Inhaltsverzeichnis
Werbung
Antennenklemmen
Bornes d'antenne
Terminali antenna
Ermittein Sie vor dem Befestigen der Antennen
zunachst die jeweils empfangsginstigste
Aus-
richtung.
Placer les antennes fournies aprés avoir trouvé
Yorientation
optimale
pour la réception
radio-
phonique.
Sistemare
le antenne
in dotazione dopo aver
trovato il miglior orientamento
per la ricezione
radio.
AuBenantenne fur besseren UKW-Empfang
Antenne extérieure pour améliorer la rétiorer la reception FM
Amtenna esterna per una migliore ricezione FM
©
ee
Le
WT OFM 75Q
Qo o
MW/LW LOOP
Fir MW/LW-Empfang
Pour la réception AM (PO/GO)
Per Ja ricezione AM (MW/LW)
MW/LW-Rahmenantenne
(mitgeliefert)
Antenne cadre AM (PO/GO)
(fournie)
Antenna alimentatore AM (MW/LW)
(in dotazione)
@ UKW-Unipol
Stecken
Sie den
Stecker
der Antenne
in die
mittlere Bohrung der FM 75-Antennenbuchse
des Gerats.
® Antenne sphérique FM
Insérez l'extrémité de la fiche de l'antenne au
centre de la borne d'antenne FM 752.
© Antenna FM unipolo
inserire
restremita
della spina dellantenna
a
centro
del
terminale
antenna
FM
75Q
dell'apparecchio.
Verwendung der MW/LW-Rahmenantenne
Einfache Aufstellung
Pour la poser
In piedi su una superficie
RZ
>
}
Installation de Pantenne cadre AM (PO/GO)
Befestigung an der Wand
Pour la suspendre
Appesa a una parete
Hinweise zur MW/LW-Rahmenantenne
e Das
verdrillte
Antennenkabel
darf
nicht
geradegewickelt werden.
e Die
Antenne
nicht
zu
Nahe
bei
einem
Plattenspieler,
CD-Spieler
oder neben
dem
Netz- oder Lautsprecherkabel aufstellen bzw.
befestigen,
um
Rauscheinstreuungen
zu
verhuten.
Remarques sur l'antenne cadre AM (PO/GO)
e Ne déroulez pas le cable de l'antenne.
* Neplacezpas|'antenne cadre prés d'une platine
tourne-disque,
un
lecteur
CD,
un cordon
dalimentation
secteur
et des
enceintes
acoustiques, pour éviter de capter des parasites.
Coliocazione dell'antenna AM (MW/LW) ad
anello
SS
y
Note sull'antenna AM (MW/LW) ad anello
* Non svolgere il filo antenna arrotolato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
