Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    • Inhaltsverzeichnis
    • Istruzioni DI Sicurezza
    • Caratteristiche del Prodotto
    • Installazione del Forno
    • Caratteristiche Elettriche
    • Rispetto Per L'ambiente
    • Collegamento Alla Rete Elettrica
    • Primo Utilizzo del Forno
    • Guide Estraibili (Se Presenti)
    • Istruzioni Per L'uso
    • Tastiera
    • Pannello DI Controllo
    • Codici Errore
    • Segnali Acustici
    • Impostazioni Predefinite
    • Numero Codici Guasti
    • Preriscaldamento E Preriscaldamento Rapido
    • Timer
    • Informazioni Generali Forno
    • Cottura al Forno Ad Alta Quota
    • Condensazione E Temperatura Forno
    • Utensili
    • Suggerimenti Per Il Funzionamento
    • Preriscaldare Il Forno
    • Suggerimenti Generali Forno
    • Istruzioni Per L'accensione Iniziale
    • Introduzione
    • Impostazioni Utente
    • Lingua
    • Temperatura E Peso
    • Ora
    • Volume
    • Luminosità
    • Data
    • Impostazioni del Sistema
    • Registro Eventi
    • Demo
    • Avviare Il Forno
    • Accendere E Spegnere Il Forno
    • Selezionare la Modalità DI Cottura
    • Cambiare la Modalità DI Cottura
    • Cambiare la Temperatura
    • Tabella Modalità DI Cottura
    • Fase DI Preriscaldamento
    • Utilizzo Luci Forno
    • Preriscaldamento Rapido
    • 13 - Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
    • Tempo DI Cottura
    • Ora Fine
    • Impostazione Sonda Carne (Se Presente)
    • Linee Guida Generali
    • Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Circolare Ventilata
    • Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura
    • Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno
    • Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Ventilata
    • Ventilato
    • Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Grill
    • Suggerimenti E Tecniche Per Essiccare
    • Tabella Essiccazione
    • 16 - Ricette
    • Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)
    • Cura E Pulizia del Forno
    • Pulizia
    • Rimozione Porta
    • Rimozione Binario Porta Forno
    • Come Smontare I Vetri Interni Della Porta
    • Sostituzione Della Luce del Forno
    • Risoluzione Problemi DI Cottura
    • Risoluzione Problemi DI Funzionamento
    • Assistenza O Manutenzione
    • Record Dati Manutenzione
  • English

    • Safety Instructions
    • Product Features
    • Electricals
    • Installation of the Oven
    • Respect for the Environment
      • Dimensions Are in Millimeters
    • Connection to the Electrical Power Mains
    • Instructions for Use
    • Removable Guides (if Present)
    • The First Time You Use the Oven
    • Control Panel
    • Keypad
    • Beeps
    • Default Settings
    • Error Codes
    • F Failure Number Codes
    • General Oven Information
    • Preheat and Fast Preheat
    • Timer
    • General Oven Tips
    • High Altitude Baking
    • Operational Suggestions
    • Oven Condensation and Temperature
    • Preheating the Oven
    • Utensils
    • Getting Started
    • Instructions for Initial Switch-On
    • Language
    • Temperature & Weight
    • Time
    • User Settings
    • Brightness
    • Date
    • Volume
    • Demo
    • Event Log
    • System Setting
    • 11 - Starting Your Oven
    • Changing Temperature
    • Changing the Cooking Mode
    • Selecting the Cooking Mode
    • Switching the Oven on and Offf
    • 12 - Cooking Mode Tables
    • Eco
    • Fast Preheat
    • Pre-Heating Phase
    • Using Oven Lights
    • 13 - Time Oven Mode Operation
    • Cook Time
    • Stop Time
    • Setting the Meat Probe (if Present)
    • General Guidelines
    • Roast Tips and Techniques
    • True Convection Tips and Techniques
    • Understanding the Various Oven Modes
    • Broil Tips and Techniques
    • Convection Broil Tips and Techniques
    • Convection Roast Tips and Techniques
    • Dehydrate Tips and Techniques
    • Dehydrate Chart
    • 16 - Recipes
      • Cooking Time
    • Sabbath Mode Instructions (on some Models)
    • Clean
    • Oven Care and Cleaning
    • Removing the Door
    • How to Remove the Inner Glass of the "FULL GLASS" Panoramic Door
    • Removing the Slide Oven Door
    • Replacement of the Oven Light
    • 19 - Solving Baking Problems
    • Solving Operational Problems
    • Assistance or Service
    • Service Data Record
  • Français

  • Español

    • Instrucciones de Seguridad
    • Características del Producto
    • Características Eléctricas
    • Instalación del Horno
    • Respeto por el Medio Ambiente
    • Conexion del Horno a la Red Eléctrica
    • Guías Extraíbles (si Presentes)
    • Instrucciones de Uso
    • La Primera Vez que Usa el Horno
    • Panel de Control
    • Teclado
    • Ajustes por Defecto
    • Códigos de Error
    • F Códigos Numéricos de Error
    • Información General sobre el Horno
    • Pitidos
    • Precalentamiento y Precalentamiento Rápido
    • Temporizador
    • Asado en el Horno a Gran Altitud
    • Condensación y Temperatura del Horno
    • Consejos Generales sobre el Horno
    • Precalentamiento del Horno
    • Sugerencias de Funcionamiento
    • Utensilios
    • Instrucciones para el Primer Encendido
    • Puesta en Marcha
    • Ajustes de Usuario
    • Hora
    • Idioma
    • Temperatura y Peso
    • Brillo
    • Fecha
    • Volumen
    • 10 - Ajuste del Sistema
    • Demo
    • Registro de Eventos
    • 11 - Puesta en Marcha del Horno
    • Elección del Modo de Cocción
    • Encendido y Apagado del Horno
    • Variación de la Temperatura
    • Variación del Modo de Cocción
    • Tabla de Modos de Cocción
    • Fase de Precalentamiento
    • Precalentamiento Rápido
    • Uso de las Luces del Horno
    • 13 - Modo de Funcionamiento Temporizado
    • Tiempo de Cocción
    • Tiempo de Parada
    • Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
    • Consejos y Técnicas de Asado
    • Consejos y Técnicas de Verdadera Convección
    • Directrices Generales
    • Consejos y Técnicas de Deshidratado
    • Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla
    • Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla de Convección
    • Consejos y Técnicas del Asado de Convección
    • Tabla de Deshidratado
    • 16 - Recetas
    • Cuidado y Limpieza del Horno
    • Extracción de la Puerta
    • Extracción de la Puerta del Horno
    • Limpieza
    • Cómo Desmontar Los Cristales Internos de la Puerta Panorámica «FULL GLASS
    • Sustitución de la Lámpara del Horno
    • Registro de Datos para el Servicio
      • Servicio de Asistencia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 117
Instructions for use
BPON 45 / 60 / 90
Gebruiksaanwijzing
Notice d'emploi
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Istruzione
Instrucciones
Instruções
place product
photo here
NL
FR
DE
EN
IT
ES
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BORETTI BPON 45

  • Seite 1 Instructions for use BPON 45 / 60 / 90 Gebruiksaanwijzing Notice d’emploi Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzione Instrucciones Instruções place product photo here...
  • Seite 117 Index SEITE Index SEITE Sicherheitsanleitungen 12 - Tabelle der Garfunktionen Vorheizen Produktmerkmale Schnelles Vorheizen Einbau des Ofens Ofenbeleuchtung Elektrik 13 - Bedienung mit Zeitschaltung Umweltverträglichkeit Garzeit Anschluss an die Hauptleitung Zeitstopp Erste Inbetriebnahme Abnehmbare Führungen 14 - Bratenthermometer einstellen (falls vorhanden) Betriebsanleitung 15 - Die verschiedenen Ofenfunktionen verstehen Braten - Tipps und Techniken...
  • Seite 118: Sicherheitshinweise

    1 - Sicherheitshinweise • • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder unter 8 Jahre fernhalten, sofern sie nicht ständige beaufsichtigt werden. • Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, dass es von Personen (einschließlich Kinder über 8 Jahre) mit verminderter physischer Sensorik, mit verminderten mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt wird, es sei denn,...
  • Seite 119: Produktmerkmale

    2 - Produktmerkmale Für das korrekte Einsetzen der Gitter wird auf die darunterliegenden Abbildungen verwiesen GEFORMTE SCHIENEN AUSBAUBARE SCHIENEN...
  • Seite 120: Einbau Des Ofens

    3 - Einbau des Ofens Umweltverträglichkeit Zum Einbau des Herdes wird ein Ausschnitt der angegebenen Zum Schutz der Umwelt wurde für die Unterlagen zu diesem Geräts Abmessungen benötigt, wie in den Ausschnitt & Abmessungen chlorfrei gebleichtes Papier oder Recyclingpapier verwendet. Die angegeben.
  • Seite 121 MOD. 45 Abmessungen in Millimetern...
  • Seite 122 MOD. 60 Abmessungen in Millimetern...
  • Seite 123 MOD. 75 Abmessungen in Millimetern...
  • Seite 124 MOD. 90x48 Abmessungen in Millimetern...
  • Seite 125 MOD. 90x60 min 5 min 5 Abmessungen in Millimetern...
  • Seite 126: Anschluss An Die Hauptleitung

    Anschluss an die Hauptleitung Steckdose oder Schalter müssen leicht zu erreichen sein, nachdem der WARNUNG Ofen installiert wurde. Dieses Gerät muss geerdet werden. KABELTYPEN UND MINIMALDURCHMESSER SASO Der Herd ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch konzipiert. H05RR-F 3x1,5 mm² H05RR-F 3x2,5 mm²...
  • Seite 127 4 - Gebrauchsanweisungen Erste Inbetriebnahme Den Ofen vollkommen mit Seifenwasser reinigen und gut nachspülen. Den Ofen 30 Minuten lang auf Maximaltemperatur laufen lassen, um alle Fettspuren zu entfernen, die ansonsten unangenehme Gerüche beim Garen erzeugen können. WARNUNG Nie Aluminiumfolie verwenden, um die Gitterroste des Backofens abzudecken oder den Backofen zu verkleiden.
  • Seite 128: Bedienfeld

    5 - Bedienfeld Ihr Apparat kann sich leicht von der unten aufgeführten Abbildung unterscheiden. - Tastenfeld - Bildschirm FRIDAY 11/20/2015 04:26 Tastenfeld Die Tasten sanft drücken. Das Tastenfeld funktioniert nicht, wenn mehr als eine Taste gleichzeitig gedrückt wird. Bewegungspfeile Zurück zur vorherigen Seite. Gedrückt halten, um wieder auf die Homepage zu kommen Schaltet den Ofen ein und aus.
  • Seite 129: Allgemeine Informationen Über Den Ofen

    6 - Allgemeine Informationen über den Ofen Vor der ersten Inbetriebnahme des Ofens, das gesamte Verpackungs- und Fremdmaterial vom Ofen/von den Öfen entfernen. Solches Material kann, falls es im Ofen verbleibt, schmelzen oder sich entzünden Fehlercodes Vorheizen und schnelles Vorheizen Dieser Code erscheint, falls die elektronische Steuerung einen Fehler Beim Einstellen einer Garfunktion und beim Heizen des Ofens startet feststellt.
  • Seite 130: Ofenkondensation Und -Temperatur

    7 - Allgemeine Tipps zum Ofen Den Ofen vorheizen Ofenkondensation und -temperatur • Heizen Sie den Ofen zum Backen, Backen mit Umluft und Braten • Es ist normal, dass eine gewisse Feuchtigkeit aus den Speisen beim mit Umluft vor. Garen austritt. Die Menge hängt von der in der Speise enthaltenen Feuchtigkeit ab.
  • Seite 131 8 - Inbetriebnahme Anleitung fürs erste Einschalten Nachdem der Ofen zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wurde, dann bereitet sich die Steuerung automatisch auf einige Nutzereinstellungen vor, die auch für späteren Nutzungen abgespeichert bleiben. • Sprache • Temperatur & Gewicht •...
  • Seite 132 9 - Nutzereinstellungen Temperatur & Gewicht Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses Taste drücken, um eine der zwei Temperaturmaße Menü erlaubt es, die Einstellungen Ihres Ofens persönlich zu gestalten. “°C/°F”...
  • Seite 133: Hellligkeit

    Datum Lautstärke Pfeiltaste drücken, um das Datum unter den Formaten “D.M.Y. Pfeiltaste drücken, um die Stärke der Helligkeit auszuwählen – Y.M.D. – M.D.Y.” auszuwählen und mit der Taste bestätigen. und mit Taste bestätigen. Anschließend den Wert mit den Pfeilen einstellen und mit Taste bestätigen.
  • Seite 134: Systemeinstellungen

    10 - Systemeinstellungen Demo Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste Mit dieser Funktion soll die Funktionsweise DEMO eingestellt werden, bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses wodurch der Ofen nicht mehr benutzt werden kann, dieser aber Menü...
  • Seite 135: Den Ofen Einschalten

    11 - Den Ofen einschalten Den Ofen ein- und ausschalten Funktionen SABBAT WICHTIG Bei einigen Modellen • Taste stoppt die Funktion nicht. REINIGUNG • Nachdem der Ofen ausgeschaltet wurde, wird die Kühlventilator Bei einigen Modellen solange weiterarbeiten, bis die Innenteile des Ofens abgekühlt sind.
  • Seite 136 12 - Tabelle der Garmethoden OFEN 45 cm GARWEISE IKONE SCHNELLES BRATEMTHER- TEMPERATUR VORHEIZEN MOMETER Min. Voreinstel- Max. lung AUFTAUEN 40°C 50°C 60°C BACKEN 50°C 50°C 200°C BRATEN 50°C 190°C 230°C HEISSLUFT 50°C 165°C 230°C PIZZA 50°C 230°C 230°C BRATEN MIT HEISSLUFT 50°C 165°C 230°C...
  • Seite 137 OFEN 60 cm - OFEN 75 cm - OFEN 90x48 cm - OFEN 90X90 cm GARWEISE IKONE SCHNELLES BRATEMTHER- TEMPERATUR VORHEIZEN MOMETER Min. Voreinstel- Max. lung AUFTAUEN 40°C 50°C 60°C BACKEN 50°C 50°C 250°C BRATEN 50°C 190°C 250°C HEISSLUFT 50°C 165°C 250°C PIZZA...
  • Seite 138: Schnelles Vorheizen

    Vorheizen Befindet sich der Ofen in der Vorheizphase, dann wird die derzeitige Temperatur unter der Ikone der Garmethode angezeigt. TRUE CONVECTION 325°F 11:00 am Sobald die Temperatur erreicht ist, erklingt ein akustisches Signal und 3. Taste nochmals drücken, um die Funktion zu starten. Auf der Seite des Displays wird die Ikone der aktiven Funktionen solange die Temperaturanzeige verschwindet.
  • Seite 139: Bedienung Mit Zeitschaltung

    13 - Bedienung mit Zeitschaltung Überprüfen Sie, dass die richtige Uhrzeit eingestellt ist. Die Zeiteinstellung schaltet den Ofen am Ende der Garzeit aus. ACHTUNG Niemals Speisen länger als eine Stunde vor dem Garen im Ofen lassen. Die Eigenschaften der Nahrungsmittel könnten verderben. MERKE Zeiteinstellungen können nicht angewandt werden, wenn das Bratenthermometer an ist.
  • Seite 140: Mindestinnentemperatur

    14 - Bratenthermometer einstellen (falls vorhanden) Beim Garen von Braten, Steaks und Geflügel ist dies die beste Um eine Vermehrung der Bakterien zu vermeiden, sollten Sie Folgendes Methode, um den richtigen Garpunkt festzustellen. beachten: Dieser Ofen kann mit einem Bratenthermometer ausgestattet werden, •...
  • Seite 141 1. Die gewünschte Temperatur mit den Pfeilen wählen und mit WARNUNG Taste bestätigen. • Damit Sie sich nicht verbrennen, verwenden Sie bitte einen Ofenhandschuh, um das Bratenthermometer hineinzustecken oder herauszunehmen, wenn der Ofen heiß ist. • Das Bratenthermometer immer mit dem Griff herausnehmen. Wird es herausgenommen, indem am Kabel gezogen wird, dann kann es beschädigt werden.
  • Seite 142: Allgemeine Richtlinien

    15 - Die verschiedenen Ofenfunktionen verstehen Braten - Tipps und Techniken • Es können auch Mahlzeiten auf mehreren Gitterrosten auf Positionen 1,2,3 und 4 zubereitet werden. Alle vier Gitterroste können für Cookies, Kekse und Appetithäppchen verwendet werden. Braten bedeutet Garen mit heißer Luft. Es wird sowie Ober- als auch Unterhitze, aber keine Umluft benutzt, um Hitze zirkulieren zu lassen.
  • Seite 143 Grillen - Tipps und Techniken • Bei Speisen mit Garzeiten unter 30 Minuten sollte der Garpunkt 5 Minuten früher als bei klassischen Backrezepten geprüft werden. • Gitterrost in die gewünschte Position bringen, bevor der Ofen • Werden Speisen länger als 40 - 45 Minuten gebacken, dann kann angeschaltet wird.
  • Seite 144 Dehydriertabelle NAHRUNGSMITTEL ZUBEREITUNG DURCHSCHNITTLICHE TEST GARUNG ERREICHT TROCKNES* (Std.) OBST Vierteln und in eine ¼ Tasse Zitronen- Äpfel 11 - 15 Etwas geschmeidig saft und 2 Tassen Wasser eintauchen Vierteln und in eine ¼ Tasse Zitronen- Bananen 11 - 15 Etwas geschmeidig saft und 2 Tassen Wasser eintauchen Waschen und mit Geschirrtuch...
  • Seite 145 16 - Rezepte Die Funktion der Rezepte Ihres Ofens gibt Ihnen die Möglichkeit Speisen vorzubereiten, ohne die Garzeit jedesmal von Hand einzustellen. Wird "REZEPT EINSTELLEN" ausgewählt, dann werden Garweise, Temperatur und Zeit automatisch anhand des Rezepts, das vom Menü ausgewählt wird, eingestellt.
  • Seite 146 4. Jetzt kann das Rezept in der Liste der "EIGENEN" Rezepte durch 7. Um das Rezept zu bestätigen, mit Taste bestätigen. "ABSPEICHERN" aufbewahrt werden, mit Taste bestätigen. Während des Rezeptes werden mehrere akustische und visive Nachrichten bitten, folgende Vorgänge auszuführen. Folgen Sie ganz einfach den Anweisungen am Bildschirm.
  • Seite 147: Anleitungen Für Die Einstellung Sabbath (Einige Modelle)

    17- Anleitungen für die Einstellung Sabbath (einige Modelle) Die Funktionsweise Sabbath Ihres Ofens befolgt die jüdischen Regeln. Mit dieser Funktion kann der Ofen nur in statischer Funktion heizen. Wurde die Sabbath-Funktion gewählt, dann sind folgende Funktionen nicht aktiv: • Ofenlichter •...
  • Seite 148: Pflege Und Reinigung Des Ofens

    18 - Pflege und Reinigung des Ofens Tür abnehmen Säuberung dürfen weder ätzende Putzmittel noch WARNUNG Dampfstrahlreiniger zum Einsatz kommen. Folgendes überprüfen: WARNUNG • Der Backofen muss kalt und der Netzstecker muss gezogen sein, bevor die Tür entfernt wird. Ansonsten könnten Verbrennungen Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder oder elektrische Schläge auftreten.
  • Seite 149: Tür Mit Seitlicher Öffnung Abnehmen

    Tür mit seitlicher Öffnung abnehmen HINWEIS: Überprüfen, dass sich die Tür genau parallel mit der Vorderplatte öffnet. Anderenfalls mithilfe der Schrauben, die gerade befestigt wurden, ausgleichen. 1. Entscheiden Sie, ob sich die Tür nach rechts oder links öffnen soll, bevor der Apparat eingebaut wird. 7.
  • Seite 150: Austausch Des Backofenlichts

    4. Das Innenglas wie unten aufgeführt abnehmen. Danach die MERKE: Ein kleines Spiel zwischen dem Zwischenglas und zweite und dritte Scheibe (Zwischenscheiben) herausnehmen und den seitlichen Trägern ist normal, da dadurch die reinigen. Wärmeausdehnungen der Gläser ausgeglichen werden. 6. Das Paket mit den drei Gläsern zwischen die beiden Türpfosten positionieren und die obere Leiste wieder anbringen.
  • Seite 151: Lösung Von Backproblemen

    19 - Lösung von Backproblemen Sowie beim Backen als auch beim Backen mit Umluft können aus vielerlei Gründen, außer einer Fehlfunktion des Ofens, schlechte Ergebnisse erzielt werden. Überprüfen Sie die unten aufgeführte Grafik, in der die Ursachen der meisten Probleme aufgeführt sind. Da Größe, Form und Material der Backutensilien die Ergebnisse des Backens direkt beeinflussen, könnte es das Beste sein, alte Backutensilien, die dunkel geworden sind und sich mit dem Alter verzogen haben, auszutauschen.
  • Seite 152 20 - Lösung von Betriebsproblemen Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte Folgendes, um unnötige Kosten des Kundendienstes zu vermeiden. Problem des Ofens Schritte zur Lösung des Problems Other F__ Error erscheint am Bildschirm. Stromversorgung unterbrechen und nach einigen Sekunden wieder einschalten.
  • Seite 153: Assistenz Oder Kundendienst

    21 - Assistenz oder Kundendienst Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, überprüfen sie bitte die Liste mit der Störungsbeseitigung. Dadurch können Sie eventuell die Kosten für den Kundendiensteinsatz sparen. Falls Sie noch immer Hilfe brauchen, dann befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Diese Anleitung auch für:

Bpon 60Bpon 90

Inhaltsverzeichnis