Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fiat PUNTO Blue&Me
Inhaltszusammenfassung für Fiat PUNTO Blue&Me
- Seite 2 Die innovative telematische Lösung für das Auto, basierend auf Microsoft Auto™ INHALTSANGABE ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........FUNKTIONEN DER FREISPRECHANLAGE ....Die Freisprechanlage .............. Ausführen eines Anrufs ............Der SMS-Nachrichtenleser ........... Einen ankommenden Anruf verwalten ....... Der Media Player ..............Einen laufenden Anruf verwalten ......... Verkehrssicherheit ..............
- Seite 3 – Pause ..................Kompatible USB-Speichergeräte .......... – Stop ..................– USB-Speichergeräte ............– Nächster Titel ..............– Verwaltung von Audiodateien aus iPod-Geräten ..– Vorheriger Titel ..............– Kompatible digitale Audiodateien ........– Wechsel der Audioquelle ..........– Kompatible Wiedergabelisten-Formate ......Ratschläge für den Gebrauch des Media Players ....
- Seite 4 Freisprechanlage mit Bluetooth -Technologie, ® SMS-Leser und Media Player ALLGEMEINE INFORMATIONEN Fiat Blue&Me™ basiert auf Microsoft Dank der kompletten Integration mit den DIE FREISPRECHANLAGE Auto™ und ist ein persönliches telemati- Sprachbefehlen, Bedienungen am Lenkrad, Die Haupteigenschaft dieser Funktion ist sches System, das erlaubt, Anwendungen Bedienungen am Autoradio und den In- das Telefonieren über eine Freisprechan-...
- Seite 5 Um die Freisprechfunktion zu benutzen, Zur Beachtung Alle Funktionen des Systems sind über das ® muss Ihr Telefon mit der Bluetooth Hauptmenü des Blue&Me™ erreichbar. Während der Registrierung eines neuen Technologie ausgestattet sein. Diese Funk- Bei stehendem Fahrzeug können Sie das Mobiltelefons sucht Blue&Me™...
- Seite 6 ❒ Telefonanruf an den Absender ❒ Schon empfangene und gespeicherte SMS-LESER einer SMS-Nachricht – Sie können SMS nochmals zu lesen. (Funktion nur mit Mobiltelefonen direkt die Telefonnummer des Absen- verfügbar, die diese Funktion ❒ Den Absender der SMS-Nachricht ders der letzten erhaltenen Nachricht erlauben) über die Lenkradbedienungen oder die oder des Absenders einer bereits er-...
- Seite 7 DER MEDIA PLAYER Der Media Player erlaubt folgende Vor- Zur Beachtung gänge auszuführen: Der Media Player von Blue&Me™ erlaubt Der Media Player unterstützt keine ge- ❒ Wiedergabe digitaler Audiodateien Ihnen, über das Audiosystem des Fahrzeu- schützten Audiodateien DRM (Digital Right ges, digitales Audio, das auf einem USB- –...
- Seite 8 VERKEHRSSICHERHEIT ACHTUNG Die Benutzung einiger Funktionen während der Fahrt kann die Aufmerksamkeit von der Straße ablenken, wodurch die Gefahr besteht, dass Unfälle oder andere schwere Folgen verursacht werden; daher dürfen diese Funktionen nur genutzt werden, wenn dies die Fahrbedingungen erlauben und, wenn notwendig, nur bei stehendem Fahrzeug. ACHTUNG Lesen und befolgen Sie die Anweisungen: Bevor Sie Ihr System benutzen, lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in dieser Betriebsanleitung für den Benutzer („Betriebsanleitung“).
- Seite 9 DISPLAY UND BEDIENUNGEN AM LENKRAD Multifunktionsdisplay Konfigurierbares Multifunktionsdisplay. F0Q1027d In dieser Bedienungsanleitung beziehen sich die Beschreibungen der Menüoptionen auf das Multifunktionsdisplay, das einige Meldungen im Vergleich zum konfigurierbaren Multifunktionsdisplay abgekürzt anzeigt. Das konfigurierbare Multifunktionsdisplay zeigt die Meldungen in ausgeschriebener Form an. Abb.
- Seite 10 Taste Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck (weniger als 1 Sekunde) (über 1 Sekunde) ß /MENU – Aktivierung des Hauptmenüs vom Blue&Me™ – Ablehnen des ankommen- – Bestätigung der ausgewählten Menüoption den Anrufs – Annahme des eingehenden Anrufs – Laufendes Telefongespräch – Wechsel von einem Telefongespräch zum anderen in der Betriebsart beenden Zweitanruf (Anklopfen) –...
- Seite 11 KURZANLEITUNG ZUR FREISPRECHFUNKTION Um die Funktion des Freisprechens mit VORBEREITEN DES ZUR BEACHTUNG ® Spracherkennung und Bluetooth VERZEICHNISSES IHRES ❒ Der Zugriff auf das in Blue&Me™ ko- Technologie des Blue&Me™ nutzen zu MOBILTELEFONS pierte Verzeichnis ist nur dann möglich, können: wenn das Mobiltelefon angeschlossen Bevor Sie Ihr Mobiltelefon auf Blue&...
- Seite 12 ❒ Wenn Sie vom Mobiltelefon dazu auf- KENNTNIS DER REGISTRIEREN IHRES gefordert werden, geben Sie bitten den SPRACHBEFEHLE MOBILTELEFONS PIN-Code ein, der auf dem Display an Während des Dialogs mit dem System ZUR BEACHTUNG Führen Sie diesen der Instrumententafel angezeigt wird. kann jederzeit der Sprachbefehl „Hilfe“...
- Seite 13 ❒ Anschließend werden Sie von Blue& EINEN ANRUF AUSFÜHREN Wenn mehrere Telefonnummern für Ma- Me™ gefragt, ob Sie das Telefonver- rio vorhanden sind, aber keine Untertei- Stellen Sie sich vor, dass „Mario“ einer der zeichnis des Mobiltelefons auf das Sy- lung nach Art der Nummer getroffen wur- gespeicherten Namen in Ihrem Telefon- stem Blue&...
- Seite 14 KURZANLEITUNG KURZANLEITUNG ❒ Nachdem Blue&Me™ das Verzeichnis Ihrer digitalen Audiodateien erzeugt hat, ZUM SMS- DES MEDIA PLAYERS können Sie die Titel, Alben, Künstler und NACHRICHTENLESER Wiedergabelisten manuell oder mit den Um die Wiedergabe der auf Ihrem USB- Sprachbefehlen von Blue&Me™ aus- (nur mit Mobiltelefonen Stick gespeicherten digitalen Audiodatei- wählen und anhören.
- Seite 15 BENUTZUNG DES BEDIENUNGEN AM SPRACHBEFEHLE AUTORADIO Blue&Me™ Um vom System erkannt zu werden, kön- nen die Sprachbefehle ausgesprochen wer- Auf der Frontblende des Autoradios be- finden sich die Tasten N / O / ¯ / ˙ den, ohne die normale Position während BEDIENUNGEN AM LENKRAD der Fahrt verändern zu müssen.
- Seite 16 Um dem System einen Sprachbefehl zu ge- Um die letzte vom System gesprochene Die Hilfefunktion kann jederzeit jene Be- ‘ ben, drücken Sie , und warten dann auf Meldung erneut anzuhören, drücken Sie fehle auflisten, die in der Ebene zur Ver- ‘...
- Seite 17 Ebene korrekt ist, sagen Sie „Hilfe“. Um die Sprache für die Spracherkennung zu ❒ Sprechen Sie mit einer normalen Laut- ändern, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- stärke. dendienstnetz oder sehen Sie im entspre- chenden Bereich auf www.fiat.com nach.
- Seite 18 ❒ Das Symbol DISPLAY À AUDIO zeigt an, dass das ak- tive Telefongespräch das zweite ist, auf Die verschiedenen Optionen des Haupt- Das Audio des Blue&Me™ (Freisprech- das man geantwortet hat; dieses Sym- menüs von Blue&Me™ werden auf dem anlage, Media Player, Ansagen, akustische bol ist nur vorhanden, wenn ein Anruf Multifunktionsdisplay der Instrumententa- Signale) wird über die Audioanlage Ihres...
- Seite 19 ❒ SMS-LESER MENÜ DER FUNKTIONEN Aufrufen des Hauptmenüs (Funktion nur mit Mobiltelefo- Blue&Me™ Um das Hauptmenü des Blue&Me™zu nen verfügbar, die diese Funkti- ß aktivieren, drücken Sie /MENU, wor- Das Hauptmenü des Blue&Me™ zeigt on erlauben) aufhin Sie das System mit den Bedienungen die Optionen in einer Liste an, die auf dem Dieses Untermenü...
- Seite 20 FUNKTIONEN DER FREISPRECHANLAGE Mit Blue&Me™ können Sie Telefonge- Sollten Sie irgendwelche Probleme beim EINEN ANRUF AUSFÜHREN ® spräche über Ihr mit Bluetooth -Tech- Gebrauch der Telefonfunktionen über die Sie können einen Anruf auf eine der fol- nologie ausgestattetes Mobiltelefon führen Freisprechanlage des Fahrzeugs haben, le- genden Arten ausführen: und entgegennehmen, indem Sie entweder...
- Seite 21 Anrufen eines Namens, der im Wenn die anzurufende Person (z. B. Oder durch Spracheingabe: Mario) mehrere Telefonnummern Verzeichnis vorhanden ist Stellen Sie sich vor, Sie müssen je- hat und keine Unterscheidung der Um diese Modalität verwenden zu können, manden mit dem Namen „Mario“ Art der Nummer angegeben ist, muss das Telefon im System registriert anrufen, der im Verzeichnis Ihres...
- Seite 22 Anrufen einer Nummer mit den Das System ruft dann die angezeig- gesamte angezeigte te Nummer an. Telefonnummer zu löschen und ei- Sprachbefehlen ne neue Zusammenstellung zu be- Um das Telefongespräch zu been- Um eine Telefonnummer durch ginnen, sagen Sie „Neu anfangen“. ß...
- Seite 23 Eine Nummer mit den Tasten des Anrufen einer Nummer aus den Das System zeigt auf dem Display die Informationen an, die zur Person Mobiltelefons anrufen letzten Telefongesprächen verfügbar sind, die Sie zuletzt kon- Mit dem vorliegenden System kann Die Option LETZTE ANRUFE ist ei- taktiert hatten, und fragt Sie, ob Sie eine Telefonnummer auch mit dem ne Auflistung der Nummern bezüglich der...
- Seite 24 EINEN ANKOMMENDEN ANRUF Beantworten eines EIN LAUFENDES GESPRÄCH VERWALTEN Telefongesprächs, das während VERWALTEN eines aktiven Telefongesprächs Mit der Freisprechfunktion können Sie an- ankommt Übertragen des Anrufs vom kommende Anrufe mit den Bedienungen Mobiltelefon auf die am Lenkrad beantworten. Wenn Sie ein Um ein Telefongespräch anzunehmen, Freisprechanlage Telefongespräch erhalten, zeigt das System...
- Seite 25 Übertragen des Anrufs von der FUNKTION Wenn die Funktion Konferenzgespräch aktiviert ist, wird auf dem Display „KON- Freisprechanlage auf das TELEFONKONFERENZ FERENZ“ angezeigt. Mobiltelefon (Funktion nur bei Telefonen mit ® Bluetooth -Technologie Ist eine Konferenz aktiv, beendet ein lan- Um ein Telefongespräch von der Frei- verfügbar, die diese Funktion ß...
- Seite 26 & ten, drücken Sie /ESC, Blue& Mitteilung lesen möchten, aktivieren suchen Sie die Website www.fiat.com und Me™ liest die Mitteilung nicht vor, Sie das Hauptmenü des Blue& dort den Bereich Blue&Me™ oder ru- speichert diese aber ab, damit Sie die Me™...
- Seite 27 NACHRICHTENLISTE VERWALTUNG DER SMS- Oder durch Spracheingabe: NACHRICHTEN Blue&Me™ speichert bis zu 20 empfan- ‘ Drücken Sie , sagen Sie „Nach- gene SMS (bei aufeinanderfolgenden und Blue&Me™ erlaubt Ihnen für jede emp- richtenleser“ und nach dem aku- zusammenhängenden SMS kann die Anzahl fangene SMS: stischen Signal sagen Sie „Emp- der gespeicherten SMS niedriger liegen)
- Seite 28 Durch manuelle Betätigung aktivie- LÖSCHEN ALLER BENACHRICHTIGUNGSEINSTE ren Sie das Hauptmenü von Blue& NACHRICHTEN LLUNGEN Me™, wählen die Option NACH- Blue&Me™ kann bis zu 20 SMS spei- Der SMS-Leser des Blue&Me™ erlaubt, RICHTENLESER, und dann drük- chern; der Empfang einer neuen Mitteilung die Art der Anzeige des Empfanges einer ß...
- Seite 29 FUNKTIONEN DES MEDIA PLAYERS (MP) Über das Menü MEDIA PLAYER (MP) VERBINDUNG DES USB- Für weitere Informationen beziehen Sie können Sie: sich bitte auf das Kapitel „EINSTELLUNGS- SPEICHERGERÄTES MIT FUNKTIONEN – MEDIA PLAYER“. Blue&Me™ ❒ die auf Ihrem, am USB-Port angeschlos- Um Ihr USB-Speichergerät an Blue&...
- Seite 30 VERWALTUNG DER Zur Beachtung Auswahl nach Ordner MULTIMEDIA-BIBLIOTHEK Nicht alle Formate sehen die Eingabe der Wenn in Ihrem USB-Gerät Ordner ge- Mediainformationen vor. Unter den von speichert sind, die Titel enthalten, können Mit dem Media Player können Sie die di- Blue&Me™...
- Seite 31 Oder durch Spracheingabe: Auswahl nach Interpret Oder durch Spracheingabe: ‘ Drücken Sie und sagen Sie dann Um alle Titel eines bestimmten In- ‘ Drücken Sie und sagen Sie dann „Media Player“ und dann „USB- terpreten mittels manueller Betäti- „Media Player“ und dann „USB- Optionen“...
- Seite 32 Auswahl nach Musikart Auswahl nach Album Oder durch Spracheingabe: Um alle Titel einer bestimmten Mu- Zur Auswahl eines Albums mit ma- ‘ Drücken Sie und sagen Sie dann sikart mittels manueller Interaktion nueller Betätigung: „Media Player“ und dann „USB- auszuwählen: Aktivieren Sie das Hauptmenü...
- Seite 33 Oder durch Spracheingabe: Auswahl nach Wiedergabeliste ABSPIELEN DER AUDIOTITEL ‘ Drücken Sie und sagen Sie dann Wenn in Ihrem USB-Gerät Wiedergabe- Für die komplette Liste der Sprachbefeh- „Media Player“ und dann „USB- listen gespeichert sind, können Sie diese le des Media Players beziehen Sie sich auf Optionen“...
- Seite 34 Nächster Titel Titelinformationen Pause Um auf den nächsten Titel mit ma- Mit der Funktion WAS LÄUFT? können Um den Titel, den Sie gerade anhören, auf nueller Betätigung zu wechseln: Pause zu stellen: Drücken Sie & /ESC oder die Informationen zum Musiktitel, den Sie gerade anhören, 15 Sekunden lang auf dem die Taste MUTE an der Frontblende des Drücken Sie während der Wie-...
- Seite 35 Wechsel der Audioquelle RATSCHLÄGE FÜR DEN Organisieren der GEBRAUCH DES MEDIA Multimediadateien Um die aktive Audio-Quelle zu ändern PLAYERS ❒ Damit Sie am Blue&Me™ die Musik- (Radio, CD, CD-Wechsler, Multimedia- Player), drücken Sie SRC/OK oder die auswahl anhand bestimmter Auswahl- Rollen entsprechenden Tasten auf der Front- kriterien treffen können (Interpret, Al-...
- Seite 36 Erzeugen einer Multimedialiste in Erzeugung von Wiedergabelisten USB-EINSTELLUNGEN Blue&Me™ für Blue&Me™ Automatische Wiedergabe ❒ Das Erstellen der Multimedia-Bibliothek Um eine Wiedergabeliste des Formats .wpl ® kann einige Minuten dauern. Wenn es für Blue&Me™ mit dem Microsoft Mit der Funktion Automatische Wie- ®...
- Seite 37 Zufallswiedergabe Titel wiederholen Um die Einstellung der automati- schen Wiedergabe mit manueller Die Funktion Zufallswiedergabe verän- Wird die Funktion Titel wiederholen Interaktion zu verändern: dert die Wiedergabereihenfolge der digi- gewählt, wird ein Titel ständig wiederholt. talen Audiotitel. Wenn die Funktion Zu- Gehen Sie in das Hauptmenü, wählen Um die Funktion Titel wiederho- fallswiedergabe aktiviert wird, werden...
- Seite 38 EINSTELLUNGSFUNKTIONEN Mit dem Menü EINSTELLUNGEN kön- REGISTRIEREN Sie können Ihr Mobiltelefon mit der Op- nen Sie folgende Funktionen ausführen: tion REGISTRIERUNG im Menü EIN- DES MOBILTELEFONS STELLUNGEN registrieren. ❒ Registrieren des Mobiltelefons. Damit Sie Ihr Mobiltelefon mit der Frei- Um die Registrierung durch manu- sprechanlage des Fahrzeugs verwenden ❒...
- Seite 39 Oder durch Spracheingabe: Suchen Sie an Ihrem Mobiltelefon Wenn Sie ein Mobiltelefon das er- die Option, mit der Sie die Geräte ste Mal verbinden, liefert das System ® mit Bluetooth -Technologie an- sofort nach der Verbindung eine ‘ drücken Sie und sagen Sie „Ein- zeigen lassen können, die sich in- Willkommensnachricht.
- Seite 40 Es ist wichtig, auf diese Bestäti- Empfehlungen Anmerkungen gungsmitteilung zu warten; wenn man Um die Sprachkennung der Namen Ihres ❒ Das eigene Mobiltelefon muss nur ein- & ß /MENU oder /ESC drückt, Telefonverzeichnisses und die Genauigkeit mal registriert werden. bevor diese Mitteilung erscheint, ris- der Aussprache des Blue&Me™...
- Seite 41 ❒ Wenn Sie Ihr Mobiltelefon erneut regi- VERWALTUNG DER Um auf das Menü BENUTZER- strieren möchten, müssen Sie zuvor die DATEN mit manueller Interaktion BENUTZERDATEN alte Registrierung löschen. Bei diesem zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die- Sie können die Daten der in der Frei- Vorgang werden die Daten aller im Sy- se Weise vor: sprechanlage gespeicherten Benutzer än-...
- Seite 42 Löschen der registrierten Um die Registrierungsdaten aller Be- Anmerkungen nutzer mit manueller Interaktion zu Benutzer ❒ Denken Sie immer daran, wenn beim löschen, gehen Sie bitte auf diese Anmelden eines Mobiltelefons am Sy- Im Menü BENUTZERDATEN können Weise vor: stem schon ein anderes Telefon ver- Sie durchgeführte Registrierungen lö- Wählen Sie die Option BENUT- bunden ist, die Verbindung mit diesem...
- Seite 43 Löschen des Telefonverzeichnisses Verzeichnis kopieren Kontakte hinzufügen Im Menü BENUTZERDATEN kann au- Wenn Sie während des Verbindungsvor- Wenn Ihr Mobiltelefon das automatische ßerdem das in das System kopierte Tele- gangs gewählt hatten, das Telefonverzeich- Speichern des Telefonverzeichnisses fonverzeichnis gelöscht werden. nis nicht zu kopieren, oder wenn Sie das während der Registrierung des Telefons Verzeichnis vor kurzem gelöscht haben,...
- Seite 44 Alle Daten löschen ERWEITERTE OPTIONEN VERLASSEN DES EINSTELLUNGSMENÜS Um die Freisprechanlage durch Lö- Um in das Menü ERW. OPTIO- schen aller Daten und der Ver- NEN mit den manuellen Bedienun- Am Ende jedes Vorgangs kann das Ein- zeichnisse/ Kontakte aller registrier- gen zu gelangen, gehen Sie wie folgt stellungsmenü...
- Seite 45 Ihrem Mobiltelefon zu übertragen. Um die Liste der Mobiltelefone und der unterstützten Funktionen aufzurufen, be- MOBILTELEFONE MIT Mobiltelefone mit Verwaltung der suchen Sie die Website www.fiat.com und ® Bluetooth -TECHNOLOGIE SMS-Nachrichten (nicht alle dort den Bereich Blue&Me™ oder rufen Mobiltelefone unterstützen das...
- Seite 46 KOMPATIBLE USB-SPEICHERGERÄTE USB-SPEICHERGERÄTE VERWALTUNG DER AUDIO- Anmerkungen DATEIEN AUF IPod-GERÄTEN Der Media Player ist mit den meisten Um die Wiedergabe der Titel einiger iPod/ USB-Speichergeräte 1.0, 1.1 oder 2.0 iPhone-Geräte zu aktivieren, muss sich das Was ist möglich kompatibel, die als Festplatte (mass sto- Gerät schon in der Betriebsart Wieder- rage device) konfigurierbar sind.
- Seite 47 Kompatible digitale Audiodateien Der Media Player unterstützt die Wiedergabe von Audiodateien mit folgenden Formaten: Dateierweiterung Audio-Verschlüsselung Unterstützt die Normen WMA Version 1 und WMA Version 2 (WMA2 = 353, WMA1 = 352). .wma Unterstützt die Audioformate WMA Voice. File MPEG–1 Layer 3 (Musterfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz) und MPEG–2 layer 3 (16 kHz, .mp3 22,05 kHz und 24 kHz).
- Seite 48 Kompatible Wiedergabelisten-For- Anmerkung zu den Warenzeichen mate ® ® Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation. Der Media Player unterstützt die Wie- ® Sony ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Sony Corporation. dergabelisten mit folgenden Formaten: ® Ericsson ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
- Seite 49 LISTE DER VERFÜGBAREN SPRACHBEFEHLE In den nachstehenden Tabellen finden Sie alle verfügbaren Sprachbefehle des Blue&Me™. Für jeden Befehl werden der „Haupt- befehl“ und dann die Synonyme aufgeführt, die ebenfalls benutzt werden können. TABELLE DER IMMER VERFÜGBAREN SPRACHBEFEHLE • Hilfe Aktivieren der Funktion „Hilfe“, die eine Liste der in der aktuellen Ebene verfügbaren Sprachbefehle liefert. •...
- Seite 50 TABELLE DER SPRACHBEFEHLE DER FREISPRECHANLAGE • Eins Eingabe der Nummer „1“ • Zwei Eingabe der Nummer „2“ • Drei Eingabe der Nummer „3“ • Raute • Vier Eingabe des Zeichens „#“ Eingabe der Nummer „4“ • Kreuz • Fünf Eingabe der Nummer „5“ •...
- Seite 51 ➯ folgt • Arbeit Aktivierung des Anrufes des gewählten • Büro Namens: „Arbeit“/„Büro“ • Wähle [Name]“/ • Wählen [Name]“/ • [Name] wählen (bei der/im) Aktivierung des Anrufes des gewählten • Nome • [Name] • Haus [Arbeit/Büro/ Namens:„Haus“ Haus/Mobiltelefon] Anrufen eines Aktivierung des Anrufes des gewählten •...
- Seite 52 TABELLE DER SPRACHBEFEHLE DES SMS-NACHRICHTENLESERS • Lesen • Letzte lesen • Noch mal lesen • Letzte lesen Lesen der ausgewählten Nachricht aus • Letzte Nachricht lesen • Lesen • Letzte Nachricht lesen der Nachrichtenliste • Nachricht lesen • Erneut lesen •...
- Seite 53 TABELLE DER SPRACHBEFEHLE DES MEDIA PLAYERS • Media Player ➟ • Media Aktivierung des Menüs MEDIA PLAYER • Player • Multimediaplayer • Spielen • Play • Musik wiedergeben Wiedergabe von digitalem Audio aktivieren. • Multimediadatei wiedergeben • Ausführen • Stop •...
- Seite 54 ➯ folgt • Titel wiederholen • Titel wiederholen • Wiederholung aktivieren Aktiviert die Funktion zur fortlaufenden Wiedergabe der Titel. • Titel wiederholen • Repeat • Titel wiederholen aus • Titel wiederholen aus • Titel wiederholen aus Deaktiviert die Funktion zur fortlaufenden Wiedergabe der Musiktitel. •...
- Seite 55 ➯ folgt • Ordner • Ordner • Ordner durchsuchen Aktivierung des Menüs ORDNER des Media Players • Ordner suchen • Ordner suchen • Künstler • Interpret Aktivierung des Menüs INTERPRETEN des Media Players • Interpret suchen • Liste Interpreten • Musikarten ➟...
- Seite 56 TABELLE DER SPRACHBEFEHLE FÜR DIE EINSTELLUNGSFUNKTIONEN • Einstellungen • Einstellen • Benutzerdaten • Benutzer löschen Löschen der Registrierungsdaten aller Benutzer • Konfigurieren Aktivieren des Menüs BENUTZERDATEN Aktivierung des Menüs EINSTELLUNGEN der • Verzeichnis löschen Freisprechanlage Löschen des aktuellen Telefonverzeichnisses • Kalender löschen Übertragung •...
- Seite 57 PROBLEMLÖSUNGEN FREISPRECHANLAGE Allgemeine Fälle Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Display zeigt: KEIN VERZEICHNIS Für Mobiltelefone mit Verwaltung Für Mobiltelefone mit Verwaltung des des Verzeichnisses Verzeichnisses ❒ Als das System Sie aufforderte ❒ Verwenden Sie die Option „Die Daten des Verzeichnisses VERZEICHNIS des Menüs werden auf das System kopiert.
- Seite 58 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Display zeigt: Für Mobiltelefone mit Verwaltung des Für Mobiltelefone mit Verwaltung des VERZEICHNIS LEER Verzeichnisses Verzeichnisses ❒ Sie haben mit „Ja“ auf „Die Daten ❒ Geben Sie gültige Namenseinträge des Verzeichnisses werden auf das (einen Namen und mindestens eine System kopiert.
- Seite 59 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ❒ Das registrierte Mobiltelefon ist ❒ Schalten Sie das Mobiltelefon ein Das Display zeigt: KEIN TELEFON ausgeschaltet ❒ Vergewissern Sie sich, dass Ihr ❒ Das registrierte Mobiltelefon Mobiltelefon registriert wurde befindet sich nicht innerhalb ❒ Kontrollieren Sie, dass an Ihrem der Reichweite des Systems Mobiltelefon die Verbindung mit (es muss sich innerhalb von etwa...
- Seite 60 Nachdem Sie das Mobiltelefon an ❒ Die maximale Anzahl der Versuche Mobiltelefons auf der Internetseite Blue&Me™ angeschlossen haben, lädt das zum Herunterladen des www.fiat.com im Bereich Blue& Me™/ System das Verzeichnis nicht Verzeichnisses, die ohne Erfolg Kompatibilität/ Liste der kompatiblen automatisch herunter.
- Seite 61 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Display zeigt: NUR IM STEHEN ❒ Einige Funktionen des Blue&Me™ Halten Sie das Fahrzeug an und verlangen, dass der Benutzer seine versuchen Sie erneut die Funktion Aufmerksamkeit auf das Display der manuell zu aktivieren oder fahren Sie Instrumententafel richtet und daher weiter und führen Sie die Funktion über stehen sie nur bei stehendem...
- Seite 62 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ❒ Wenn Sie nicht innerhalb einer ❒ Drücken Sie Das System spricht weder auf ‘ und sagen Sie Sprachbefehle noch auf Tastendruck an ausreichend kurzen Zeit nach dem erneut den Sprachbefehl ‘ Drücken von sprechen, Stellen Sie sicher, dass Sie mit norma- unterbricht das System die ler Lautstärke und deutlich sprechen...
- Seite 63 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Mobiltelefon wurde schon Beim registrieren eines bereits Erinnern Sie sich daran, dass Sie den registriert Registrierungsvorgang des eigenen registrierten Mobiltelefons erscheint auf Mobiltelefons nur ein Mal ausführen dem Display: müssen; danach verbindet sich Blue& Registrierung gescheitert Me™...
- Seite 64 +33 Frankreich usw.) Zeichen „+“ ausgelassen Um die Liste der Mobiltelefone und der unterstützten Funktionen aufzurufen, besuchen Sie die Website www.fiat.com und dort den Bereich Blue&Me™ oder rufen Sie den Kundenservice unter der Nummer 00800.3428.0000 an. Hier finden Sie außerdem: ❒...
- Seite 65 -Technologie unterstützt oder beziehen Sie sich für weitere Informationen auf das Kapitel LISTE DER VON BLUE&ME™ unterstützten Telefone oder auf die Internetseite www.fiat.com im Abschnitt für Blue&Me™. Nicht alle Mobiltelefone unterstützen die Bei den vom Provider des Mobiltelefons korrekte Übertragung zu Blue&Me™ des übermittelten SMS-Nachrichten werden der...
- Seite 66 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Einige SMS oder Teile davon werden Einige „Sonderzeichen“ innerhalb der nicht oder nicht korrekt von der erhaltenen SMS-Nachricht können vom – Freisprechanlage des Blue&Me™ gelesen. Blue&Me™ nicht interpretiert werden Um das Telefonverzeichnis Ihres Der SMS-Nachrichtenleser des Blue& Möglicherweise wurde während der Mobiltelefons herunterzuladen, beziehen Me™...
- Seite 67 MEDIA PLAYER Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ❒ Im Speicher des USB-Geräts ist keine ❒ Speichern Sie die digitalen Audiodateien auf Am Display wird angezeigt: KEINE DATEI digitale Audiodatei vorhanden. dem Speicher Ihres USB-Geräts gemäß den ❒ Wenn eine Unterbrechung der Anleitungen zu Ihrer Software für die Stromversorgung auftritt, z.B.
- Seite 68 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Sie haben versucht, eine Wiedergabeliste Erstellen Sie an Ihrem PC mit Ihrer Anwendungssoftware Am Display wird angezeigt: wiederzugeben, aber auf dem zur Verwaltung der Multimediadateien eine KEINE LISTE verbundenen USB-Gerät sind keine Wiedergabeliste und speichern Sie diese auf Ihrem Wiedergabelisten vorhanden USB-Gerät Anzeige auf dem Display:...
- Seite 69 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ❒ Drücken Sie die Taste SRC/OK oder die Das USB-Gerät ist vom USB- Anzeige auf dem Display Anschluss des Fahrzeugs entfernt zugeordneten Tasten FM, AM, CD an der des Autoradios: worden, als der Zündschlüssel auf der Frontblende des Autoradios, um die aktive MEDIA PLAYER wenn kein Position STOPP war...
- Seite 70 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ❒ In Ihrer Musiksammlung sind durch Die Multimedia-Bibliothek zeigt nicht alle digitalen Audiodateien an, die sich auf DRM geschützte Dateien enthalten, Ihrem USB-Speichergerät befinden die bei der Wiedergabe übersprungen werden ❒ Ihre Musiksammlung könnte die maximale Anzahl Audiodateien überschreiten, die in das Verzeichnis aufgenommen werden können (die...
- Seite 71 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das schon vorher eingesteckte USB- Das USB-Speichergerät wurde vom PC Zur Wiederherstellung des USB- ® Speichergerät braucht mehr als getrennt, bevor dieser Vorgang Speichergeräts mit Microsoft ® 10 Sekunden, um mit der Wiedergabe abgeschlossen wurde. Windows XP, klicken Sie auf im Blue&Me™...
- Seite 72 iPod Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Möglicherweise wurde versehentlich Mit dem iPod oder USB-Gerät gibt das Im Menü gibt es eine spezifische die Funktion zur Wiederholung eines Option – „Titel wiederholen“ oder System immer den selben Titel wieder einzelnen Titels aktiviert und muss die Taste „vorwärts“...
- Seite 73 SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN Die von der Vorrichtung Blue&Me™ vorgesehenen Funktionen beinhalten die Handhabung persönlicher Daten. Für den Zugangs- schutz zu diesen Daten, ist das Gerät so ausgerichtet, dass: ❒ Die persönlichen Daten, die mit der Funktion der Freisprechanlage verbunden sind (Verzeichnis und letzte Anrufe), sind nur ®...
- Seite 74 ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR DIE SOFTWARE („EULA“) – Sie haben ein System („SYSTEM“) erworben, in dem Software enthalten ist, deren Nutzungsrechte die Firma Fiat Auto S.p.A. mit einem Lizenzvertrag von einem oder mehreren Softwarelieferanten erworben hat („Softwarelieferanten der Firma Fiat Auto S.p.A.“).
- Seite 75 Auch wenn Sie mehrere Versionen des EULA erhalten, gilt Ihre Lizenz nur für eine (1) Kopie der SOFTWARE. – Keine Vermietung. Mit der Ausnahme der Genehmigung durch Fiat Auto S.p.A. darf die SOFTWARE weder vermietet, verle- ast noch verliehen werden.
- Seite 76 S.p.A. oder deren Niederlassungen, die Ihnen die zusätzliche(n) Komponente(n) liefern, als Lizenznehmer der zusätzliche(n) Kom- ponente(n) betrachtet werden. – Die Firma Fiat Auto S.p.A., die Softwarelieferanten der Fiat Auto S.p.A., deren verbundene Unternehmen und/oder deren Ver- treter behalten sich das Recht vor, internetbasierte Dienste einzustellen, die Ihnen bereitgestellt oder durch die Verwendung der SOFTWARE verfügbar gemacht werden.
- Seite 77 Fiat Auto S.p.A., deren verbundene Unternehmen oder deren Niederlassungen. Für den Produkt-Kundendienst beziehen Sie sich bitte auf die entsprechenden Stellen von Fiat Auto S.p.A., die in der Betriebsanleitung des SYSTEMS genannt werden. Zu Fra- gen bezüglich des vorliegenden EULA oder wenn Sie aus einem anderen Grund Kontakt zur Firma Fiat Auto S.p.A. aufnehmen möchten, bitten wir Sie, sich an die in der SYSTEM-Dokumentation angegebenen Stellen zu wenden.
- Seite 78 ANMERKUNGEN ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 79 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 80 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 81 Fiat Group Automobiles S. p. A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia) Publikation nr. 603.97.866 – 05/2010 – 1. udgave...
- Seite 82 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.