Garant 080078 Bedienungsanleitung Seite 92

GARANT Безопасный барабан для намотки шланга
de
Наименование
Полезная длина шланга
en
Патрубок для подключения
воздуховода, впуск, выпуск
Масса
cs
Ширина х глубина х высота 310 мм x 190 мм x 406 мм
10. Запасные части
da
Оригинальные запасные части можно приобрести через службу поддержки клиентов Hoffmann Group.
11. Очистка
es
Перед очисткой выполнить разъединение, сбросить давление в шланге. Салфеткой, пропитанной теплой, чистой во-
дой, очистить шланг снаружи от грязи или отложений.
Не используйте химические чистящие средства, а также те, что содержат в своем составе спирты, абразивные части-
цы и растворители.
fi
12. Транспортировка и хранение
Осторожно транспортировать устройство. Не подвергать ударам, толчкам или воздействию вибраций. Хранить изде-
fr
лие в оригинальной упаковке или в чистой коробке в сухом, защищенном от попадания пыли и света месте. Хранить
при температуре от 23 °C ± 5 °C и влажности воздуха от 30 % до 70 %.
13. Утилизация
hu
Соблюдать государственные и местные предписания по защите окружающей среды и утилизации для надлежащей
утилизации или повторной переработки. Разделить металлы, неметаллы, композитные и вспомогательные материа-
лы в зависимости от марки и утилизировать в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.
hr
14. Перевод оригинальной Декларации о соответствии стандартам ЕС
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Hoffmann Supply Chain GmbH • Franz-Hoffmann-Str. 3 • 90431 Nürnberg • Германия
it
ПРЕДМЕТ ДЕКЛАРАЦИИ
Общее наименование:
lt
Марка:
Номер артикула:
Функция:
nl
pl
ro
Торговое название:
Производитель под собственную ответственность подтверждает, что указанное выше изделие соответствует всем
ru
применимым положениям следующих нормативных актов ЕС по гармонизации, в т. ч. изменений к ним, действи-
тельным на момент выдачи настоящей Декларации:
2006/42/EU
sl
СТАНДАРТЫ, ПРИМЕНЕННЫЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ
EN ISO 12100:2010
ИМЯ, ФАМИЛИЯ И АДРЕС ЛИЦА, УПОЛНОМОЧЕННОГО НА СОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ
sv
ДОКУМЕНТАЦИИ
Hoffmann Engineering Services GmbH • Haberlandstr. 55 • 81241 München • Германия
zh
Мюнхен,
92
Арт. № 080078 10 сжатый
воздух
10 м
R ¼ дюйма
4,9 кг
Арт. № 080078 15 сжатый
воздух
15 м
R 3/8 дюйма
6,6 кг
490 мм x 190 мм x 406 мм
Безопасный барабан для намотки шланга для сжатого воз-
духа
GARANT
080078
Барабан для шланга с контролируемой скоростью на-
мотки затягивает с торможением шланг в закрытый кор-
пус. Безопасный барабан для намотки со шлангом на тка-
невой основе длиной 10 м (размер 10) или 15 м (раз-
мер 15), разъем со стальной наружной резьбой обеспечи-
вает инструмент электроэнергией из источника сжатого
воздуха и таким образом подает сжатый воздух на заго-
товку.
Безопасный барабан для намотки шланга, пластмассовый
корпус
Арт. № 080079 15 вода
15 м
R 3/8 дюйма
6,6 кг
490 мм x 190 мм x 406 мм