Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TESTBOY TV 292
Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TV 292
- Seite 1 ® Testboy TV 292 Version 1.7...
-
Seite 2: Instrucțiuni De Utilizare
® Testboy TV 292 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 292 Operating instructions ® Testboy TV 292 Manuel d’utilisation ® Testboy TV 292 Manual de instrucciones ® Testboy TV 292 Manual de instruções ® Testboy TV 292 Manuale utente ® Testboy TV 292 Bedieningshandleiding ®... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau der Kamera Einlegen/Austausch der Batterien Menü Grundlegende Funktionen Messung Einstellen der Hintergrundbeleuchtung LED-Beleuchtung Farbpalette Reflexion der Hintergrundtemperatur Überblendung des Bildes Heiß-/Kalt-Markierungen Aufnehmen und Speichern von Bildern Anzeigen gespeicherter Bilder Datum und Uhrzeit Emissionsgrad Emissionsgradtabelle Technische Daten ® Testboy TV 292... -
Seite 4: Hinweise
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmit- tel zu beachten. Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken ® Testboy TV 292... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbe- halten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei... -
Seite 6: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie- gen. -
Seite 7: Bedienung
Sie diese anschließend heraus. Entnehmen Sie, falls notwendig, die vorhandenen Batterien und legen Sie die neuen Bat- terien entsprechend der Abbildung wieder ein. Abschließend, wird die Ab- deckung wieder in die Führung eingesetzt und nach oben zugeschoben. ® Testboy TV 292... -
Seite 8: Menü
Die im mittleren Bereich gemessene Temperatur wird oben auf dem Display angezeigt. Der eingestellte Emissions- grad wird ebenfalls oben auf dem Display angezeigt. Wenn die Heiß- und Kaltmarkierungen aktiviert sind, bewegen Sie das Gerät so weit, bis die heiße bzw. kalte Stelle im mittleren Messbereich liegt. ® Testboy TV 292... -
Seite 9: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung
Temperaturunterschiede, die sich als verstärkter Kontrast in der Farbgebung zwi- schen hohen und niedrigen Temperaturen darstellen lassen. 3: Die Farbpaletten Ironbow und Regenbogen sind eine Kombination aus der Hoher-Kontrast- und der Graustufen- palette. Graustufen (weiß heiß) Graustufen (schwarz heiß) Regenbogen Hoher Kontrast Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 10: Reflexion Der Hintergrundtemperatur
Falls unten links im Display der Text „NO SD“ angezeigt wird, heißt das, dass keine SD-Karte eingelegt ist. Falls unten links im Display der Text FULL erscheint, heißt das, dass die SD-Karte bereits voll ist. ® Testboy TV 292... -
Seite 11: Anzeigen Gespeicherter Bilder
Drücken Sie anschließend , um die Uhren-Schnittstelle aufzurufen und stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Tasten ein. Mit können Sie den angezeigten Wert ändern. Mit können Sie dieses Menü wieder verlassen. Jahr Monat Stunde Minute ® Testboy TV 292... -
Seite 12: Emissionsgrad
0,85 Holz 0,94 Fetthaltiges 0,94 Textilien 0,94 Dichtungsmittel Tiefkühlkost 0,90 Blei 0,50 Warme Speisen 0,93 Marmor 0,94 0,96 bis 0,98 Stoff (schwarz) 0,98 Schnee 0,83 Mörtel 0,8 bis 0,90 Menschliche Haut 0,98 Wasser 0,92 bis 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 13: Technische Daten
Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es 12 Minuten lang nicht Energiesparmodus benutzt wurde Betriebstemperatur -5 bis 40 °C Lagertemperatur -20 bis 55 °C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 % Elektromagnetische CE EN61326-1: 2006 Verträglichkeit Anzeige Überschreitung Over Stromversorgung 4 AA-Batterien Gewicht 310 g Größe 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 14 Fundamental Functions Measurement Setting the Backlighting LED-Lighting Colour palette Reflection of the Background Temperature Fading the Image Hot/Cold Marks Recording and Saving Images Displaying Saved Images Date and Time Emissivity Degree of Emission Table Technical data ® Testboy TV 292...
-
Seite 15: Notes
Please observe the five safety rules: Disconnect Ensure that the instrument cannot be switched back on again Ensure isolation from the power supply (both poles deenergized) Earth and short-circuit Cover adjacent live parts ® Testboy TV 292... -
Seite 16: Intended Use
Disposal Dear Testboy customer: purchasing our product gives you the option of returning the instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The WEEE directive regulates the return and recycling of electrical appliances. -
Seite 17: Disposal Of Used Batteries
Certificate of quality All activities and processes carried out within Testboy GmbH relating to quality are monitored permanently within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process. -
Seite 18: Operation
To open the battery compartment, slide the battery cover downwards and then remove it. If necessary, remove the batteries and replace them with new batteries in accordance with the graphic. Then re-apply the cover and slide it upwards. ® Testboy TV 292... -
Seite 19: Menu
The temperature measured in the central area is indicated on the top of the display. The degree of emission is indicated on the top of the display. If the hot and cold marks are activated, move the instrument until the hot or cold location is in the central measurement area. ® Testboy TV 292... -
Seite 20: Setting The Backlighting
3: The colour palettes Ironbow and Rainbow are a combination of the high contrast and grey scales palette. Grey scales (white hot) Grey scales (black hot) Rainbow Higher contrast Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 21: Reflection Of The Background Temperature
If the text “NO SD“ is indicated at the bottom left on the display, that indicates no SD-card is inserted. If the text FULL appears at the bottom left on the display, it indicates that the SD-card is already full. ® Testboy TV 292... -
Seite 22: Displaying Saved Images
, set the date and time. Using , the indicated value can be changed. Using , you can exit this menu. Year Month Hour Minute ® Testboy TV 292... -
Seite 23: Emissivity
Sealing agent, 0.94 Textiles 0.94 containing grease Frozen foods 0.90 Lead 0.50 Warm food 0.93 Marble 0.94 0.96 to 0.98 Fabric (black) 0.98 Snow 0.83 Mortar 0.8 to 0.90 Human skin 0.98 Water 0.92 to 0.96 ® Testboy TV 292... -
Seite 24: Technical Data
Operating temperature -5 to 40 °C Storage temperature -20 to 55 °C Relative air humidity 10 to 80 % Electromagnetic CE EN61326-1: 2006 compatibility Display overrun Over Power supply 4 AA-Batteries Weight 310 g Size 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 25 Réglage de l'éclairage d’arrière-plan Éclairage LED Palette de couleurs Réflexion de la température d’arrière-plan Fondu enchaîné de l’image Marques Chaud / Froid Enregistrement et sauvegarde d’images Affichage des images enregistrées Date et heure Émissivité Tableau des émissivités Caractéristiques techniques ® Testboy TV 292...
-
Seite 26: Consignes
Respecter les cinq règles de sécurité suivantes : Déconnecter l'appareil Empêcher son redémarrage Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les 2 pôles) Mettre à la terre et court-circuiter Couvrir les éléments sous tension voisins ® Testboy TV 292... -
Seite 27: Utilisation Conforme
Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usa- gés. -
Seite 28: Élimination Des Piles Usagées
L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. La société Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles per- manents. -
Seite 29: Utilisation
Pour ouvrir le compartiment à piles, poussez le capot du compartiment à piles vers le bas, puis retirez-le. Si nécessaire, retirez les piles installées et remettez les nouvelles piles en place conformément à l’illustration. Replacez ensuite le capot dans le guide et poussez-le vers le haut. ® Testboy TV 292... -
Seite 30: Menu
La température moyenne mesurée s’affiche dans la partie supérieure de l'écran. L’émissivité réglée s’affiche égale- ment en haut de l'écran. Si les marques Chaud / Froid sont activées, déplacez l’appareil jusqu’à ce que le point chaud ou le point froid se trouve dans la plage de mesure moyenne. ® Testboy TV 292... -
Seite 31: Réglage De L'éclairage D'arrière-Plan
3 : Les palettes de couleurs « Ironbow » et « Arc-en-ciel » associent la palette « Contraste élevé » et « Nuance de gris ». Nuances de gris (noir chaud) Nuances de gris (blanc chaud) Arc-en-ciel Contraste élevé Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 32: Réflexion De La Température D'arrière-Plan
Si le texte « NO SD » s’affiche en bas à gauche de l'écran, cela signifie qu’aucune carte SD n’est installée. Si le texte « FULL » s’affiche en bas à gauche de l'écran, cela signifie que la carte SD est déjà pleine. ® Testboy TV 292... -
Seite 33: Affichage Des Images Enregistrées
Appuyez ensuite sur pour ouvrir l’interface « Horloge » et réglez la date et l’heure avec les touches permet de modifier la valeur affichée. permet de quitter ce menu. Année Mois Jour Heure Minute ® Testboy TV 292... -
Seite 34: Émissivité
0,94 Textiles 0,94 contenant de la graisse Produits surgelés 0,90 Plomb 0,50 Aliments chauds 0,93 Marbre 0,94 Glace 0,96 à 0,98 Tissu (noir) 0,98 Neige 0,83 Mortier 0,8 à 0,90 Peau humaine 0,98 0,92 à 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
-5 à 40 °C Température de stockage -20 à 55 °C Humidité relative de l’air 10 à 80 % Compatibilité CE EN61326-1: 2006 électromagnétique Affichage des dépassements Over Alimentation en courant 4 piles AA Poids 310 g Dimensions 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 36 Ajustar la iluminación de fondo Iluminación LED Gama de colores Reflexión de la temperatura de fondo Superposición de la imagen Marcas de calor/frío Tomar y grabar imágenes Mostrar las imágenes guardadas Fecha y hora Emisividad Tabla de emisividad Datos técnicos ® Testboy TV 292...
-
Seite 37: Indicaciones
Tenga en cuenta las cinco reglas de oro en electricidad: Desconexión, corte efectivo. Prevenir cualquier posible realimentación. Bloqueo y señalización. Verificar ausencia de tensión (debe determinarse en dos polos). Puesta a tierra y cortocircuito. Señalización de la zona de trabajo. ® Testboy TV 292... -
Seite 38: Uso Previsto
Gestión de residuos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad –una vez finalizada su vida útil– de devolver el instrumento a los puntos de recogida selectiva adecuados para chatarra eléctrica. -
Seite 39: Certificado De Calidad
Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad realizados dentro de Testboy GmbH son controlados de forma permanente mediante un sistema de gestión de calidad. La empresa Testboy GmbH certifica además que los dispositivos de revisión y los instrumentos empleados durante el calibrado están sometidos a un control permanente para equipos de inspección, medición y ensayo. -
Seite 40: Manejo
Saque las pilas, si se aplica, y coloque las pilas nuevas como se muestra en la imagen. A continuación, vuelva a insertar la tapa en la ranura y deslícela hacia arriba. ® Testboy TV 292... -
Seite 41: Menú
La temperatura medida en el área central aparece arriba en la pantalla. La emisividad se muestra también arriba en la pantalla. Cuando las marcas de punto frío y caliente están activadas, mueva el instrumento hasta que el punto caliente o frío esté en la zona de medición central. ® Testboy TV 292... -
Seite 42: Ajustar La Iluminación De Fondo
3: Las gamas de colores Arco de hierro y Arcoiris son una combinación de la gama de alto contraste y la gama de escala de grises. Escala de grises (negro es calor) Escala de grises (blanco es calor) Arco iris Alto contraste Arco de hierro ® Testboy TV 292... -
Seite 43: Reflexión De La Temperatura De Fondo
Si abajo a la izquierda de la pantalla aparece el texto "NO SD", significa que no se ha introducido una tarjeta SD. Si abajo a la izquierda de la pantalla aparece el texto "FULL", significa que la tarjeta SD ya está llena. ® Testboy TV 292... -
Seite 44: Mostrar Las Imágenes Guardadas
. Pulse a continuación para abrir la página de hora y ajuste la fecha y la hora con las teclas puede cambiar el valor mostrado. Con puede volver a cerrar este menú. Año Día Hora Minuto ® Testboy TV 292... -
Seite 45: Emisividad
Sellador con grasa 0,94 Textiles 0,94 Alimentos congelados 0,90 Plomo 0,50 Comidas calientes 0,93 Mármol 0,94 Hielo 0,96 hasta 0,98 Tejido (negro) 0,98 Nieve 0,83 Mortero 0,8 hasta 0,90 Piel humana 0,98 Agua 0,92 hasta 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 46: Datos Técnicos
-5 hasta 40 °C Temperatura de -20 hasta 55 °C almacenamiento Humedad relativa del aire 10 a 80 % Compatibilidad CE EN61326-1: 2006 electromagnética Pantalla al sobrepasar Over Suministro de corriente 4 pilas AA Peso 310 g Tamaño 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 47 Ajuste da iluminação de fundo Iluminação LED Paleta de cores Reflexão da temperatura de fundo Sobreposição da imagem Marcas quente/fria Captura e gravação de imagens Exibição das imagens guardadas Data e hora Emissividade Tabela deemissividade Dados técnicos ® Testboy TV 292...
-
Seite 48: Avisos
Tenha em atenção as cinco regras de segurança: Desconexão Proteger contra uma nova ligação Determinar se há tensão (a presença de tensão deverá ser verificada em 2 polos) Ligar à terra e curto-circuitar Cobrir as peças sob tensão adjacentes ® Testboy TV 292... -
Seite 49: Utilização Prevista
Reservado o direito a alterações, erros de impressão e lapsos. Eliminação Exmo. cliente Testboy, ao adquirir o nosso produto, passa a ter a possibilidade e o direito de o devolver, após o fim da vida útil do mesmo, nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos. -
Seite 50: Certificado De Qualidade
Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade, realizados pela Testboy GmbH, são permanentemente monitorizados por um sistema de gestão da qualidade. A Testboy GmbH confirma também que os dispositivos e instrumentos de controlo utilizados durante a calibração estão sujeitos a uma monitorização e controlo permanentes. -
Seite 51: Manuseamento
Se necessário, retirar as pilhas existentes e voltar a colocar as novas pilhas de acordo com a figura. Por fim, a tampa é novamente colocada na guia e empurrada para cima. ® Testboy TV 292... -
Seite 52: Menu
A temperatura medida na área central é exibida na parte superior do visor. A emissividade ajustada é igualmente exibida na parte superior do visor. Se a função das marcas quente/fria estiver ativada, deve-se deslocar o aparelho até que o ponto quente ou frio se encontre no centro da área de medição. ® Testboy TV 292... -
Seite 53: Ajuste Da Iluminação De Fundo
3: As paletas de cores "Ironbow" e "Arco-íris" são uma combinação das paletas de "Alto contraste" e "Tons de cinzento". Tons de cinzento (preto quente) Tons de cinzento (branco quente) Arco-íris Alto contraste Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 54: Reflexão Da Temperatura De Fundo
Se, na parte inferior esquerda do visor, for exibido o texto “NO SD”, isso significa que não está inserido nenhum cartão SD. Se, na parte inferior esquerda do visor, for exibido o texto “FULL”, isso significa que o cartão SD está cheio. ® Testboy TV 292... -
Seite 55: Exibição Das Imagens Guardadas
"Menu principal" e selecionar o menu para o ajuste da data e hora, premindo Em seguida, premir para aceder à interface do relógio e ajustar a data e a hora com os botões . Premir para alterar o valor exibido. Premir para sair do menu. Mês Hora Minuto ® Testboy TV 292... -
Seite 56: Emissividade
0,94 Vedante gorduroso 0,94 Têxteis 0,94 Alimentos congelados 0,90 Chumbo 0,50 Alimentos quentes 0,93 Mármore 0,94 Gelo 0,96 até 0,98 Tecido (preto) 0,98 Neve 0,83 Argamassa 0,8 até 0,90 Pele humana 0,98 Água 0,92 até 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 57: Dados Técnicos
-5 até 40 °C Temperatura de -20 até 55 °C armazenamento Humidade relativa no ar 10 até 80 % Compatibilidade CE EN61326-1: 2006 eletromagnética Exibição excedida Over Alimentação elétrica 4 pilhas AA Peso 310 g Dimensões 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 58 Misura Regolazione della retroilluminazione Luce LED Tavola dei colori Riflessione della temperatura ambiente Sovrapposizione delle immagini Marcatura punti caldi/freddi Scatto e archiviazione delle immagini Visualizzazione delle immagini archiviate Data e ora Emissività Tabella dell’emissività Dati tecnici ® Testboy TV 292...
-
Seite 59: Avvertenze
Mettere in sicurezza per prevenire la riaccensione accidentale Verificare la condizione di interruzione del circuito (l'assenza di tensione deve essere verificata sui 2 poli) Collegare a terra e cortocircuitare Coprire o proteggere le parti sotto tensione vicine alla zona delle operazioni ® Testboy TV 292... -
Seite 60: Esclusione Della Responsabilità
Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici. La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I pro- duttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli arti- coli elettronici venduti. -
Seite 61: Certificato Di Qualità
Certificato di qualità Tutti i processi che si svolgono all’interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanente- mente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i di- spositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente. -
Seite 62: Uso
Per aprire il vano delle batterie, far scorrere il coperchio del vano verso il basso e quindi rimuoverlo. Se necessario, rimuovere le batterie presenti e inserire quelle nuove come mostrato nella figura. Quindi inserire di nuovo il coperchio nella guida e farlo scorrere verso l’alto. ® Testboy TV 292... -
Seite 63: Menu
Se è stata attivata la funzione di marcatura del punto caldo/freddo, muovere lo strumento fino a quando il punto caldo o quello freddo si trovano nel campo di misura medio. ® Testboy TV 292... -
Seite 64: Regolazione Della Retroilluminazione
3: Le tavole Ironbow e Arcobaleno sono una combinazione tra la tavola Alto contrasto e la tavola Scala di grigio. Scala di grigio (nero caldo) Scala di grigio (bianco caldo) Arcobaleno Alto contrasto Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 65: Riflessione Della Temperatura Ambiente
Quando nella parte inferiore sinistra del display compare il messaggio “NO SD”, significa che nello strumento non è stata inserita nessuna scheda di memoria SD. Quando nella parte inferiore sinistra del display compare il mes- saggio “FULL”, significa che la scheda di memoria SD è piena. ® Testboy TV 292... -
Seite 66: Visualizzazione Delle Immagini Archiviate
Quindi premere il tasto per accedere all’interfaccia di regolazione e modificare la data e l’ora con l’aiuto dei tasti . Premere il tasto per modificare il valore visualizzato. Premere il tasto per uscire dal menu. Anno Mese Giorno Minuti ® Testboy TV 292... -
Seite 67: Emissività
0,94 Tessuti 0,94 Prodotti surgelati 0,90 Piombo 0,50 Cibi caldi 0,93 Marmo 0,94 Ghiaccio da 0,96 a 0,98 Tessuto (nero) 0,98 Neve 0,83 Malta da 0,8 a 0,90 Pelle umana 0,98 Acqua da 0,92 a 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 68: Dati Tecnici
Temperatura d'esercizio -5 / 40 °C Temperatura di stoccaggio -20 / 55 °C Umidità relativa Dal 10 all’80 % Compatibilità CE EN61326-1: 2006 elettromagnetica Simbolo sovrapposizione Over Alimentazione elettrica 4 batterie AA Peso 310 g Dimensioni 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 69 Menu Fundamentele functies Meting Instellen van de achtergrondverlichting LED verlichting Kleurenpalet Reflectie van de achtergrondtemperatuur Faden van het beeld Heet-/Koudmarkeringen Registreren en opslaan van beelden Weergeven van opgeslagen beelden Datum en tijd Emissiegraad Emissiegraadtabel Technische gegevens ® Testboy TV 292...
-
Seite 70: Instructies
Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen: Vrijschakelen Beveiligen tegen opnieuw inschakelen Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld) Aarden en kortsluiten Naburige onder spanning staande delen afdekken ® Testboy TV 292... -
Seite 71: Doelmatig Gebruik
Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gecontroleerd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen. Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2018 Testboy GmbH, Deutschland. Uitsluiting van aansprakelijkheid... -
Seite 72: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.de Inleiding Bij dit product betreft het een Basic IR-warmtebeeldcamera, die temperatuurmeting van het gemiddelde punt verbindt met een digitale afbeelding, die wordt gesuperponeerd over een warmtebeeld (een heatmap). -
Seite 73: Bediening
Neem indien nodig eventuele batterijen eruit en plaats de nieuwe batterijen erin zoals getoond in de afbeelding. Ten slotte wordt de afdekking weer in de geleiding gezet en naar boven dicht geschoven. ® Testboy TV 292... -
Seite 74: Menu
De in het middelste bereik gemeten temperatuur wordt weergegeven boven op het display. De ingestelde emissiegraad wordt eveneens weergegeven op het display. Wanneer de heet- en koudmarkeringen zijn geactiveerd, dan beweegt u het instrument zo ver, tot de hete resp. koude plaats in het middelste meetbereik ligt. ® Testboy TV 292... -
Seite 75: Instellen Van De Achtergrondverlichting
3: De kleurenpaletten Ironbow en Regenboog zijn een combinatie van de paletten Hoog contrast en Grijstinten. Grijstinten (wit heet) Grijstinten (zwart heet) Regenboog Hoog contrast Ironbow ® Testboy TV 292... -
Seite 76: Reflectie Van De Achtergrondtemperatuur
Indien onderaan links in het display de tekst ‘NO SD’ verschijnt, dan wil dat zeggen dat er geen SD-kaart is geplaatst. Indien onderaan links in het display de tekst ‘FULL’ verschijnt, dan wil dat zeggen dat de SD-kaart al vol is. ® Testboy TV 292... -
Seite 77: Weergeven Van Opgeslagen Beelden
. Druk vervolgens op om de tijdinterface op te roepen en stel datum en tijd in met de toetsen kunt u de weergegeven waarde wijzigen. Met kunt u dit menu weer verlaten. Jaar Maand Minuut ® Testboy TV 292... -
Seite 78: Emissiegraad
Hout 0,94 Vethoudend 0,94 Textiel 0,94 afdichtmiddel Diepgevroren voedsel 0,90 Lood 0,50 Warme maaltijden 0,93 Marmer 0,94 0,96 tot 0,98 Stof (zwart) 0,98 Sneeuw 0,83 Mortel 0,8 tot 0,90 Menselijke huid 0,98 Water 0,92 tot 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 79: Technische Gegevens
Bedrijfstemperatuur -5 tot 40 °C Opslagtemperatuur -20 tot 55 °C Relatieve luchtvochtigheid 10 tot 80 % Elektromagnetische CE EN61326-1: 2006 compatibiliteit Indicatie overschrijding Over Voeding 4 AA-batterijen Gewicht 310 g Afmetingen 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 80 Setarea iluminării de fond Iluminare LED Paletă de culori Reflexia temperaturii de fundal Suprapunerea imaginii Marcare fierbinte/rece Captarea și memorarea imaginilor Afișarea imaginilor memorate Data și ora Gradul de emisii Tabel cu grad de emisii Date tehnice ® Testboy TV 292...
-
Seite 81: Indicații
și echipamente electrice. Vă rugăm să respectați cele cinci reguli de siguranță: Deconectarea Asigurarea împotriva recuplării Constatarea absenței tensiunii (absența tensiunii trebuie constatată la cei 2 poli) Împământarea și scurtcircuitarea Acoperirea componentelor învecinate, care se află sub tensiune ® Testboy TV 292... -
Seite 82: Utilizarea Conform Destinației
Testboy nu este responsabil pentru daunele care rezultă din nerespectarea instrucțiunilor rezultă din modificări ale produsului care nu au fost autorizate de către Testboy sau de către rezultă din piesele de schimb care nu au fost produse sau autorizate de către Testboy sunt cauzate sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor. -
Seite 83: Certificat De Calitate
Toate activitățile și procesele relevante pentru calitate, efectuate în cadru Testboy GmbH sunt monitorizate permanent printr-un sistem de management al calității. Firma Testboy GmbH confirmă în plus că echipamentele de verificare și instrumentele utilizate în timpul calibrării sunt supuse unei monitorizări permanente a echipamentului de inspecție. -
Seite 84: Operare
Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii, împingeți capacul compartimentului în jos și apoi scoateți-l afară. Dacă este necesar, scoateți bateriile existente și reintroduceți noile baterii conform ilustrației. La final, introduceți capacul înapoi în ghidaj și împingeți-l în sus. ® Testboy TV 292... -
Seite 85: Meniu
Temperatura măsurată în zona centrală este afișată sus pe ecran. Gradul de emisii setat este, de asemenea, afișat sus pe ecran. Când marcarea fierbinte și rece este activată, deplasați aparatul suficient de departe până când locul fierbinte, respectiv rece se află în zona centrală de măsurare. ® Testboy TV 292... -
Seite 86: Setarea Iluminării De Fond
3: Paletele de culori Arc de fier și Curcubeu sunt o combinație dintre Contrast ridicat și paleta de nuanțe de gri. Nuanțe de gri (negru fierbinte) Nuanțe de gri (alb fierbinte) Curcubeu Contrast ridicat Arc de fier ® Testboy TV 292... -
Seite 87: Reflexia Temperaturii De Fundal
Dacă este afișat textul „NO SD” în partea stângă jos pe ecran, înseamnă că nu este introdus niciun card SD. Dacă este afișat textul „FULL” în partea stângă jos pe ecran, înseamnă că este deja plin cardul SD. ® Testboy TV 292... -
Seite 88: Afișarea Imaginilor Memorate
și selectați meniul Setare dată și oră cu . Apoi, apăsați pentru a apela interfața orei și setați data și ora cu tastele și . Cu puteți modifica valoarea afișată. puteți părăsi acest meniu. Lună Oră Minut ® Testboy TV 292... -
Seite 89: Gradul De Emisii
0,90 plumb 0,50 preparate calde 0,93 marmură 0,94 gheață 0,96 până la 0,98 țesătură (neagră) 0,98 zăpadă 0,83 mortar 0,8 până la 0,90 piele umană 0,98 apă 0,92 până la 0,96 ® Testboy TV 292... -
Seite 90: Date Tehnice
Temperatura de depozitare -20 până la 55 °C Umiditatea relativă a aerului 10 până la 80 % Compatibilitate CE EN61326-1: 2006 electromagnetică Depășire afișaj Over Alimentarea cu tensiune 4 baterii AA Greutate 310 g Dimensiuni 223×88×65 ® Testboy TV 292... - Seite 92 Testboy GmbH Tel: +49 4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...