19) Лазер ескерту тақтасы (61) Ұстау ойықтары (20) Стандартты еңіс бұрышына арналған ойықтар (көлденең) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 279 C) <0 °C температураларында қуаты шектелген Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Рұқсат етілген дайындама өлшемдері (максималды/минималды): (қараңыз „Рұқсат етілген дайындама өлшемдері“, Бет 285) ескеру қажет. Бұл жұмыс уақытындағы шуыл шығару...
Seite 280 20–40% Бөліктерін орнату Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–20% – Жинақтағы бөліктерді абайлап орамаңыздан алып Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% қойыңыз. – Бүтін орама материалын электр аспап пен жинақтағы жабдықтардан алып қойыңыз. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 281 қысқыштармен жұмыс аймағына бекітіңіз. қапты (37) пайдаланыңыз. Bosch жұмыс үстелінде монтаждау – Тасымалдау тұтқасын (3) тігінен орнатыңыз. Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын – Шаң жинағыш қапты (37), оның істігі сору биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте адаптеріндегі (50) ойыққа кіретіндей етіп, сору...
Seite 282 Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет Орнатуда тістер кесу бағыты (аралау дискісінде болады. көрсеткі бағыты) қорғағыш қаптама көрсеткі Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі бағытымен сәйкес болуына көз жеткізіңіз! сенімді түрде өткізеді. Қажет болса, орнатылатын барлық бөліктерді орнатпас...
Seite 283 – Тұтқышты жіберіңіз. Тұтқыш сезімді ретте ойыққа кіруі Тік стандартты еңіс бұрышын реттеу (L суретін керек. қараңыз) – Бекіту басын (16) қайта тартыңыз. – Жылжымалы тіреуіш планкаларды (26) толығымен сыртқа тартыңыз немесе толықтай алып тастаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 284 Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз. – Дайындаманы бірқалыпты жүріспен аралаңыз. Тек тиісті пайдалану үшін рұқсат етілген заттектерді – Электр құралын өшіріп, ара дискісі толық тоқтағанша пайдаланыңыз. күте тұрыңыз. – Манипуляторды баяу жоғары қарай бағыттаңыз. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 285 арқылы ара дискісінен оң немесе сол жақта қысуға Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы құрал қажет болады. болатын барлық дайындамалар): 100 x 40 мм (ұзындығы Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі x ені) сенімді түрде өткізеді. Максималды кесік тереңдігі (0°/0°): 90 мм...
Seite 286 Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет контейнерге салыңыз. болады. – Тасымалдау тұтқасын (3) тігінен орнатыңыз. Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі сенімді түрде өткізеді. – Электр құралын тасымалдау тұтқасынан (3) ұстап тасыңыз немесе аралау үстелінің бүйіріндегі ұстау Бұрыш индикаторын (көлденең) туралау (U суретін...
Seite 287 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Seite 288 încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 289 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 290 şi împingeţi ferăstrăul prin piesa de lucru. condiţii de siguranţă. Dacă bucata tăiată sau chiar piesa Tăierea prin tragere poate cauza ridicarea pânzei de de lucru se răstoarnă, aceasta poate duce la ridicarea 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 291 şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oţel de înaltă performanţă (oţel HSS). Astfel de pânze de ferăstrău se pot rupe cu uşurinţă. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 292 Comutator de pornire/oprire trase afară, respectiv scoase complet. Mâner 3 601 M51 1.. Ţine cont de dimensiunile pânzei de Capac de protecţie a laserului ferăstrău. Diametrul orificiului de Orificiu de ieşire a liniei laser 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 293 Ferăstrău circular staţionar cu sanie de GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D glisare şi acumulator Număr de identificare 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. Tensiune nominală Turaţie în gol rot/min 4500 4500 Tip laser < 1 < 1 Clasa laser Greutate 17,7–18,7 17,7–18,7 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 294 Acumulator indicator al nivelului de încărcare. LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Seite 295 Nu transporta niciodată scula electrică ţinând-o de suporturile pentru piesa de prelucrat. Pentru transportul sculei electrice utilizează numai dispozitivele de transport. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 296 Montarea pe o masă de lucru Bosch Pentru a colecta mai uşor aşchiile, utilizează sacul de Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice colectare a prafului din pachetul de livrare (37). stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe înălţime.
Seite 297 şurubul cu locaş hexagonal. – Pentru fixarea prelungirii mesei de lucru pentru ferăstrău, – Coboară din nou lent apărătoarea-disc. strângeţi din nou şurubul de fixare (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 298 în marcajul crestat. Pagina 296). – Strângeţi din nou maneta de fixare (16). Reglarea unghiurilor de îmbinare pe colţ standard în plan vertical (consultă imaginea L) – Extrage complet, respectiv scoate complet şinele opritoare reglabile (26). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 299 în mod şi (26). corespunzător. – Fixaţi ferm piesa de prelucrat în funcţie de dimensiunile Feriţi pânza de ferăstrău de lovituri şi şocuri. Nu expuneţi acesteia. pânza de ferăstrău unei apăsări laterale. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 300 – Ridică lent braţul sculei. ferăstrău să se alinieze la linia de tăiere. – Fixează piesa de prelucrat în această poziţie şi ridicaţi din nou lent braţul sculei. – Fixează ferm piesa de prelucrat. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 301 Apărătoarea trebuie întotdeauna să se poată mişca liber şi să braţul sculei un unghi de înclinare în plan vertical de 0°. se închidă automat. De aceea, menţineţi permanent curată zona din jurul apărătorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 302 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi www.bosch-pt.com electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase.
Seite 303 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 304 де малки, за да бъдат захванати със скоби или дър- рии от контакт с големи или малки метални предме- жани безопасно с ръка. Ако ръцете Ви са твърде бли- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 305 ност на циркулярната машина. точка. Триенето на циркулярния диск може да предиз- вика откат, което увеличава опасността от тежки трав- Планирайте действията си предварително. Всеки ми. път, когато променяте ъгъла на скосяване във вер- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 306 продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Eлектроинструментът се доставя с предупредител- на табелка за лазер (вж. таблица "Символи и тяхно- то значение"). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 307 Застопоряване на вала (31) Мощността на електроинструмента е разчетена за раз- (32) Бутон за отключване на акумулаторната бате- рязване на твърд и мек дървесен материал, както и за рия пресовани плоскости и фазери. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 308 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. Допустими размери на обработвания детайл (максимални/минимални): (вж. „Допустими размери на обработвания детайл“, Страни- ца 315) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 309 на електроинструмента. Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката.
Seite 310 повърхност. Монтиране на елементи Монтаж върху работен стенд на Bosch – Извадете внимателно всички включени в окомплек- Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане товката детайли. на електроинструмента към всякаква повърхност благо- дарение на регулируемите си по височина крака. Опор- –...
Seite 311 върху адаптера за прахоулавяне. – Извадете циркулярния диск (30). По време на работа прахоуловителната торба не трябва – Бавно спуснете шарнирно окачения предпазен кожух да влиза в съприкосновение с подвижните детайли на надолу. електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 312 вън, респ. да отстраните изцяло лявата или дясната регулируемата опорна шина (26). Вертикален Хоризонтален ъгъл на скосява- ъгъл на скосява- не не 0°–22,5° > 0° – Разхлабете левия/десния фиксиращ винт (44). (вляво/вдясно) – Издърпайте докрай навън лявата/дясната регулируема опорна шина (26). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 313 – Наклонете наляво или надясно рамото на електроинст- (58) не покаже желания хоризонтален ъгъл на наклон. румента, като го държите за ръкохватката (7), докато ъгловият индикатор (28) покаже желания вертикален – Отново затегнете застопоряващата ръкохватка (16). ъгъл на наклона. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 314 – Дръжте пръстите и ръцете си на безопасно разстояние пусковия прекъсвач (6) без да натискате деблокира- от въртящите се елементи на електроинструмента. щия бутон (5). – Не поставяйте ръцете си напряко пред рамото на елек- троинструмента. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 315 (изработване на жлебове) (вж. фиг. Q) рани инструменти. Тази дейност ще бъде извършена бързо и качествено в Ако искате да направите жлеб, трябва да настроите съот- оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. ветно дълбочинния ограничител. – Наклонете дълбочинния ограничител (39) напред. Проверка (вж. фиг. T1) –...
Seite 316 – Развийте винта (60) с кръстата отвертка и подравнете продухване със сгъстен въздух или с мека четка. ъгловия индикатор спрямо маркировката 0°. Почиствайте ролката (11) редовно. – Затегнете винта отново. Мерки за ограничаване на генерирания шум Мерки от производителя: 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 317 предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- www.bosch-pt.com ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще При неправилно изхвърляне старите електрически и Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- електронни уреди поради възможното наличие на опасни...
Seite 318 или носите алатот. Носење на електричните алати со предизвикани заради несоодветно одржување на прстот позициониран на прекинувачот или електричните алати. вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 319 квалификувано лице кое користи само идентични делот што се обработува, граничникот и масата резервни делови. Со ова се овозможува безбедно покрај линијата на сечење. Накривен или навален одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 320 батеријата може да излезе пареа. Батеријата може Оставете сечилото да достигне целосна брзина да се запали или да експлодира. Внесете свеж пред да го допре делот што се обработува. Со ова ќе 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 321 побезбедно да го користите електричниот алат. Дијаметарот на сечилото за пила мора Ознаки и нивно значење да одговара на податоците на ознаката. Ласерски зрак Не гледајте во зракот Потрошувачки ласерски уред од класа 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 322 Лост за претходно поставување на аголот на вметнување закосување (хоризонтално) (55) Завртка за заштитниот капак на ласерот (18) Заштита од превртување (56) Завртка за прицврстување на куќиштето на (19) Натпис за предупредување на ласерот ласерот 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 323 упатства е измерена со нормирана постапка за мерење и може да се користи за меѓусебна споредба на електрични Bosch продава батериски електрични алати и без алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Seite 324 Оштетените заштитни уреди и делови мора да бидат Трајно светло 5 × зелено 80–100 % поправени или заменети од страна на овластена Трајно светло 4 × зелено 60–80 % сервисна работилница. Трајно светло 3 × зелено 40–60 % Трајно светло 2 × зелено 20–40 % 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 325 Македонски | 325 Монтажа на поединечните делови Монтажа на работна маса на Bosch GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на – Внимателно извадете ги сите испорачани делови од електричниот алат на секоја подлога со помош на амбалажата. ногарките што се подесливи во висина. Подлогите за...
Seite 326 – Притиснете ја надолу дршката на рачката на алатот (7), производителот на овој електричен алат и се погодни за за да го ослободи транспортниот осигурувач (34). материјалот што сакате да го обработувате. Ова ќе 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 327 Македонски | 327 – Притоа, целосно извлечете го нанадвор транспортниот Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води осигурувач (34). прецизно и доверливо. – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. Продолжување/проширување на масата за пила (види слики F−G) Прицврстување на електричниот алат (позиција за...
Seite 328 – Повторно затегнете го тркалото за стегање (45). правилно да функционира и дали може слободно да се движи. Кога ја водите рачката на алатот надолу, мора да го отворите осцилаторниот заштитен капак. Кога го 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 329 – Поставете го продолжетокот на масата за пила (23) на сечилото за пила не дојде целосно во состојба на саканата должина на делот што се обработува. мирување. – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 330 електричниот алат може да доведе до повреди. алат. – Подесете го електричниот алат во работна позиција. Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води – Свртете ја масата за пила (12) до жлебот (20) за 0°. прецизно и доверливо. Лостот (17) мора осетно да се вклопи во жлебот.
Seite 331 информации за резервните делови исто така ќе најдете подесување (38) при движењето на рачката на алатот на: www.bosch-pt.com не се допира. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви – Подесете го електричниот алат во транспортна помогне доколку имате прашања за нашите производи и позиција.
Seite 332 (sa kablom) i na na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 333 će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 334 Sitne krhotine ili delići drveta ili drugih objekata koji dođu potpunosti spuštena. Čin lomljenja testere može u dodir sa rotirajućim sečivom, mogu biti odbačeni pri prouzrokovati iznenadno povlačenje glave testere nadole, velikoj brzini. izazivajući rizik od povrede. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 335 Na taj način sasvim uklonite. možete da zaslepite lica, prouzrokujete 3 601 M51 1.. Obratite pažnju na dimenzije lista nezgode ili da oštetite oči. testere. Prečnik otvora mora bez zazora Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 336 Zavrtanj za zaštitni poklopac lasera (13) Otvori za montažu (56) Zavrtanj za pričvršćivanje za kućište lasera (14) Umetna ploča (57) Kućište lasera (15) Stega za blokadu (58) Uglomer za ugao iskošenja (horizontalan) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 337 EN IEC 62841-3-9. Akumulator Nivo buke električnog alata vrednovan sa A iznosi tipično: nivo zvučnog pritiska 97 dB(A); nivo zvučne snage Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez 106 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Nosite zaštitu za sluh! sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 338 Zaštitite akumulator od vlade i vode. omogućava veliki broj varijanti produžavanja ili proširivanja Lagerujte akumulator samo u području temperature od (videti sliku G). −20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u autu. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 339 Montaža na Bosch radni sto u izrez na usisnom adapteru. Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju Vrećica za prašinu ne sme za vreme testerisanja nikada da stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se dođe u dodir sa pokretnim delovima uređaja.
Seite 340 Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Skinite list testere (30). Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. – Ponovo vratite klateću zaštitnu haubu polako nadole. Produžavanje/proširivanje stola za testerisanje (videti Ugradnja lista testere slike F−G)
Seite 341 željeni horizontalni ugao iskošenja. iskošenja. – Ponovo zavrnite rozetu za fiksiranje (16). – Ponovo zategnite stezni točak (45). – Da biste ponovo otpustili polugu (17) (za podešavanje horizontalnih standardnih uglova iskošenja), povucite polugu nagore. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 342 90 x 215 – Po potrebi podesite željeni horizontalni i/ili vertikalni 45° (levo) 45° (levo) 55 x 215 ugao iskošenja. 45° (desno) 45° (desno) 30 x 215 – Čvrsto pritisnite radni komad na granične šine (25) i 0° 45° (levo) 55 x 305 (26). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 343 Srpski | 343 Za to vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. Horizontalni ugao Vertikalni ugao Visina x širina [m Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. iskošenja iskošenja Provera (videti sliku T1) 0° 45° (desno) 30 x 305 – Nacrtajte na radnom komadu pravu liniju presecanja.
Seite 344 čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, od povrede. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Pre transporta električnog alata, morate preduzeti sledeće priboru.
Seite 345 Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 346 Uporaba drugih režite prostoročno. Prosti ali premikajoči se obdelovanci akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 347 Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo žaganjem premakne in vas skupaj s pomočnikom povleče nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. proti vrtečemu se listu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 348 Pri stiku z žaginim listom obstaja zajeralni koti od 47° (v levo) do 47° (v desno). nevarnost poškodbe. Električno orodje je primerno za žaganje trdega in mehkega lesa ter ivernih in vlaknenih plošč. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 349 Tehnični podatki Akumulatorska žaga za rezanje panelnih GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D plošč Kataloška številka 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. Nazivna napetost –1 Število vrtljajev v prostem teku 4500 4500 Vrsta laserja < 1 < 1 Razred laserja Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 350 Akumulatorska baterija Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi baterije brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na opremljene s prikazom stanja napolnjenosti.
Seite 351 – Šestrobo matico odvijte z navojnega sornika (49). odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost – Blokirno kolesce (45) namestite na navojni sornik (49) z telesnih poškodb. vrtenjem v desno in ga povsem privijte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 352 Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo podatkom, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo po EN 847‑1 ter ustrezno označeni. obdelovati le strokovnjaki. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 353 Pri žaganju vodoravnih in/ali navpičnih zajeralnih kotov je treba glede na smer rezanja izvleči oziroma povsem odstraniti levo ali desno nastavljivo prislonsko letev (26). Navpični Vodoravni zajeralni kot zajeralni kot 0°–22,5° > 0° – Odvijte levi/desni blokirni vijak (44). (levo/desno) – Levo/desno nastavljivo prislonsko letev (26) izvlecite do konca. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 354 Nastavitev navpičnih zajeralnih kotov Izklop Navpični zajeralni kot se lahko nastavi v območju med 47° – Za izklop spustite stikalo za vklop/izklop (6). (levo) in 47° (desno). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 355 Žaganje brez poteznega mehanizma (čelilno žaganje) dotakne omejevalnika globine (39). (glejte sliko O) – Roko orodja počasi povlecite navzgor. – Če je pritrdilni vijak (1) privit, ga za žaganje brez poteznega mehanizma (manjši obdelovanci) odvijte. Roko Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 356 Odstranjevanje zaščitnega pokrova laserja (glejte sliko T2) odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost – Oba vijaka (55) pokrova laserja (8) odvijte s šestrobim telesnih poškodb. ključem/ploskim izvijačem (43) in odstranite pokrov laserja. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 357 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. potegnite do konca naprej in ponovno privijte nastavitveni vijak. Slovensko – Prepričajte se, da je omejevalnik globine (39) potisnjen Robert Bosch d.o.o. povsem nazaj in da se nastavitveni vijak (38) pri Verovškova 55a premikanju ročice orodja ne dotika ničesar. 1000 Ljubljana –...
Seite 358 Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 359 Uvijek provjerite da nema razmaka ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su između izratka, ograde i stola duž linije reza. Savinut ili propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 360 Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem te pričekajte da se list pile zaustavi. Posezanje rukom materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 361 Vijak za fiksiranje vučne naprave Područje opasnosti! Šake, prste i ruke Vučna naprava držite dalje od ovog područja. Transportna ručka Štitnik Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/ isključivanje Prekidač za uključivanje/isključivanje Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 362 < 1 < 1 Klasa lasera Težina 17,7–18,7 17,7–18,7 Preporučena temperatura okoline kod °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Dopuštena temperatura okoline pri radu °C –20 ... +50 –20 ... +50 kod skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 363 LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Tip aku-baterije GBA 18V... Aku-baterija Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Kapacitet vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 364 Prije daljnje uporabe električnog alata morate pažljivo Montaža na Bosch radni stol provjeriti zaštitne naprave ili lagano oštećene dijelove Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata funkcioniraju li besprijekorno i ispravno. Provjerite rade li na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni pokretni dijelovi besprijekorno i nisu li zaglavljeni odnosno za izradak na radnom stolu služe za oslanjanje dugačkih...
Seite 365 šesterokutni vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na Kako bi se izbjegla opasnost od požara, kod piljenja satu. aluminija uklonite vrećicu za prašinu. – Ponovno polako vodite njišući štitnik prema dolje. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 366 Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. Transportni osigurač (vidjeti sliku E) Produženje/proširenje stola za piljenje Transportni osigurač (34) omogućuje vam lakše rukovanje (vidjeti slike F−G)
Seite 367 Piljenje s vučnim gibanjem Na ovaj način možete koristiti čitavo područje kuta kosog – Za rezove pomoću vučne naprave (2) (široki izradci) rezanja (lijevo i desno). otpustite vijak za fiksiranje (1) ako je pritegnut. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 368 45° (lijevo/desno) 0° 90 x 215 podesiti. Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. 45° (lijevo) 45° (lijevo) 55 x 215 Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 369 Prilikom transportiranja električnog alata koristite Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. samo transportne naprave, a nikada zaštitne naprave Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. ili naslone izratka. Centriranje pokazivača kuta (horizontalnog) (vidjeti Održavanje i servisiranje sliku U)
Seite 370 Litij-ionske: www.bosch-pt.com Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Stranica 370). pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 371 Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks vahele. ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 372 Tooriku ebastabiilne toestus võib Lükake saagi läbi tooriku. Ärge tõmmake saagi läbi kaasa tuua saeketta kinnikiilumise. Toorik võib lõikamise tooriku. Lõike tegemiseks tõstke sae pead ja tõmmake 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 373 Saeketas läheb töötamisel väga Saekettaga kokkupuute korral võite end vigastada. kuumaks. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 374 Elektriline tööriist on statsionaarse seadmena ette nähtud (35) Kaldumiskaitsekaar sirgete piki- ja põiksuunaliste lõigete tegemiseks puidus. Sealjuures on võimalikud horisontaalsed kaldenurgad −48° (36) Pikkusepiirik kuni +48° ning vertikaalsed kaldenurgad 47° (vasakpoolsed) (37) Tolmukott kuni 47° (parempoolsed). 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 375 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista helirõhutase 97 dB(A); helivõimsustase 106 dB(A). kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista Mõõtemääramatus K = 3 dB. kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 376 Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pidev tuli 1 ×...
Seite 377 Töölaudadel olevaid töödeldavate detailide tugesid Tolmukott ei tohi saagimise ajal kunagi kokku puutuda kasutatakse pikkade töödeldavate detailide toestamiseks. seadme liikuvate osadega. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 378 (22). – Pöörake pendel-kaitsekate (10) taha ja hoidke selles Töödeldava detaili tugede (24) paindlik kinnitussüsteem asendis. võimaldab teil kasutada mitmeid pikendus- või – Asetage uus saeketas seesmisele kinnitusäärikule (53). laiendusvariante. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 379 – Pingutage lukustusratas (45) uuesti. lukustusklambrit (15), kuni see sellekohasesse soonde Suvalise vertikaalse kaldenurga seadmine fikseerub. Sellega muutub saelaud vabalt liikuvaks. – Tõmmake reguleeritavad tugisiinid (26) lõpuni väljapoole või eemaldage täiesti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 380 Nii on teie keha võimaliku tagasilöögi eest korralikult kuvatakse (vaadake „Laseri justeerimine“, kaitstud. Lehekülg 381). Laserkiired võivad näiteks intensiivsel – Hoidke käsi, sõrmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast kasutusel tekkiva vibratsiooni tõttu paigast nihkuda. eemal. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 381 Suunis: laserifunktsiooni testimiseks peab elektriline tööriist Kontrollimine olena ühendatud vooluvõrguga. Nurganäidik (58) peab olema kohakuti 0°-märgistusega Laseri justeerimise ajal (nt tööriista haara skaalal (21). liigutamisel) ei tohi vajutada sisse-/väljalülitit. Elektritööriista soovimatu käivitumine võib kaasa tuua vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 382 Lüliti (sisse/ Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. patareisid koos olmejäätmetega! Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 383 Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 384 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir Apkalpošana vieglāk vadāmi. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 385 šādā situācijā Jūs varat gūt nopietnu mests prom. savainojumu. Vienmēr lietojiet spīles vai citu stiprinājuma ierīci, kas Pirms zāģēšanas pārbaudiet apstrādājamo spēj droši noturēt vietā apaļus priekšmetus, priekšmetu. Ja apstrādājamais priekšmets ir saliekts Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 386 Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim, līdz tas nav EN 50689:2021 atdzisis. Darba laikā zāģa asmens stipri sakarst. Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 387 Drošības noteikumu (26) Pārbīdāmā vadotne un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam (27) Zāģēšanas leņķa (vertikāli) skala triecienam vai nopietnam savainojumam. (28) Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 388 C) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri (maksimālais/minimālais): (skatīt „Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri“, Lappuse 394) 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 389 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% darba laika posmam. Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Uzlādes līmenis piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%...
Seite 390 Ikvienai daļai jābūt pareizi montētai un jāatbilst paredzētajiem Montāža uz Bosch darba galda nosacījumiem, tādējādi nodrošinot pareizu Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds elektroinstrumenta darbību. GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras Bojātās aizsargierīces vai daļas nekavējoties jānomaina vai virsmas.
Seite 391 Vakuumsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai. Lietošana Veselībai īpaši kaitīgus, kancerogēnus vai sausus putekļus Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu savāciet ar speciālu vakuumsūcēju. (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 392 Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie elektroinstrumenta pārvietošanu no vienas darba vietas uz instrumenti. citu. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Elektroinstrumenta atbrīvošana (pāreja darba stāvoklī) Zāģēšanas galda pagarināšana/paplašināšana (skat – Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura (7) un attēlu F−G)
Seite 393 (28) parāda vēlamo standarta vertikālā zāģēšanas leņķa Pārliecinieties, ka kustīgais aizsargpārsegs pareizi funkcionē vērtību. un var brīvi kustēties. Pārvietojot lejup darbinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 394 – Pagrieziet garuma atduri (36) uz augšu. pārvietojot zāģa asmeni. – Iestatiet zāģēšanas galda pagarinātāju (23) atbilstoši – Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa vēlamajam zāģēšanai paredzētā priekšmeta garumam. asmens ir pilnīgi apstājies. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 395 Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie Lāzera regulēšanas laikā (piemēram, pārvietojot instrumenti. darbinstrumenta galvu) nekādā gadījumā Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta nenospiediet ieslēdzēju. Elektroinstrumenta nejauša darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. ieslēgšanās var izraisīt savainojumu. Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītāja iestatīšana –...
Seite 396 – Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (1), ja tā ir pieskrūvēta. Līdz www.bosch-pt.com galam izvelciet uz priekšu darbinstrumenta galvu un tad Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to – Pārliecinieties, ka dziļuma ierobežotājs (39) ir pilnībā...
Seite 397 Nenaudokite kištuko adapterių su Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 398 Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- monių. Greitai besisukantis pjūklas neprispaustą arba ju- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- dančią apdirbamą detalę gali išsviesti ir sužeisti. sižalojimo ir gaisro pavojus. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 399 Pirmiausia nustatykite elektrinio įrankio svertą kas. į ramybės padėtį ir išjunkite elektrinį įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 400 2 klasės buitinis lazerinis gaminys gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti EN 50689:2021 kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 401 (59) Kampo žymeklio varžtas (horizontalioje plokštu- (23) Pjovimo stalo ilginamoji dalis moje) (24) Ruošinio atrama (laisvai įstatoma) (60) Kampo žymeklio varžtas (vertikalioje plokštumoje) (25) Stacionarus atraminis bėgelis (61) Išėmos prietaisui nešti Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 402 Akumuliatorius Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 97 dB(A); garso galios Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be lygis 106 dB(A). Paklaida K = 3 dB. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! lektą...
Seite 403 Elektrinio įrankio niekada neneškite laikydami už ruo- ir sausu teptuku. šinio atramų . Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- Elektriniam įrankiui transportuoti naudokite tik trans- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. portavimo įtaisus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 404 – Transportavimo rankeną (3) nustatykite vertikaliai. Montavimas prie Bosch darbinio stalo – Įstatykite dulkių surinkimo maišelį (37) ant nusiurbimo Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo adapterio (50) ir pasukite maištelį taip, kad nusiurbimo aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- maišelio kaištelis įsistatytų...
Seite 405 – Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn. Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. Pjūklo disko įdėjimas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- Įdėdami naują pjūklo diską atkreipkite dėmesį, kad bą atliks greitai ir patikimai.
Seite 406 – Veržkite svirtelę (17) ir tuo pačiu spauskite fiksuojamąjį nustatymas spaustuvą (15), kol jis užsifiksuos specialiame tam numa- – Kiek galima į išorę ištraukite reguliuojamus atraminius tytame griovelyje. Tada pjovimo stalas galės laisvai judėti. bėgelius (26) arba juos visai išimkite. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 407 „Lazerio justavimas“, Puslapis 408). traukę į šoną. Taip jūsų kūnas bus apsaugotas nuo gali- Intensyviai naudojant dėl vibracijos lazerio spinduliai gali pa- mos atatrankos. sislinkti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 408 Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. 45° (kairėje) 45° (kairėje) 55 x 215 Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- bą atliks greitai ir patikimai. 45° (dešinėje) 45° (dešinėje) 30 x 215 0° 45° (kairėje) 55 x 305...
Seite 409 – Įsitikinkite, kad gylio ribotuvas (39) kiek galima atlenktas www.bosch-pt.com atgal, o reguliavimo varžtas (38) judant prietaiso svertui Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- nieko nepaliečia. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. – Nustatykite elektrinį įrankį į transportavimo padėtį.
Seite 410 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거 다. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 411 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 절단에서 발생하는 불꽃으로 하부 가드나 기타 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 플라스틱 부분이 탈 수 있습니다. 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 412 십시오. 이런 톱날은 쉽게 부러질 수 있습니다. 공구를 켜지 않고 테이블에 작업 재료가 없는 상 항상 주축 구멍의 크기와 모양(다이아몬드형 또 태에서 마이터 톱을 절단 시뮬레이션을 통해 움 는 원형)이 맞는 톱날을 사용하십시오. 톱날이 장 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 413 다음에 나와있는 기호는 귀하의 전동공구를 사용하 254 mm 25.4 mm 는 데 중요할 수 있습니다. 그러므로 기호와 그 의 미를 잘 기억해 두십시오. 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니 다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 414 (수평) 표준 마이터 각도 표시 홈 (61) 홈 파인 잡는 부위 (21) (수평) 마이터 각도 눈금 제품 사양 충전 각도 절단기 GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D 품번 3 601 M51 1.. 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 415 작업물 허용 크기(최대/최소): (참조 „작업물 허용 크기“, 페이지 420) 배터리 배터리 충전상태 표시기 지침: 모든 배터리 유형에 충전상태 표시기가 있는 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 것은 아닙니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터...
Seite 416 부위가 없는지 혹은 부품이 손상되지 않았는지 확 보쉬사의 GTA-절단기 스탠드를 사용하면 높이 조 인하십시오. 기기를 제대로 작동하려면 모든 부품 절이 가능한 발이 있어 전동공구를 각종 바닥 면에 이 올바르게 조립되어 있어야 하고 모든 조건을 만 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 417 – 먼지백 (37) 을 공구 연동 어댑터 (50) 위로, 먼 과 일치해야 하는지 확인하십시오! 지백의 핀이 공구 연동 어댑터의 파여진 부위에 필요에 따라, 장착하기 전에 조립하려는 모든 부품 끼워지도록 하여 돌리십시오. 을 깨끗이 닦으십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 418 작업을 안전하게 실시하려면 작업물을 항상 단단히 고정해야 합니다. – 함께 공급된 순간 고정 클램프 (41) 를 이에 해당 크기가 너무 작아 고정하기 어려운 작업물에는 작 하는 구멍 (42) 중 하나에 끼웁니다. 업하지 마십시오. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 419 – 위치 조절이 가능한 펜스 (26) 를 바깥쪽으로 끝 휘어진 작업물에 작업하지 마십시오. 반드시 작업 까지 당기거나 또는 완전히 제거하십시오. 물은 펜스에 닿을 수 있도록 직선의 모서리가 있어 – 클램핑 휠 (45) 을 비트를 푸십시오. 야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 420 히 미끄러지지 않도록 주의해야 합니다. 절단선에 정지할 때까지 기다립니다. 작업물, 펜스 그리고 톱 테이블 사이에 조금의 틈도 – 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다. 있어서는 안 됩니다. 필요에 따라 특수한 고정대를 만들어야 합니다. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 421 나사를 완전히 빼지 마십시오. 툴 암을 앞쪽으로 끝까지 당긴 후 잠금 나사를 다 – 툴 암을 아래로 움직일 때 레이저빔이 옆으로 벗 시 단단히 조이십시오. 어나지 않을 때까지 레이저 하우징 (57) 을 좌우 로 밀어줍니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 422 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 423 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 424 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫واضغط على رأس المنشار ألسفل وادفع‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫المنشار عبر قطعة الشغل. أما القطع من خالل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 425 ‫الشغل أو القطعة المقطوعة، فإنها قد تتسبب في‬ ‫(. فأنصال المنشار هذه قد‬HSS ‫العالية )فوالذ‬ ‫رفع الواقية السفلية أو تطايرها بفعل الشفرة‬ .‫تنكسر بسهولة‬ .‫الدوارة‬ ‫احرص دائما على استخدام أنصال ذات شكل‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 426 .‫مع شفرة المنشار‬ 3 601 M51 1 ‫الرموز‬ ‫يجب أن يطابق قطر شفرة المنشار‬ .‫الرقم الموجود على الرمز‬ ‫قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل‬ 254 mm 25.4 mm ‫استعمال عدتك الكهربائية. يرجی حفظ الرموز‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 427 (18) (‫لولب مؤشر الزاوية )أفق ي ًا‬ (59) ‫الفتة تحذير الليزر‬ (19) (‫لولب مؤشر الزاوية )عمود ي ًا‬ (60) (‫حزوز توقيف لزوايا الشطب القياسية )أفق ي ًا‬ (20) ‫تجاويف المسك‬ (61) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 428 ‫يمتاز المركم بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫مركم‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Seite 429 ‫المفتاح سداسي الرأس المجوف/مفك البراغي‬ – (‫سطح عمل مستو وثابت )منضدة عمل مثال‬ (43) ‫المتصالبة‬ .‫قبل البدء بالعمل لضمان االستعمال اآلمن‬ (37) ‫كيس الغبار‬ – (‫مساند قطعة الشغل )42( )2 قطعة‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 430 ‫منع تعرض أسنان المنشار إلى الحرارة المفرطة أثناء‬ .‫النشر‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫فك شفرة المنشار‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ .‫اضبط العدة الكهربائية بوضعية الشغل‬ – .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 431 .‫أو اليمنى القابلة للضبط )62( إلى الخارج أو خلعها تما م ً ا‬ ‫زاوية الشطب‬ ‫زاوية الشطب‬ ‫األفقية‬ ‫العمودية‬ .(44) ‫قم بفك لولب التثبيت األيسر/األيمن‬ – ° 0 < ° 22,5–° 0 (‫)يسا ر ًا/يمي ن ً ا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 432 ‫إلعادة فك الذراع )71( اسحبه نحو األعلی )من‬ – ‫)54( دائم ً ا قبل النشر. وإال فقد تستعصي شفرة‬ .(‫أجل ضبط زوايا الشطب األفقية القياسية‬ .‫المنشار في قطعة الشغل‬ ،‫يعود مشبك التثبيت )51( إلى موضعه األصلي‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 433 – 305 x 55 (‫°54 )يسا ر ًا‬ 0° .‫)52(، حتى ترتكز شفرة المنشار أمام قطعة الشغل‬ (‫°54 )يمي ن ً ا‬ 305 x 30 0° .‫قم بتشغيل العدة الكهربائية‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 434 ‫المكثف وإعادة ضبطها عند الضرورة للمحافظة علی‬ ‫متصالبة الحز وقم بمحاذاة مبين الزاوية مع‬ .‫دقة القص‬ .°0 ‫العالمة‬ ‫للقيام بذلك فأنت بحاجة إلی الخبرة وللعدد الخاصة‬ .‫أعد إحكام شد اللولب‬ – .‫الموافقة لتنفيذ ذلك‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 435 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫يجب أن تطبق الخطوات التالية قبل نقل العدة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ :‫الكهربائية‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫قم بفك لولب التثبيت )1(، في حالة ربطه. اسحب‬...
Seite 436 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(435 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 437 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 438 .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ .‫بروز جراحت بر اثر تماس با تیغه بیشتر است‬ ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 439 ‫قرار دادن قطعه کار بر روی میز، یک مرحله کامل‬ ،‫هرگز از تیغه های اره کند، ترک خورده‬ ‫برش فرضی را انجام دهید تا از بی عیب بودن‬ .‫خمیده شده یا آسیب دیده استفاده نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 440 ‫برچسب های هشدار بر روی ابزار برقی باید‬ ‫دست ها، انگشتان یا بازوهای‬ ‫همواره خوانا و مشخص باقی بمانند، روی‬ ‫خود را از این محدوده دور نگه‬ .‫آنها را هرگز نپوشانید‬ .‫دارید‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 441 ‫اهرم قفل کننده برای زاویه مورب‬ (46) .‫ابزار برقی در صفحه تصاویر است‬ (‫)عمودی‬ ‫پیچ تثبیت بازوی کشویی‬ (‫نگهدارنده پایه قطعه کار )روی ابزار برقی‬ (47) ‫تجهیزات بازوی کشویی‬ ‫دسته حمل و نقل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 442 ‫تحویل داده می شوند. برای دست یافتن به توان‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫کامل باتری قابل شارژ، قبل از به کارگیری آن برای‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫اولین بار، باتری را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Seite 443 ‫افت قابل توجه مدت زمان كاركرد باتری كه تازه‬ ‫عرض ها را به شما می دهد )رجوع کنید به‬ ‫شارژ شده است، نمایانگر آن است كه باتری فرسوده‬ .(G ‫تصویر‬ .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 444 .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ ‫دستگاه مکنده گرد و غبار و تراشه ممکن است در‬ ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬...
Seite 445 (43) (‫پیچ آلن )15( را با آچار آلن )6 میلیمتر‬ – ‫جهت قفل کردن میز اره )21(، پیچ تثبیت )61( را‬ – ‫بچرخانید و بطور همزمان قفل کننده محور‬ .‫محکم کنید‬ .‫دستگاه )13( را فشار دهید تا جا بیفتد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 446 .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫در صورت نیاز، پایه قطعه کار )42( را در‬ – ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ ‫نگهدارنده )74( روی ابزار برقی یا در نگهدارنده‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
Seite 447 ‫این صورت امکان گیر کردن تیغه اره در قطعه کار‬ ،‫عریض( پیچ تنظیم )1( را در صورت سفت بودن‬ .‫وجود دارد‬ .‫باز کنید‬ ‫در صورت نیاز، زاویه مورب افقی یا عمودی‬ – .‫دلخواه را تنظیم کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 448 .‫بازار باز و صفحه مونتاژ قدیمی )41( را بردارید‬ ‫ابعاد مجاز برای قطعات کار‬ ‫صفحه مونتاژ جدید را قرار دهید و پیچ ها )45( را‬ – .‫دوباره محکم کنید‬ :‫حداکثر قطعات کار‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 449 ‫تنظیم کردن لیزر‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫نکته: جهت آزمایش عملکرد لیزر بایستی ابزار برقی به‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫برق وصل باشد‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
Seite 450 .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 451 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 452 1 609 B06 932 1 609 B07 675 GTA 3800 0 601 B24 000 GTA 2500 Compact 0 601 B12 400 GTA 2600 0 601 B12 300 GTA 2500 W 0 601 B12 100 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 453 License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding Licensor or its representatives, including but not limited to the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any communication on electronic mailing lists, source code control systems, Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 454 OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT DAMAGE. 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 455 11. EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 456 456 | Licenses 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 457 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü gönye Ürün kodu ederiz. kesme makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 458 Tehnična dokumentacija pri: * panelnih plošč hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. preklopna pila 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 459 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.11.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 9BC | (11.01.2024)
Seite 460 1 609 92A 9BC | (11.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 461 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch HEAVY DUTY GCM 18V-254 D Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch HEAVY DUTY GCM 18V-254 D Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch HEAVY DUTY GCM 18V-254 D Professional