Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BINARY V3
Wenn das Boot einen gefährlichen Neigungswinkel bei böigem Wind erreicht, lässt das eingebaute intelligente
Winkelerkennungssystem automatisch die Segel los, das Boot kehrt in die richtige Position zurück. Die intelligente Segelsteuerung
minimiert das Kentern erheblich.
When the boat reaches a dangerous pitch angle in gusty winds, the built-in intelligent angle detection system automatically
releases the sails and the boat returns to the correct position. The intelligent sail control significantly minimises capsizing.
SAILING THE BINARY
DIE BINARY SEGELN /
Im Gegensatz zu Booten mit Propellerantrieb, die Sie abstoppen und beschleunigen können, stellen Segelboote eine interessante
Herausforderung dar. Segeln erfordert ständiges Reagieren auf Wasserbewegung, Windböen und Änderungen der Windrichtung.
Diese Einflüsse erfordern dann eine Anpassung von Ruder und Segelstellung, um den bestmöglichen Kurs zu erreichen. Es gibt
keinen Ersatz für tatsächliche Erfahrungen „auf dem Wasser", und nach den ersten Tests möchten Sie dieses Handbuch vielleicht
noch einmal durchlesen, um ein besseres Verständnis für die „Kunst" des Segelns zu erlangen. Beim Erlernen des Segelns ist es
sinnvoll so viel Segelterminologie wie möglich aufzugreifen. Dies wird es Ihnen erleichtern, einige Aspekte zu verstehen.
Unlike propeller-driven boats, which you can stop and accelerate, sailing boats present an interesting challenge. Sailing requires
constant reaction to water movement, gusts of wind and changes in wind direction. These influences then require you to adjust your
rudder and sail position to achieve the best possible course. There is no substitute for actual experience "on the water" and after
the initial tests you may wish to re-read this manual to gain a better understanding of the "art" of sailing. When learning to sail, it
is useful to pick up as much sailing terminology as possible. This will make it easier for you to understand some aspects.
amewi.com
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
