Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TESTBOY Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. TV 296
  6. Bedienungsanleitung

TESTBOY TV 296 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Testboy
TV 296
Version 1.2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TESTBOY TV 296

Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TV 296

  • Seite 1 ® Testboy TV 296 Version 1.2...
  • Seite 2 ® Testboy TV 296 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 296 Operating instructions ® Testboy TV 296 Mode d’emploi ® Testboy TV 296 Instrucciones de empleo ® Testboy TV 296 Istruzioni per l’uso ® Testboy TV 296 Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 3 Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TV 296...
  • Seite 4 Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.
  • Seite 5 Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.
  • Seite 6 Aufbau der Kamera Beschreibung Funktion Startseite Antippen, um zur Live-Ansicht zurückzukehren Datei Antippen, um Alben aufzurufen Einstellungen Antippen, um Einstellungen aufzurufen Taschenlampe Beleuchtung / Blinkalarm Wärmebildobjektiv Erfasst Wärmsignaturen Optisches Objektiv Optische Aufnahme Ein/Aus Zum Ein-/Ausschalten gedrückt halten ® Testboy TV 296...
  • Seite 7 Beschreibung des Menüs Tippen Sie auf der Anzeigeoberfläche auf den Bildschirm, um die Menüleiste einzublenden und wischen Sie nach unten, um das Swipe-down-Menü aufzurufen. 1 – Startseite 2 – Dateien / Galerie 3 – Einstellungen 4 – Menü ® Testboy TV 296...
  • Seite 8 Sprache in den Videoaufnahmen hören. Laden des Akkus Verbinden Sie das Gerät per Ladekabel mit dem Netzteil, um den Akku aufzuladen. Wenn das Gerät vollständig geladen wurde, sollte das Ladekabel abgezogen werden. Die Statusanzeige informiert über den Ladezustand: ® Testboy TV 296...
  • Seite 9 Bild kurz angehalten und Sie hören einen „Klickton“, wenn sich ein Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung findet während des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heißen Umgebungen häufiger statt. Dies ist ein normaler Vorgang, um die optimale Leistung Ihres Geräts zu gewährleisten. ® Testboy TV 296...
  • Seite 10 Wählen Sie Textnotiz aus und öffnen Sie die Bearbeitungsseite. Tippen Sie auf den Bildschirm, um den Inhalt einzugeben, und tippen Sie zum Speichern auf Die Bildinformationen anzeigen. Das Bild in das gewünschte Album verschieben. Das Bild löschen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 11 2. Tippen Sie auf das Album, in dem die Dateien gespeichert sind. 3. Tippen Sie auf das Video oder das Foto, das angezeigt werden soll. 4. Das Gerät zeigt die ausgewählte Datei und die relevanten Informationen an. ® Testboy TV 296...
  • Seite 12 Das Ziel zeigt mehrere Farben an. Er ist für Szenen ohne deutliche Temperaturunterschiede geeignet. Eisenglühbogen Das Ziel ist wie heißes Eisen gefärbt. Rotglühend Der heiße Bereich ist in der Ansicht rot gefärbt. Vermischt Heiße Bereiche sind gelb und kalte Bereiche sind lila gefärbt. ® Testboy TV 296...
  • Seite 13 1. Tippen Sie auf die Live-Ansicht, um den Digitalzoom-Rahmen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf den Digitalzoom-Rahmen. 3. Wählen Sie den gewünschten Wert für den Digitalzoom. 4. Tippen Sie auf den Bildschirm, um zu speichern und die Funktion zu verlassen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 14 Nah, Mittel oder Weit auswählen. Luftfeuchtigkeit Hier wird die relative Luftfeuchtigkeit der aktuellen Umgebung eingestellt. Gehen Sie zu Einstellungen → Geräteeinstellungen → Geräteinitialisierung → Alle Messgeräte entfernen, um die Temperaturmesseinstellungen zu initialisieren. Einheit einstellen ® Testboy TV 296...
  • Seite 15 Ton aus, und der Blitz blinkt, wenn der Lichtblitzalarm aktiviert wurde. Akustische Warnung: Das Gerät gibt einen Signalton aus, wenn die Temperatur des Ziels den Alarmschwellenwert überschreitet. Lichtblitzalarm: Das Blitzlicht blinkt, wenn die Zieltemperatur die Alarmschwelle überschreitet. ® Testboy TV 296...
  • Seite 16 2. Wählen Sie das Album aus, das Sie löschen wollen. 3. Tippen Sie auf und wählen Sie Löschen. Auf der Benutzeroberfläche wird ein Eingabefeld angezeigt. 4. Tippen Sie auf OK, um das Album zu löschen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 17 2. Antippen, um das Album auszuwählen, in dem die zu verschiebenden Dateien verschieben gespeichert sind. 3. Im Album antippen, um die zu verschiebenden Dateien auszuwählen. 4. Tippen Sie auf . Die Liste der Alben wird angezeigt. 5. Antippen, um das Album auszuwählen, in das Sie verschieben möchten. ® Testboy TV 296...
  • Seite 18 , um WLAN zu aktivieren. Die gefundenen WLANs werden dann wie folgt aufgeführt. 3. Wählen ein WLAN aus, mit dem Sie sich verbinden möchten. Es wird eine Softwaretastatur angezeigt. 4. Geben Sie Passwort durch Berühren des Bildschirms ein. ® Testboy TV 296...
  • Seite 19 Gerätewiederherstellung, um das Gerät zurückzusetzen und die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Speicherkarte formatieren Wenn eine Speicherkarte erstmalig in der tragbaren Wärmebildkamera verwendet wird, muss sie zunächst initialisiert werden. Wählen Sie und gehen Sie zu Geräteeinstellungen → Geräteinitialisierung → Speicherkarte formatieren, um die Speicherkarte zu initialisieren. ® Testboy TV 296...
  • Seite 20 0,85 Holz 0,94 Fetthaltiges 0,94 Textilien 0,94 Dichtungsmittel Tiefkühlkost 0,90 Blei 0,50 Warme 0,93 Marmor 0,94 Speisen 0,96 bis 0,98 Stoff 0,98 (schwarz) Schnee 0,83 Mörtel 0,8 bis 0,90 Menschliche 0,98 Wasser 0,92 bis 0,96 Haut ® Testboy TV 296...
  • Seite 21 -10 bis 50 °C Lagertemperatur -20 bis 60 °C Relative <95 % RH Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Integrierter Akku Auto Power-Off 0-60 min. in 10 min. Stufen einstellbar Gewicht 218 g Größe 138,5 x 85,2 x 23,8 mm Schutzart IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 22 Measuring instruments and accessories are not toys and do not belong in children's hands! In commercial facilities, the accident prevention regulations of the Federation of Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention for electrical installations and equipment must be observed. ® Testboy TV 296...
  • Seite 23 Testboy is not liable for damage resulting from failure to follow the instructions, changes to the product that have not been approved by Testboy, or Spare parts not manufactured or approved by Testboy Are caused by the influence of alcohol, drugs or medication result.
  • Seite 24 Disposal Dear Testboy customer, with the purchase of our product you have the option to return the device to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. WEEE regulates the take-back and recycling of waste electrical equipment.
  • Seite 25 Tap to return to the live view File Tap to access albums Settings Tap to access settings Torch Lighting / flashing alarm Thermal imaging lens Captures heat signatures Optical lens Optical recording On/Off Press and hold to switch on/off ® Testboy TV 296...
  • Seite 26 Menu description On the display interface, tap the screen to show the menu bar and swipe down to access the swipe-down menu. 1 - Home page 2 - Files / Gallery 3 - Settings 4 - Menu ® Testboy TV 296...
  • Seite 27 When the unit is fully charged, the charging cable should be disconnected. The status display informs about the charging status: Lights up red: normal charging process Flashing red: Exception during charging Lights up green: fully charged ® Testboy TV 296...
  • Seite 28 , and the unit will continuously record the set number of images. Planned recording Set the interval for scheduled recording after selecting this mode. In live view, press and the unit will capture images according to the set interval. Press again to stop ® Testboy TV 296...
  • Seite 29 Edit the image: Select Text Note and open the editing page. Tap the screen to enter the content and to save. Display the image information. Move the picture to the desired album. Delete the image. ® Testboy TV 296...
  • Seite 30 Show recorded files To access albums, press Tap on the album in which the files are stored. Tap on the video or photo that you want to display. The unit displays the selected file and the relevant information. ® Testboy TV 296...
  • Seite 31 The target displays several colours. It is suitable for scenes without significant temperature differences. Iron annealing arc The target is coloured like hot iron. Red-hot The hot area is coloured red in the view. Mixed Hot areas are coloured yellow and cold areas are coloured purple. ® Testboy TV 296...
  • Seite 32 Set digital zoom Tap the live view to access the digital zoom frame. Tap the digital zoom frame. Select the desired value for the digital zoom. Tap on the screen to save and exit the function. ® Testboy TV 296...
  • Seite 33 Go to Settings → Device Settings → Device Initialisation → Remove All Meters to initialise the temperature measurement settings. Set unit Go to Settings → Unit Settings → Unit to set the units of measurement for temperature and distance. ® Testboy TV 296...
  • Seite 34 Audible warning: The unit beeps when the temperature of the target exceeds the alarm threshold. Flashing light alarm: The flashing light flashes when the target temperature exceeds the alarm threshold. ® Testboy TV 296...
  • Seite 35 Set as Default Storage Album. Delete album To access albums, press Select the album that you want to delete. and select Delete. An input field is displayed on the user interface. Tap OK to delete the album. ® Testboy TV 296...
  • Seite 36 Tap to select the album where the files you want to move are stored. Tap in the album to select the files to be moved. . The list of albums is displayed. Touch to select the album you want to move to. ® Testboy TV 296...
  • Seite 37 Select a Wi-Fi network to which you want to connect. A software keyboard is displayed. Enter password by touching the screen. DO NOT tap the space bar or the password may not be correct. to enter the password in the password field. ® Testboy TV 296...
  • Seite 38 When a memory card is used for the first time in the portable thermal imaging camera, it must first be initialised. Select and go to Device Settings → Device Initialisation → Format Memory Card to initialise the memory card. ® Testboy TV 296...
  • Seite 39 Greasy sealant 0,94 Textiles 0,94 Frozen food 0,90 Lead 0,50 Hot dishes 0,93 Marble 0,94 Ice cream 0.96 to 0.98 Fabric (black) 0,98 Snow 0,83 Mortar 0.8 to 0.90 Human skin 0,98 Water 0.92 to 0.96 ® Testboy TV 296...
  • Seite 40 Storage temperature -20 to 60 °C Relative humidity <95 % RH Power supply Integrated battery Auto Power-Off 0-60 min. adjustable in 10 min. steps Weight 218 g Size 138.5 x 85.2 x 23.8 mm Protection class IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 41 être laissés entre les mains des enfants ! Dans les établissements commerciaux, les prescriptions de prévention des accidents de l'Association des caisses professionnelles d'assurances sociales (Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) concernant les installations et le matériel électriques doivent être respectées. ® Testboy TV 296...
  • Seite 42 Testboy n'est pas responsable des dommages résultant de du non-respect des instructions, des modifications du produit non approuvées par Testboy ou les pièces de rechange non fabriquées ou non approuvées par Testboy être sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments résulte.
  • Seite 43 Élimination Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques.
  • Seite 44 Appuyer pour revenir à l'affichage en direct Fichier Appuyer pour afficher les albums Réglages Appuyer pour accéder aux paramètres Lampe de poche Éclairage / alarme clignotante Objectif d'imagerie Détecte les signatures thermiques thermique Objectif optique Enregistrement optique marche/arrêt Maintenir enfoncé pour allumer/éteindre ® Testboy TV 296...
  • Seite 45 L'appareil est facile à utiliser et conçu de manière ergonomique. Il est souvent utilisé pour l'inspection des bâtiments, le CVC et l'entretien des installations électriques et mécaniques. L'appareil prend en charge le contrôle via l'écran tactile. Touchez l'écran pour régler les paramètres et les configurations. ® Testboy TV 296...
  • Seite 46 L'appareil mesure la température en temps réel et l'affiche à l'écran. Fusion L'appareil peut combiner la vue thermique et la vue optique. Palette et alarme L'appareil prend en charge plusieurs palettes. Vous pouvez régler le mode de palettes en fonction de la fonction d'alarme. ® Testboy TV 296...
  • Seite 47 ●Aller dans Paramètres → Paramètres de l'appareil → Initialisation de l'appareil pour initialiser la carte mémoire, le cas échéant. Allez dans Paramètres → Paramètres de capture. Réglez le mode de détection. Vous avez le choix entre trois modes. ® Testboy TV 296...
  • Seite 48 Si l'option Modifier avant d'enregistrer est activée, l'appareil affiche le menu d'édition d'image. - En cas de prise de vue continue/planifiée, un compteur s'affiche en haut de l'écran et indique le nombre de photos prises. ® Testboy TV 296...
  • Seite 49 1. pour accéder aux albums, appuyer sur 2. tapez sur l'album dans lequel les fichiers sont enregistrés. 3. tapez sur la vidéo ou la photo à afficher. 4. l'appareil affiche le fichier sélectionné et les informations pertinentes. ® Testboy TV 296...
  • Seite 50 Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées à l'aide des palettes. 1. tapez sur Menu et sélectionnez 2. taper sur les icônes pour sélectionner un type de palette Blanc incandescent La zone chaude est colorée en clair dans la vue. ® Testboy TV 296...
  • Seite 51 à l'écran pour effectuer un réglage fin de la température maximale et minimale. Tapez sur OK pour quitter. Régler le zoom numérique 1. tapez sur l'affichage en direct pour accéder au cadre de zoom numérique. 2. tapez sur le cadre du zoom numérique ® Testboy TV 296...
  • Seite 52 Sélectionnez la plage de mesure de la température. En mode de commutation automatique, l'appareil peut détecter la température et changer automatiquement de plage de thermographie. Emissivité Consultez le tableau d'émissivité pour déterminer l'émissivité de votre cible. ® Testboy TV 296...
  • Seite 53 Avertissement sonore : l'appareil émet un signal sonore lorsque la température de la cible dépasse le seuil d'alarme. Alarme par flash lumineux : le flash lumineux clignote lorsque la température cible dépasse le seuil d'alarme. ® Testboy TV 296...
  • Seite 54 1. pour accéder aux albums, appuyer sur l'album 2. choisissez l'album que vous souhaitez supprimer 3. tapez sur et sélectionnez Supprimer. Un champ de saisie s'affiche dans l'interface utilisateur. 4. tapez sur OK pour supprimer l'album. ® Testboy TV 296...
  • Seite 55 2. taper pour sélectionner l'album dans lequel sont enregistrés les fichiers à fichiers déplacer 3. dans l'album, appuyer sur pour sélectionner les fichiers à déplacer. 4. tapez sur . La liste des albums s'affiche. 5. taper pour sélectionner l'album vers lequel vous voulez le déplacer ® Testboy TV 296...
  • Seite 56 2. tapez sur pour activer le WLAN. Les WLAN trouvés sont alors listés comme suit. 3. sélectionnez un WLAN auquel vous souhaitez vous connecter. Un clavier logiciel s'affiche. 4. saisissez le mot de passe en touchant l'écran ® Testboy TV 296...
  • Seite 57 Lorsqu'une carte mémoire est utilisée pour la première fois dans la caméra thermique portable, elle doit d'abord être initialisée. Sélectionner et aller dans Paramètres du périphérique → Initialisation du périphérique → Formater la carte mémoire pour initialiser la carte mémoire. ® Testboy TV 296...
  • Seite 58 Produit 0,94 Textiles 0,94 d'étanchéité gras Aliments 0,90 Plomb 0,50 surgelés Repas chauds 0,93 Marbre 0,94 Glace 0,96 à 0,98 Tissu (noir) 0,98 Neige 0,83 Mortier 0,8 à 0,90 Peau humaine 0,98 de 0,92 à 0,96 ® Testboy TV 296...
  • Seite 59 Humidité relative de <95 % RH l'air Alimentation Batterie intégrée électrique Arrêt automatique 0-60 min. réglable par paliers de 10 min. Poids 218 g Taille 138,5 x 85,2 x 23,8 mm Indice de protection IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 60 Los instrumentos de medida y sus accesorios no son juguetes y no deben estar en manos de niños. En las instalaciones comerciales, deben observarse las normas de prevención de accidentes de la Federación de Instituciones de Seguro y Prevención de Accidentes Estatales para instalaciones y equipos eléctricos. ® Testboy TV 296...
  • Seite 61 Testboy no se hace responsable de los daños resultantes de incumplimiento de las instrucciones, cambios en el producto que no hayan sido aprobados por Testboy, o Piezas de repuesto no fabricadas ni aprobadas por Testboy Están causadas por la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos resultado.
  • Seite 62 Salvo modificaciones, erratas y errores. Eliminación Estimado cliente de Testboy, con la compra de nuestro producto tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida.
  • Seite 63 Pulse para volver a la vista en directo Archivo Pulse para acceder a los álbumes Ajustes Pulse para acceder a la configuración Antorcha Alarma luminosa / intermitente Lente termográfica Captura firmas de calor Lente óptica Grabación óptica Encendido/Apagado Mantén pulsado para encender/apagar ® Testboy TV 296...
  • Seite 64 La unidad es fácil de usar y tiene un diseño ergonómico. Se utiliza ampliamente para la inspección de edificios, la climatización y el mantenimiento eléctrico y mecánico. La unidad permite el control a través de la pantalla táctil. Toque la pantalla para establecer parámetros y configuraciones. ® Testboy TV 296...
  • Seite 65 El aparato mide la temperatura en tiempo real y la muestra en la pantalla. Fusión La unidad puede combinar las vistas térmica y óptica. Paleta y alarma La unidad admite varios palés. Puede ajustar el modo de paleta según la función de alarma. ® Testboy TV 296...
  • Seite 66 Vaya a Ajustes → Ajustes del dispositivo → Inicialización del dispositivo para inicializar la tarjeta de memoria si es necesario. Ve a Ajustes → Ajustes de captura. Configura el modo de captura. Puede elegir entre tres modos. ® Testboy TV 296...
  • Seite 67 Si Editar antes de guardar está activado, la unidad entrará en el menú de edición de imágenes. - En Grabación continua/Grabación planificada, aparece un contador en la parte superior de la pantalla que indica el número de imágenes tomadas. ® Testboy TV 296...
  • Seite 68 Para acceder a los álbumes, pulsa Pulse sobre el álbum en el que están almacenados los archivos. Pulse sobre el vídeo o la foto que desea visualizar. La unidad muestra el archivo seleccionado y la información pertinente. ® Testboy TV 296...
  • Seite 69 En el modo visual, la unidad muestra la vista óptica. Establecer paletas Puedes seleccionar los colores deseados con las paletas. Pulse Menú y seleccione Pulse los iconos para seleccionar un tipo de paleta. Al rojo vivo La zona caliente aparece coloreada en la vista. ® Testboy TV 296...
  • Seite 70 Gire el dial de la pantalla para ajustar con precisión la temperatura máxima y mínima. Pulse OK para salir. Ajustar zoom digital Toca la vista en directo para acceder al marco de zoom digital. Toque el marco del zoom digital. ® Testboy TV 296...
  • Seite 71 Seleccione el rango de medición de la temperatura. En el modo de cambio automático, la unidad puede detectar la temperatura y cambiar el rango termográfico automáticamente. Emisividad Consulte la tabla de emisividad para determinar la emisividad de su objetivo. ® Testboy TV 296...
  • Seite 72 Si se activa la alarma acústica, la unidad emite un sonido y el flash parpadea si se ha activado la alarma de flash luminoso. Aviso acústico: El aparato emite un pitido cuando la temperatura del objetivo supera el umbral de alarma. ® Testboy TV 296...
  • Seite 73 Pulse y seleccione Establecer como álbum de almacenamiento predeterminado. Borrar álbum Para acceder a los álbumes, pulsa Seleccione el álbum que desea eliminar. Pulse y seleccione Eliminar. Aparece un campo de entrada en la interfaz de usuario. Pulse Aceptar para eliminar el álbum. ® Testboy TV 296...
  • Seite 74 Pulse para seleccionar el álbum en el que están almacenados los archivos que archivos desea mover. Pulse en el álbum para seleccionar los archivos que desea mover. Pulse . Se muestra la lista de álbumes. Pulse para seleccionar el álbum al que desea mover. ® Testboy TV 296...
  • Seite 75 Vaya a Ajustes → Conexiones → Wi-Fi. Pulse para activar la WLAN. Las redes WLAN encontradas se enumeran a continuación. Seleccione una red Wi-Fi a la que desee conectarse. Se muestra un teclado de software. introduce la contraseña tocando la pantalla. ® Testboy TV 296...
  • Seite 76 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria por primera vez en la cámara termográfica portátil, primero debe inicializarse. Seleccione y vaya a Ajustes del dispositivo → Inicialización del dispositivo → Formatear tarjeta de memoria para inicializar la tarjeta de memoria. ® Testboy TV 296...
  • Seite 77 0,94 Sellador 0,94 Textiles 0,94 grasiento Alimentos 0,90 Plomo 0,50 congelados Platos calientes 0,93 Mármol 0,94 Helados 0,96 a 0,98 Tejido (negro) 0,98 Nieve 0,83 Mortero 0,8 a 0,90 Piel humana 0,98 Agua 0,92 a 0,96 ® Testboy TV 296...
  • Seite 78 -20 a 60 °C almacenamiento Humedad relativa <95 % HR Alimentación Batería integrada Apagado automático 0-60 min. ajustable en pasos de 10 min. Peso 218 g Talla 138,5 x 85,2 x 23,8 mm Clase de protección IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 79 Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non devono essere lasciati nelle mani dei bambini! Nelle strutture commerciali devono essere osservate le norme antinfortunistiche della Federazione degli Istituti per l'Assicurazione e la Prevenzione degli Infortuni sul Lavoro per gli impianti e le apparecchiature elettriche. ® Testboy TV 296...
  • Seite 80 In caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni, il diritto alla garanzia decade! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni conseguenti! Testboy non è responsabile per i danni derivanti da mancata osservanza delle istruzioni, modifiche al prodotto non approvate da Testboy, oppure...
  • Seite 81 Certificato di qualità Tutte le attività e i processi rilevanti per la qualità svolti all'interno di Testboy GmbH sono costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Testboy GmbH conferma inoltre che le apparecchiature e gli strumenti di prova utilizzati durante la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente delle apparecchiature di prova.
  • Seite 82 Toccare per tornare alla vista dal vivo File Toccare per accedere agli album Impostazioni Toccare per accedere alle impostazioni Torcia Illuminazione / allarme lampeggiante Lente per imaging Cattura le firme del calore termico Lente ottica Registrazione ottica On/Off Tenere premuto per accendere/spegnere ® Testboy TV 296...
  • Seite 83 Sull'interfaccia del display, toccare lo schermo per visualizzare la barra dei menu e scorrere verso il basso per accedere al menu a scorrimento. 1 - Pagina iniziale 2 - File / Galleria 3 - Impostazioni 4 - Menu ® Testboy TV 296...
  • Seite 84 Quando l'unità è completamente carica, il cavo di ricarica deve essere scollegato. Il display di stato informa sullo stato di carica: Si accende in rosso: normale processo di carica Rosso lampeggiante: eccezione durante la carica Si illumina di verde: carica completa ® Testboy TV 296...
  • Seite 85 Registrazione continua Impostare il numero di immagini da riprendere in modo continuo dopo aver selezionato questa modalità. In live view, premere , e l'unità registrerà continuamente il numero di immagini impostato. Registrazione prevista ® Testboy TV 296...
  • Seite 86 Attivare la torcia tramite il menu a discesa in un ambiente buio. Nella visualizzazione live, tenere premuto il pulsante di registrazione per avviare la registrazione video. Sull'interfaccia utente vengono visualizzati il simbolo di registrazione e un contatore. ® Testboy TV 296...
  • Seite 87 Impostare la modalità di visualizzazione Qui si seleziona la modalità di visualizzazione termica e visiva. È possibile scegliere tra Termico, Fusion, BiB e Visivo. Toccare Menu e selezionare . Toccare le icone per selezionare una modalità di visualizzazione. ® Testboy TV 296...
  • Seite 88 L'area calda è colorata in rosso nella vista. Misto Le aree calde sono colorate di giallo e quelle fredde di viola. Pioggia Le aree calde dell'immagine sono colorate, il resto è blu. Rosso Le aree calde dell'immagine sono rosse. ® Testboy TV 296...
  • Seite 89 Selezionare il valore desiderato per lo zoom digitale. Toccare lo schermo per salvare e uscire dalla funzione. Visualizzazione delle informazioni OSD Andare su Impostazioni → Impostazioni display per attivare la visualizzazione delle informazioni sullo schermo. Ora e data Ora e data dell'unità. ® Testboy TV 296...
  • Seite 90 Andare a Impostazioni → Impostazioni unità → Unità per impostare le unità di misura della temperatura e della distanza. Regolazione della misurazione dell'immagine È possibile impostare degli indicatori per misurare la temperatura minima, massima e media della scena corrente. Toccare Menu e selezionare ® Testboy TV 296...
  • Seite 91 Avviso acustico: l'unità emette un segnale acustico quando la temperatura del target supera la soglia di allarme. Allarme a luce lampeggiante: la luce lampeggiante lampeggia quando la temperatura target supera la soglia di allarme. ® Testboy TV 296...
  • Seite 92 Toccare e selezionare Imposta come album di archiviazione predefinito. Cancellare Per accedere agli album, premere l'album Selezionare l'album che si desidera eliminare. Toccare e selezionare Elimina. Nell'interfaccia utente viene visualizzato un campo di immissione. Toccare OK per eliminare l'album. ® Testboy TV 296...
  • Seite 93 Toccare per selezionare l'album in cui sono memorizzati i file che si desidera spostare. Toccare l'album per selezionare i file da spostare. Toccare . Viene visualizzato l'elenco degli album. Toccare per selezionare l'album in cui si desidera spostarsi. ® Testboy TV 296...
  • Seite 94 Selezionare una rete Wi-Fi a cui collegarsi. Viene visualizzata una tastiera software. inserire la password toccando lo schermo. NON toccare la barra spaziatrice o la password potrebbe non essere corretta. Toccare per inserire la password nel campo della password. ® Testboy TV 296...
  • Seite 95 Quando si utilizza per la prima volta una scheda di memoria nella termocamera portatile, è necessario inizializzarla. Selezionare e passare a Impostazioni dispositivo → Inizializzazione dispositivo → Formattazione scheda di memoria per inizializzare la scheda di memoria. ® Testboy TV 296...
  • Seite 96 0,94 grasso Cibo congelato 0,90 Piombo 0,50 Piatti caldi 0,93 Marmo 0,94 Gelato Da 0,96 a 0,98 Tessuto (nero) 0,98 La neve 0,83 Mortaio Da 0,8 a 0,90 Pelle umana 0,98 Acqua Da 0,92 a 0,96 ® Testboy TV 296...
  • Seite 97 Da -20 a 60 °C stoccaggio Umidità relativa <95 % RH Alimentazione Batteria integrata Spegnimento 0-60 min. regolabile in passi di 10 min. automatico Peso 218 g Dimensione 138,5 x 85,2 x 23,8 mm Classe di protezione IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 98 Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in kinderhanden! In commerciële installaties moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de Federatie van instellingen voor wettelijke ongevallenverzekering en -preventie voor elektrische installaties en apparatuur in acht worden genomen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 99 Testboy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van de instructies, wijzigingen aan het product die niet door Testboy zijn goedgekeurd, of Niet door Testboy vervaardigde of goedgekeurde onderdelen worden veroorzaakt door de invloed van alcohol, drugs of medicijnen resultaat.
  • Seite 100 Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwijdering Beste Testboy-klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval.
  • Seite 101 Tik om terug te keren naar de live weergave Bestand Tik om albums te openen Instellingen Tik om de instellingen te openen Fakkel Verlichting / knipperend alarm Thermische Vangt warmtesignalen op beeldvormende lens Optische lens Optische opname Aan/Uit Ingedrukt houden om in/uit te schakelen ® Testboy TV 296...
  • Seite 102 Tik in de display-interface op het scherm om de menubalk weer te geven en veeg naar beneden om het veeg-omlaag-menu te openen. 1 - Startpagina 2 - Bestanden / Galerij 3 - Instellingen 4 - Menu ® Testboy TV 296...
  • Seite 103 Sluit het toestel via de laadkabel aan op de netadapter om de batterij op te laden. Wanneer het toestel volledig is opgeladen, moet de laadkabel worden losgekoppeld. Het statusdisplay informeert over de laadstatus: Brandt rood: normaal laadproces Rood knipperend: uitzondering tijdens opladen Brandt groen: volledig opgeladen ® Testboy TV 296...
  • Seite 104 Continue opname Stel het aantal beelden in dat continu moet worden gemaakt na het selecteren van deze modus. Druk in live view op , en het toestel zal continu het ingestelde aantal beelden opnemen. Geplande opname ® Testboy TV 296...
  • Seite 105 Voordat u begint Activeer de zaklamp via het keuzemenu in een donkere omgeving. Houd in de live weergave de opnametoets ingedrukt om de video-opname te starten. Het opnamesymbool en een teller worden weergegeven op de gebruikersinterface. ® Testboy TV 296...
  • Seite 106 Het toestel toont het geselecteerde bestand en de relevante informatie. Display-instellingen Displaymodus instellen Hier kiest u tussen thermische en visuele weergave. U kunt kiezen tussen Thermisch, Fusie, BiB en Visueel. Tik op Menu en selecteer . Tik op de pictogrammen om een weergavemodus te selecteren. ® Testboy TV 296...
  • Seite 107 Het hete gebied is rood gekleurd in de weergave. Gemengd Warme gebieden zijn geel gekleurd en koude gebieden zijn paars gekleurd. Regen Hete gebieden in het beeld zijn gekleurd, de rest is blauw. Rood Hete gebieden in het beeld zijn rood. ® Testboy TV 296...
  • Seite 108 Tik op het scherm om de functie op te slaan en af te sluiten. OSD-informatie weergeven Ga naar Instellingen → Weergave-instellingen om de weergave van informatie op het scherm te activeren. Tijd en datum Tijd en datum van de eenheid. ® Testboy TV 296...
  • Seite 109 Ga naar Instellingen → Eenheid Instellingen → Eenheid om de meeteenheden voor temperatuur en afstand in te stellen. Instellen van de beeldmeting U kunt meters instellen om de minimum-, maximum- en gemiddelde temperatuur van de huidige scène te meten. ® Testboy TV 296...
  • Seite 110 Als het geluidsalarm is geactiveerd, laat het toestel een geluid horen en knippert de flitser als het lichtflitsalarm is geactiveerd. Geluidswaarschuwing: Het apparaat piept wanneer de temperatuur van het doel de alarmdrempel overschrijdt. Knipperlichtalarm: Het knipperlicht knippert wanneer de doeltemperatuur de alarmdrempel overschrijdt. ® Testboy TV 296...
  • Seite 111 Album Om albums te openen, drukt u op verwijderen Selecteer het album dat u wilt verwijderen. Tik op en selecteer Verwijderen. Er verschijnt een invoerveld op de gebruikersinterface. Tik op OK om het album te verwijderen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 112 Tik om het album te selecteren waarin de bestanden die u wilt verplaatsen zijn verplaatsen opgeslagen. Tik in het album om de te verplaatsen bestanden te selecteren Tik op . De lijst met albums wordt weergegeven. Tik om het album te selecteren waarnaar u wilt verplaatsen. ® Testboy TV 296...
  • Seite 113 Wi-Fi te activeren. De gevonden WLAN's worden vervolgens als volgt opgesomd. Selecteer een Wi-Fi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Er wordt een softwaretoetsenbord weergegeven. 4. voer het wachtwoord in door het scherm aan te raken. ® Testboy TV 296...
  • Seite 114 Geheugenkaart formatteren Wanneer een geheugenkaart voor het eerst in de draagbare warmtebeeldcamera wordt gebruikt, moet deze eerst worden geïnitialiseerd. Selecteer en ga naar Apparaatinstellingen → Apparaatinitialisatie → Geheugenkaart formatteren om de geheugenkaart te initialiseren. ® Testboy TV 296...
  • Seite 115 Hout 0,94 Vette kit 0,94 Textiel 0,94 Bevroren 0,90 Lead 0,50 voedsel Warme 0,93 Marmer 0,94 gerechten 0,96 tot 0,98 Stof (zwart) 0,98 Sneeuw 0,83 Mortier 0,8 tot 0,90 Menselijke huid 0,98 Water 0,92 tot 0,96 ® Testboy TV 296...
  • Seite 116 -10 tot 50 °C Opslagtemperatuur -20 tot 60 °C Relatieve vochtigheid <95 % RV Stroomvoorziening Geïntegreerde batterij Automatische 0-60 min. instelbaar in stappen van 10 min. uitschakeling Gewicht 218 g Maat 138,5 x 85,2 x 23,8 mm Beschermingsklasse IP54 ® Testboy TV 296...
  • Seite 117 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...