Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betonen des
TiefbaBbereichs
Driicken Sie die T-BASS-Taste, um die TiefbaB-
Verstarkungsschaltung zu aktivieren und eine der
vier Effektstarken zu wahlen.
Zum Abschalten des T-BASS-Effekts driicken Sie
die Taste Zederholt, bis die Anzeige erlischt.
B Hohe Klangdefininition und —
reinheit mit dem BBE-System
Die beiden
Hauptursachen
flr klangliche
Verfalschungen
sind eine Degenerierung
der
hdheren Oberwellen und Phasenabweichungen.
Das BBE-System gleicht diese Mange! aus und
sorgt flr einen klaren, wohldefinierten Klang, der
dem Original wesentlich naher kommt.
Zum Einschalten des BBE-Systems drticken Sie
die
BBE-Taste
und
wahlen
dann
durch
wiederholtes Driicken eine der vier Effektstarken.
Zum Abschalten des BBE-Effekts driicken Sie die
Taste wiederholt, bis die Anzeige erlischt.
C Einstellen der Kanalbalance
Zum Verlagern des Tonmittelpunkts zwischen
dem rechten und linken Lautsprecher drehen Sie
den
BALANCE-Regler
einfach
in
der
entsprechenden Richtung.
D
Einstellen der Lautstarke
Drehen Sie den VOLUME-Regler zum Anheben
der Lautstarke nach rechts.
Zum Vermindern der Lautstarke drehen Sie den
Regler nach links.
PHONES
Pour accentuer les graves
profonds
Appuyez sur la touche T-BASS pour mettre leffet
d'accentuation en service et pour ajuster le niveau
des graves (4 niveaux disponibles).
Pour annuler cet effet d'accentuation, appuyez
sur la touche jusqu'a ce que
lindication
disparaisse.
Pour obienir un son clair,
vivant et bien défini — Le
systeme BBE
La déterioration des harmoniques supérieures et
des mauvaises caractéristiques de phase sontles
deux facteurs principaux responsables de la
distorsion du son. Lesysteme BBE compense ces
influences
négatives
pour vous
offrir une
reproduction sonore claire et bien définie, tres
proche de la source originale.
Appuyez sur la touche BBE pour activer la fonction
BBE
et ajuster le niveau
BBE
(4 niveaux
disponibles).
Pour annuler l'effet BBE, appuyez sur la touche
jusqu'a ce que l'indication disparaisse.
C
Pour ajuster la balance
Pour modifier l'équilibre entre les enceintes gauche
et droite, tournez le bouton de réglage BALANCE.
Pour ajuster l'intensité
sonore
Pour augmenter
l'intensité, tournez
le bouton
VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour diminuer l'intensité, tournez le bouton dans
le sens contraire.
A Per potenziare i bassi
profondi
Per un suono ad alta
definizione chiaro e vivido
— Sistema BBE
Le due principali cause di distorsione de! suono
sono il deterioramento delle armoniche superiori
e caratteristiche di fase improprie. Ii sistema BBE
compensa queste cause di distorsione e offre una
riproduzione del suono chiara ad alta definizione,
pid vicina alla fonte originale.
Premere i] tasto BBE per attivare il sistema e
selezionare
il livello (4 livelli variabili). Per
disattivare l'effetto BBE, premere il tasto fino a
quando lindicazione scompare.
C Per regolare l'equilibratura
Per cambiare l'equilibratura tra il diffusore sinistro
e quello destro girare i] comando BALANCE.
D Per regolare il volume
Beim Aufnahmebetrieb
Die Regler VOLUME und BALANCE sowie die Taste T-
BASS haben keinen Einflu8 auf den aufgezeichneten
Ton.
Zum H6ren uber Kopfhérer
SchlieBen Sie die Kopfhérer an die PHONES-Buchse an
(Durchm 6, 3 mm).
Zum voriibergehenden Stummschalten des Tons
Driicken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung. Die
Anzeige am Regler VOLUME blinkt dabei zur Bestatigung.
Zum erneuten Héren mit der eingestellten Lautstarke
drlcken Sie die Taste einfach ein zweites Mal.
14
Pendant Penregistrement
Les boutons de réglage VOLUME
et BALANCE,
ainsi
que la touche T-BASS sont inopérants.
Utilisation d'un casque d'écoute
Branchez un casque d'écoute sur la prise PHONES
(6, 3 9).
Pour couper le son momentanément
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Le
témoin sur le bouton de réglage VOLUME clignote. Pour
rétablir le niveau sonore antérieur, appuyez de nouveau
sur cette touche.
Durante la registrazione
| comandi VOLUME e BALANCE e il tasto T-BASS non
hanno alcun effetto.
Uso con le cuffie
Collegare le cuffie alla presa PHONES (¢ 6, 3).
Per silenziare temporaneamenie il volume
Werbung
Inhaltsverzeichnis
