Werbung
2) Déconnecter l'alimentation avant de brancher ou débrancher les
connexions sur la batterie.
3) Avvertissement! Gaz explosif , éviter les flammes et les
étincelles.
4) Pour assurer une protection contre les chocs éléctriques, relier le
câble d'alimentation exclusivement à une prise ayant la mise à
terre.
5) Ne pas exposer à la pluie ou a la neige.
6) Avant la charge, nettoyer les pinces et les bornes de la batterie.
Para garantizar seguridad y correcto uso, es preciso leerse estas
instrucciones. En caso de uso improprio la garantia cae.
BATERIAS UTILIZABLES.
Tipo: Plomo
Voltaje: 6 V, 12 V, 24 V (depende de la placa).
INSTALACION
-
Para garantizar la seguridad del aparato y del usuario la puesta
en marcha debe ser hecha segun las indicaciones del productor:
-
Verificar que el embalaje sea perfectamente integro.
-
El sitio donde se quiere cargar las baterias debe ser ventilado y
la temperatura del ambiente debe ser meno de 40°C y mas de –
5°C.
-
El cargador debe ser conectado a la toma de corriente con
voltaje correspondiente aquello del aparato.
-
La toma de corriente debes haver la toma de tierra eficaz.
CARGA SIMULTÁNEA DE VARIAS BATERÍAS
Si hace falta cargar contemporáneamente varias baterías, es posible
conectar baterías en serie o en paralelo. Es preferible la conexión en
serie, porque de esta forma puede controlarse la corriente que
circula en cada batería.
CARGA DE BATERIAS POR AUTOMOVILES
1.
Después de que tener el terminal positivo de la batería del
automóvil, conectar la pinza roja al terminal positivo de la
batería y la pinza negra al terminal negativo de la batería (el
terminal negativo de la batería es conecto al chasis del coche).
Es preferible extraer la batería del compartimento de la coche.
2.
Insertar el cordón de alimentación en la toma a los 230V.
3.
Al termino de la carga desconectar ante la alimentacion de
corriente y despuès las pinzas con precendecia a la pinza negra
o sea aquella conectada al telar del coche.
El tiempo de carga se puede aproximadamente evaluar dividiendo la
capacidad, en Amperio hora, del acumulador y la corriente de carga
I
. Por ejemplo, para un acumulador de 80 Ah y con I
2
SIGNIFICADO DE ESCRITO Y DE LOS SIMBOLOS
U
...V/Hz
Valores nominales de la tensión de alimentación y de la frequencia
1
U
...V
Valore nominal de la tensión al vacio
2
Simbolo corriente continua
NORMAS DE SEGURIDAD
Para la seguridad del usuario se recomienda de seguir las siguientes
advertencias:
1)
Antes de efectuar la carga, leer atentamente las instruciones.
2)
Descolgar la alimentación, antes de conectar o desconectar las
conexiones de la batería.
3)
¡Atencion! Gas explosivo, evitar la formacionón de llamas y
chispas.
4)
Para asegurarse la protección contra los contactos indirectos,
conectar solo a una apropriada toma provista con contacto de
tierra.
5)
No exponer a la lluvia o nieve.
Para garantir a segurança eo bom uso, você deve ler estas
instruções. Qualquer dano causado pelo uso indevido da não são
atribuíveis ao fabricante.
BATERIA USO
Tipo: Chumbo
Voltagem: 6 V, 12 V, 24 V (depende da chapa).
INSTALAÇÃO
Para garantir a máxima segurança, a instalação deve ser realizada,
7) Éviter absolument d'invertir les polarités.
8) Ce chargeur de batterie comporte des parties telles que des
interrupteurs et des relais pouvant provoquer des arcs ou des
étincelles, aussi, lors de la charge d'une batterie, placer le
chargeur dans une piece ou une enceinte aménagée à cette
effet.
9) ATTENTION! Ne pas recharger les batteries non rechargeables.
10) Ne pas tirer sur les câbles. Ne pas transporter le chargeur par la
suppression des câbles.
E - PREMISA
= 80/10 = 8h.
Es importante evitar contactos entre las pinzas (+ y -) (esta
operación podría causar la intervención de la protección térmica o
daños al cargador).
FUNCIONAMIENTO
Disponer la tensión de carga, adaptándola a ése de la batería,
mediante el conmutador 6/12V o 12/24V (si presente). También la
velocidad de carga puede ser seleccionada mediante el interruptor
MIN/MAX (si presente), usando MAX para las baterías más nuevas.
SEÑALES SPECIALES
PROTECCION TERMICA
En el caso de intevenga el dispositivo de protección térmico carga se
suspende. De modo que restablecer el proceso para presionar el
botón frontal y indicado con la pintada "Press to reset" después de
que tener dejado enfriar para cualquiera minuto.
CONSEJOS GENERALES
-
No descargar nunca la bateria completamente (maximo el 80%).
-
Es preciso haver siempre las conexiones bien limpias.
-
La sobstitucion del cable de alimentacion debe ser hecho dal
servicio tecnico.
En caso de mal funcionamento, seguir las siguientes operaciones:
1)
al borne negativo (-) y la pinza roja, polo positivo, esté conectada al
borne positivo (+) de la batería.
2)
alimentación o el cable de la misma.
3)
especializado.
MANTENIEMIENTO
El cargador no requiere especial manteniemiento. Un soplo de aire
es sufficiente.
= 10A, será: x
2
6)
Las pinzas de la conexión y los bornes de la batería tienen que
ser mantenidos siempre limpios.
7)
Evitar en modo absoluto de invertir la polaridad.
8)
Este
interuptores o relé que pueden provocar arcos o chispas; por lo
tanto, si usado en un garaje o en un ambiente símil, poner el
cargador de batería en un local o en una custodia apta a este
mira.
9)
Evitar la carga de baterias no cargable.
10) No estirar los cables. No transportar la cargador estirándolo a
través de los cables.
P - PREFÁCIO
conforme especificado pelo fabricante. Qualquer intervenção sobre o
dispositivo deve ser operado por pessoal competente e autorizado,
antes de que você deve desconectar o cabo de alimentação e
bateria cabos. Removida a embalagem, verifique a integridade do
aparelho, em caso de dúvida, não uso e ligar para o fornecedor.
As instalações devem ser feitas quando o carregamento de baterias
devem ser ventiladas, a temperatura deve estar entre 0° e 40° C.
Portanto, não bloqueie as aberturas de ventilação com pano e deixe
Controlar que la pinza negra, polo negativo, esté conectada
Verificar que no esté desconectada el enchufe de
Verificar que no esté en función protección térmica.
Si estos controles no resultan eficaces, contactar un técnico
cargador
de
baterías
comprende
partes
cuales
Werbung
