Werbung
Per garantire la sicurezza ed il corretto utilizzo del prodotto, è
necessario leggere attentamente queste istruzioni. Eventuali danni
provocati da un uso improprio dell'apparecchio non sono imputabili al
costruttore.
BATTERIE UTILIZZABILI
Tipo: Piombo
Tensione: 6V o 12V o 24V, visibile dai dati di targa della batteria a
secondo del modello.
INSTALLAZIONE
Per garantire la massima sicurezza, l'installazione deve essere
eseguita come indicato dal costruttore. Ogni intervento sul dispositivo
deve essere operato da personale competente e autorizzato, prima
del quale è necessario scollegare il cavo di alimentazione e i cavi
della
batteria.
Tolto
dell'apparecchiatura; in caso di dubbio non utilizzare e interpellare il
fornitore.
I locali dove è effettuata la ricarica di batterie devono essere ventilati
e la temperatura ambiente deve essere compresa fra 0° C e 40° C.
Pertanto non ostruire le aperture di ventilazione con teli e lasciare
almeno 5 cm per lato da eventuali pareti.
Il dispositivo deve essere collegato alla rete elettrica prevista dai dati
di targa. La rete deve essere munita di presa di terra.
CARICA SIMULTANEA DI PIU' BATTERIE
Dovendo caricare più batterie contemporaneamente è possibile
collegare opportunamente batterie in serie o parallelo. Tra i due
sistemi è consigliabile il collegamento in serie in quanto in questo
modo si può controllare la corrente circolante in ciascuna batteria.
RICARICA DI BATTERIE DI AUTOMOBILI:
1) Dopo aver disconnesso il morsetto positivo della batteria
dell'automobile, collegare la pinza rossa (+) al morsetto positivo della
batteria e, successivamente, la pinza nera (-) al morsetto negativo
della batteria (il morsetto negativo della batteria è collegato alla
carrozzeria della macchina).
E' preferibile prelevare la batteria dal vano dell'automobile.
2) Inserire il cordone di alimentazione nella presa a 230V.
3) Dopo la carica staccare prima l'alimentazione del caricabatteria,
SIGNIFICATO DELLE SCRITTE E DEI SIMBOLI
U
... V/Hz
1
U
... V
2
NORME DI SICUREZZA
Per la sicurezza dell'utente si raccomanda di seguire le seguenti
avvertenze:
1)
Prima di effettuare la carica, leggere attentamente le istruzioni.
Staccare l'alimentazione, prima di collegare o scollegare le
2)
connessioni della batteria.
3)
Durante la carica le batterie emanano gas esplosivi, evitare che
si formino fiamme e scintille – Prevedere un adeguata
ventilazione durante la carica. Non fumare.
4)
Per assicurare la protezione contro i contatti indiretti, collegare
solo ad una appropriata presa munita di messa a terra.
To guarantee safety and correct use, is necessary to read these
instructions. Possible damages made by an improper use of the
machine are not imputable to the producer.
SUITABLE BATTERIES
TYPE: LEAD.
Voltage: 6V or 12V or 24V (depends on the data plate).
INSTALLATION
To guarantee the maximum safety, the installation must be performs
as pointed out by the producer. Every intervent on the device must
be done from competent and authorized employers, before you have
to disconnect the feeding and the battery cable. Removed the
packing, to check the machine's integrity; in case of doubt don't use
and consult the supplier. The places where the recharge of batteries
is effected must be ventilates and the temperature environment has
to be inclusive between 0° and 40° C. Therefore don't obstruct the
openings of ventilation with cloths and to leave at least 5 cm for side
l'imballaggio,
controllare
Valori nominali della tensione e della frequenza d'alimentazione
Valore nominale della tensione a vuoto
Simbolo corrente continua
IT - PREMESSA
poi rimuovere i collegamenti della batteria.
Il tempo di carica si può approssimativamente valutare dividendo la
capacità, in Amperora, dell'accumulatore, e la corrente di carica I
Per esempio per un accumulatore di 80Ah e con I
80/10 = 8 h. E' importante evitare contatti fra le pinze (+ e -) (questa
operazione potrebbe causare l'intervento della protezione termica o
danni al caricabatterie).
FUNZIONAMENTO
Predisporre la tensione di carica, adattandola a quella della batteria,
mediante il commutatore 6/12V o 12/24V (se presente). Anche la
velocità di carica può essere selezionata mediante l'interruttore
MIN/MAX (se presente), usando la MAX per le batterie più nuove.
SEGNALAZIONI SPECIALI
l'integrità
PROTEZIONE TERMICA
Nel caso intevenga il dispositivo di protezione termica la carica si
sospende. Per ripristinare il processo premere il pulsante posto sul
frontale ed indicato con la scritta "Press to reset" dopo aver lasciato
raffreddare per qualche minuto.
CONSIGLI GENERALI
-
Non scaricare mai completamente la batteria (massimo 80%) in
modo da allungarne la vita. Mantenere ben pulite da ossidazioni le
connessioni alla batteria. L'eventuale sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettuato da personale competente ed
autorizzato.
In caso di cattivo funzionamento del caricabatteria, eseguire le
seguenti operazioni:
1) Controllare le connessioni alla batteria.
2) Verificare che non sia staccata la spina di alimentazione o un filo
della stessa.
3) Verificare che non sia intervenuta la protezione termica.
Se questi controlli non risultano efficaci, contattare un tecnico
specializzato
MANUTENZIONE
Il caricabatterie non richiede manutenzione. Per pulizia ordinaria
utilizzare uno straccio umido.
5)
Non esporre alla pioggia o alla neve.
6)
Le pinze di collegamento ed i morsetti della batteria devono
essere tenuti sempre puliti.
7)
Evitare in modo assoluto di invertire la polarità.
8)
Questo caricabatterie comprende parti quali interruttori o relè
che possono provocare archi o scintille; pertanto, se usato in
una autorimessa o in un ambiente simile porre il caricabatterie
in un locale o in una custodia adatto a questo scopo.
9)
Evitare di ricaricare batterie non ricaricabiili.
10) Non tirare i cavi. Non trasportare il caricabatteria sollevandolo
attraverso i cavi.
GB - PREMISE
from possible walls. The device has to be connected to the electric
net foreseen by the data plate. The net must have provided of earth
plug.
SIMULTANEOUS CHARGING OF SEVERAL BATTERIES
If you have to charge more than one battery simultaneously, you can
connect them in series or in parallel. Of the two systems, connection
in series is preferable, as in this way you can check the current in
each battery.
CAR BATTERY CHARGE
1.
After to have disconnected the positive terminal of the
battery of the car, to connect the red clamp (positive) to the
positive terminal of the battery and, successively, the black
clamp (negative) to the negative terminal of the battery (the
negative terminal of the battery is connected to the vehicle
chassis). Is preferable to remove the battery from the
compartment of the car.
.
2
=10A, sarà: t =
2
Werbung
