Olimpia splendid Bi2 SLR-Serie Installationsanleitung Und Wartung Seite 46

I
1 2
- avvitare tutte le viti di fissaggio
dello scambiatore inferiore
(fig. 23 rif. A)
- r u o t a r e l o s c a m b i a t o r e
superiore (fig. 23 rif. B)
portando gli attacchi sul lato
destro.
- i n f i l a r e l o s c a m b i a t o r e
superiore e fissarlo con le
quattro viti (fig. 23 rif. C).
Completato tutte le operazioni
d e s c r i t t e r i m o n t a t e t u t t i i
componenti precedentemente
smontati seguendo le operazioni
di smontaggio in senso inverso.
23
A
46
GB
- tighten all the fixing screws of
the lower exchanger (fig. 23
ref. A)
- rotate the upper exchanger
(fig. 23 ref. B) moving the
fixtures on the right side.
- insert the upper exchanger
and fix it with the four screws
(fig. 23 ref. C).
W h e n a l l t h e o p e r a t i o n s
described have been completed,
remount all the components
dismounted previously following
the dismounting operations in
the opposite order.
A
F
- visser toutes les vis de fixation
de l'échangeur inférieur (fig.
23 réf. A)
- tourner l'échangeur supérieur
(fig. 23 réf. B) en amenant les
prises sur le côté droit.
- mettre en place l'échangeur
supérieur et le fixer avec les
quatre vis (fig. 23 réf. C).
Une fois toutes les opérations
décrites terminées, remonter
t o u s l e s c o m p o s a n t s
p r é c é d e m m e n t d é m o n t é s
en effectuant les opérations
de démontage dans le sens
inverse.
B
C
D
- Drehen Sie alle Schrauben
zur Befestigung des unteren
Wärmetauschers (Abb. 23
Pos. A) wieder zu.
- Drehen Sie den oberen
Wärmetauscher (Abb. 23 Pos.
B), indem Sie die Anschlüsse
auf die rechte Seite bringen.
- Führen Sie den oberen
Wärmetauscher ein und
befestigen ihn mit den vier
Schrauben (Abb. 23 Pos. C).
Montieren Sie nach Abschluss
aller beschriebenen Arbeiten
d i e z u v o r a u s g e b a u t e n
Komponenten wieder, wobei
Sie die in Bezug auf den Ausbau
u m g e k e h r t e R e i h e n f o l g e
einhalten.
C