Aiwa Z-D3100M Bedienungsanleitung Seite 9

Surround-Lautsprecherbox (rechts) Surround-Lautsprecherbox (links)
Enceinte surround (droite) Enceinte surround (gauche)
Diffusore surround (destro) — Verstarker (Riickseite) Diffusore surround (sinistro)
Amplificateur (arriére)
Amplificatore (retro)
Geeignete Surround-Lautsprecherboxen von AIWA: SX-R210, SX-R200, SX-R150 oder SX-R100.
Utiliser le systeme d'enceintes acoustiques surround AIWA SX-R210, SX-R200, SX-R150, ou
SX-R100, disponible en option.
Usare il sistema diffusori surround opzionale AIWA SX-R210, SX-R200, SX-R150 o SX-R100.
Aufstellungsbeispiel
Exemple d'installation
Esempio di installazione
Hinweise
SURROUND
\ SPEAKERS R
SPEAKERS R;
i
{
t
SPEAKERS L!
! SURROUND
SPEAKERS L
J
Remarques Note
» « An die SURROUND SPEAKERS-Buchsen — e Nebranchezqueles enceintes surround sur les e Collegare solo diffusori surround alla presa
durfen nur passende Surround-Lautsprecher- prises SURROUND SPEAKERS. SURROUND SPEAKERS.
boxen angeschlossen werden.
e Utilisez des enceintes d'une impédance de 16 ~—e_-Usare diffusori surround con un'impedenza di
e« Verwenden Sie Surround-Lautsprecherboxen ohms. 16 ohm.
mit einer impedanz von 16 Ohm.
¢ Veillez a brancher les enceintes surround sur _—« 'Assicurarsi di collegare diffusori surround a
e SchlieBen Sie stets zwei Boxen an: eine an die les prises droite et gauche. entrambe le prese di destra e di sinistra.
rechte und eine an die linke Buchse.