Werbung
Es ist wichtig, auf diese Bestäti-
gungsmitteilung zu warten; wenn man
&
ß
/MENU oder
/ESC drückt,
bevor diese Mitteilung erscheint, ris-
kiert man, den Registrierungsvor-
gang zu annullieren. Wenn die Ver-
bindung fehlschlägt, erscheint eine
Fehlermeldung. In diesem Fall muss
der Vorgang wiederholt werden.
Wenn Sie ein Mobiltelefon das erste
Mal registrieren, sagt das System so-
fort nach der Verbindung „Will-
kommen". Bei den anschließenden
Verbindungsvorgängen des gleichen
Mobiltelefons gibt das System diese
Begrüßungsmeldung nicht mehr ab.
Das System fragt Sie, ob Sie das Te-
lefonverzeichnis des eben regi-
strierten Mobiltelefons kopieren
möchten. Es wird empfohlen, das
Verzeichnis in das System zu kopie-
ren. Sagen Sie „Ja", um das Ver-
zeichnis zu kopieren. Sagen Sie
„Nein", um das Verzeichnis nicht
zu kopieren.
Bei einigen Mobiltelefonen werden
die Namenseinträge im Verzeichnis
nicht automatisch kopiert und müs-
sen vom Benutzer über die Handy-
Tastenfeld übertragen werden (sie-
he Kapitel „Kontakte hinzufügen").
Empfehlungen
Um die Sprachkennung der Namen Ihres
Telefonverzeichnisses und die Genauigkeit
der Aussprache des Blue&Me™ zu ver-
bessern, versuchen Sie, Namen in Ihr Te-
lefonverzeichnis einzugeben und diese un-
ter folgenden Kriterien zu speichern:
❒ Vermeiden Sie Abkürzungen.
❒ Schreiben Sie ausländische Namen so,
wie sie, nach den Regeln der im Blue&
Me™ eingestellten Sprache ausgespro-
chen werden. So empfiehlt es sich bei-
spielsweise den Namen „Jaques" als
„Schack" einzugeben, um die Erken-
nungsgenauigkeit zu verbessern und um
vom System eine ordnungsgemäße Aus-
sprache zu erhalten.
❒ Wenn Sie Namenseinträge zum Ver-
zeichnis hinzufügen oder ändern, ver-
wenden Sie auch die richtige Schreib-
weise mit Umlauten und Akzenten bei
Namen, wo dies erforderlich ist, damit
diese vom System richtig ausgespro-
chen bzw. erkannt werden. So emp-
fiehlt es sich beispielsweise den Namen
„Nicolo Rebora" als „Nicolò Rébora"
einzugeben, um die ordnungsgemäße
Aussprache zu erhalten.
❒ Bitte denken Sie beim Hinzufügen bzw.
Ändern von Namenseinträgen im Ver-
zeichnis auch daran, dass einige Groß-
buchstaben, die einzeln stehen, als rö-
mische Zahlen gelesen werden können
(z. B.: V kann als fünfter gelesen werden).
❒ Wenn Sie Personen mit der Spracher-
kennung anrufen, vermeiden Sie Na-
mensabkürzungen oder Initialen zwi-
schen Vor- und Nachnamen.
Anmerkungen
❒ Das eigene Mobiltelefon muss nur ein-
mal registriert werden.
❒ Es können bis zu fünf Mobiltelefone im
System registriert werden, die jeweils
einzeln verwendet werden können.
❒ Zur Verbindung eines bereits regi-
strierten Mobiltelefons mit Blue&
Me™ muss am Mobiltelefon, das ver-
bunden werden soll, immer die Ein-
®
stellung Bluetooth
aktiviert werden.
❒ Bevor Sie die Namenseinträge aus Ih-
rem Mobiltelefon in die Freisprechan-
lage übertragen, versichern Sie sich, dass
der Name jeder Person nur einmal vor-
kommt und eindeutig erkennbar ist,
damit das Spracherkennungssystem ord-
nungsgemäß funktioniert (nicht alle Mo-
biltelefone unterstützen das automati-
sche Übertragen des Verzeichnisses).
❒ Das System kopiert nur die gültigen Na-
menseinträge, d. h. jene, die einen Na-
men und mindestens eine Telefonnum-
mer enthalten.
39
Werbung
