Inhaltsverzeichnis
Istruzioni DI Sicurezza
4
Caratteristiche del Prodotto
5
Installazione del Forno
6
Caratteristiche Elettriche
6
Rispetto Per L'ambiente
6
Collegamento Alla Rete Elettrica
12
Primo Utilizzo del Forno
13
Guide Estraibili (Se Presenti)
13
Impostazioni Predefinite
15
Preriscaldamento E Preriscaldamento Rapido
15
Informazioni Generali Forno
15
Cottura al Forno Ad Alta Quota
16
Condensazione E Temperatura Forno
16
Suggerimenti Per Il Funzionamento
16
Preriscaldare Il Forno
16
Suggerimenti Generali Forno
16
Istruzioni Per L'accensione Iniziale
17
Impostazioni del Sistema
20
Accendere E Spegnere Il Forno
21
Selezionare la Modalità DI Cottura
21
Cambiare la Modalità DI Cottura
21
Cambiare la Temperatura
21
Tabella Modalità DI Cottura
22
Fase DI Preriscaldamento
24
Preriscaldamento Rapido
24
13 - Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
25
Impostazione Sonda Carne (Se Presente)
26
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Circolare Ventilata
28
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura
28
Capire le Varie Modalità DI Funzionamento del Forno
28
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Ventilata
29
Suggerimenti E Tecniche Per la Cottura Grill
29
Suggerimenti E Tecniche Per Essiccare
29
Istruzioni Modalità Sabbath (Su Alcuni Modelli)
33
Cura E Pulizia del Forno
34
Rimozione Binario Porta Forno
35
Come Smontare I Vetri Interni Della Porta
35
Sostituzione Della Luce del Forno
36
Risoluzione Problemi DI Cottura
37
Risoluzione Problemi DI Funzionamento
38
Assistenza O Manutenzione
39
Record Dati Manutenzione
39
Installation of the Oven
44
Respect for the Environment
44
Dimensions Are in Millimeters
45
Connection to the Electrical Power Mains
50
Removable Guides (if Present)
51
The First Time You Use the Oven
51
F Failure Number Codes
53
General Oven Information
53
Preheat and Fast Preheat
53
Operational Suggestions
54
Oven Condensation and Temperature
54
Instructions for Initial Switch-On
55
11 - Starting Your Oven
59
Changing the Cooking Mode
59
Selecting the Cooking Mode
59
Switching the Oven on and Offf
59
12 - Cooking Mode Tables
60
13 - Time Oven Mode Operation
63
Setting the Meat Probe (if Present)
64
Roast Tips and Techniques
66
True Convection Tips and Techniques
66
Understanding the Various Oven Modes
66
Broil Tips and Techniques
67
Convection Broil Tips and Techniques
67
Convection Roast Tips and Techniques
67
Dehydrate Tips and Techniques
67
Sabbath Mode Instructions (on some Models)
71
Oven Care and Cleaning
72
How to Remove the Inner Glass of the "FULL GLASS" Panoramic Door
73
Removing the Slide Oven Door
73
Replacement of the Oven Light
74
19 - Solving Baking Problems
75
Solving Operational Problems
76
Caractéristiques du Produit
81
Caractéristiques Électriques
82
Respect de L'environnement
82
Branchement du Four au Réseau Électrique
88
Grilles du Four Amovibles (si Présentes)
89
Première Utilisation du Four
89
F Codes Numériques D'erreur
91
Généralités Concernant le Four
91
Préchauffage et Préchauffage Rapide
91
Condensation du Four et Température
92
Conseils Généraux Sur le Four
92
Cuisson à Haute Altitude
92
Suggestions D'utilisation
92
Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
93
11 - Mise en Marche du Four
97
Allumage et Arrêt du Four
97
Modification de la Température
97
Modification du Mode de Cuisson
97
Sélection du Mode de Cuisson
97
Phase de Préchauffage
100
Fonctionnement du Mode Temporisé
101
Conseils et Techniques de Rôtissage
104
Conseils et Techniques de Vraie Convection
104
Conseils et Techniques de Convection Cuisson
105
Conseils et Techniques de Déshydratation
105
Conseils et Techniques de Grill (Broil)
105
Conseils et Techniques pour le Convection Grill
105
Tableau de Grillade à Déshydratation
106
Entretien du Four et Nettoyage
110
Comment Démonter les Vitres Internes de la Porte Panoramique« FULL GLASS
111
Retirer la Porte du Four Coulissante
111
Pour Remplacer une Ampoule
112
Résolutions des Problèmes de Cuisson
113
Résolution des Problèmes de Fonctionnement
114
21 - Assistance ou Service Après-Vente
115
Enregistrement des Données D'entretien
115
Instrucciones de Seguridad
156
Características del Producto
157
Características Eléctricas
158
Instalación del Horno
158
Respeto por el Medio Ambiente
158
Conexion del Horno a la Red Eléctrica
164
Guías Extraíbles (si Presentes)
165
La Primera Vez que Usa el Horno
165
F Códigos Numéricos de Error
167
Información General sobre el Horno
167
Precalentamiento y Precalentamiento Rápido
167
Asado en el Horno a Gran Altitud
168
Condensación y Temperatura del Horno
168
Consejos Generales sobre el Horno
168
Precalentamiento del Horno
168
Sugerencias de Funcionamiento
168
Instrucciones para el Primer Encendido
169
10 - Ajuste del Sistema
172
11 - Puesta en Marcha del Horno
173
Elección del Modo de Cocción
173
Encendido y Apagado del Horno
173
Variación de la Temperatura
173
Variación del Modo de Cocción
173
Tabla de Modos de Cocción
174
Fase de Precalentamiento
176
Precalentamiento Rápido
176
Uso de las Luces del Horno
176
13 - Modo de Funcionamiento Temporizado
177
Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
178
Consejos y Técnicas de Asado
180
Consejos y Técnicas de Verdadera Convección
180
Directrices Generales
180
Consejos y Técnicas de Deshidratado
181
Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla
181
Consejos y Técnicas del Asado a la Parrilla de Convección
181
Consejos y Técnicas del Asado de Convección
181
Tabla de Deshidratado
182
Cuidado y Limpieza del Horno
186
Extracción de la Puerta
186
Extracción de la Puerta del Horno
186
Cómo Desmontar Los Cristales Internos de la Puerta Panorámica «FULL GLASS
187
Sustitución de la Lámpara del Horno
188
Registro de Datos para el Servicio
191
Servicio de Asistencia
191
Veiligheidsinstructies
194
Elektrische Eigenschappen
196
Installatie Van de Oven
196
Respect Voor Het Milieu
196
Aansluiting Van de Oven Op Het Elektriciteitsnet
202
De Eerste Keer Dat U de Oven Gebruikt
203
Verwijderbare Geleiders (Indien Aanwezig)
203
Algemene Oven Informatie
205
F Storing Nummercodes
205
Standaardinstellingen
205
Voorverwarmen en Snel Voorverwarmen
205
De Oven Voorverwarmen
206
Op Grote Hoogte Bakken
206
Oven Condensatie en Temperatuur
206
Suggesties Voor Gebruik
206
Instructies Voor Eerste Keer Inschakelen
207
Gebruikersinstellingen
208
Temperatuur en Gewicht
208
De Bereidingsstand Selecteren
211
De Bereidingsstand Wijzigen
211
De Oven In- en Uitschakelen
211
De Temperatuur Wijzigen
211
Bereidingsstandtabellen
212
De Ovenlampen Gebruiken
214
13 - Tijd Werking Ovenmodus
215
De Verschillende Ovenstanden Begrijpen
218
Hetelucht Verwarming Tips en Technieken
218
Roosteren Tips en Technieken
218
Braden Tips en Technieken
219
Drogen Tips en Technieken
219
Hetelucht Braden Tips en Technieken
219
Hetelucht Roosteren Tips en Technieken
219
Instructies Sabbat-Stand (Op Sommige Modellen)
223
Oven Onderhoud en Reiniging
224
De Schuivende Ovendeur Verwijderen
225
Hoe Het Binnenste Venster Van de "FULL GLASS
225
Panoramische Deur te Verwijderen
225
Vervanging Van de Ovenlamp
226
19 - Bakproblemen Oplossen
227
Bedieningsproblemen Oplossen
228
Assistentie of Service
229
Service Gegevensverslag
229
Características Do Produto
233
Respeito Pelo Ambiente
234
Componentes Elétricos
234
Instruções de Utilização
241
Informações Gerais sobre O Forno
243
Instruções para a Ligação Inicial
245
Fase de Pré-Aquecimento
252
Pré-Aquecimento Rápido
252
Utilizar as Luzes Do Forno
252
Funcionamento Do Modo Do Forno Temporizado
253
Substituir a Lâmpada Do Forno
264
Resolução de Problemas Relacionados Com a Cozedura
265
Assistência ou Reparação
267