Ausschalttimer O; Reglage Du Chronoruptelur; Regolazione Del Timer Per Lo Spegnimento Ritardato - Aiwa Z-D3100M Bedienungsanleitung

_REGOLAZIONE DEL TIMER PER Ee) SPEGNIMENTO RITARDATO-
Mit dieser Funktion kénnen Sie schnell eine
Zeitdauer (99 bis 10 Minuten) einstellen, nach
deren Ablauf sich das System automatisch
ausschaltet.
Quand le chronorupteur est utilisé, la chaine se
coupe automatiquement au moment préréglé,
entre 99 et 10 minutes.
Quando siusalafunzione dispegnimento ritardato,
il sistema si spegne automaticamente dopo il
tempo stabilito, compreso tra 99 e 10 minuti.
2 Stellen Sie die Ausschaltzeit ein.
Choisissez la durée.
Stabilire il tempo desiderato.
SLEEP
Geben Sie die gewiinschte
Programmquelle wieder.
Jouez la source musicale.
Riprodurre la fonte musicale desiderata.
Zum Andern der Ausschaltzeit
Driicken Sie die S_LEEP-Taste, bis die gewiinschte
Zeitdauer angezeigt wird.
Zum Abschalten des Ausschalttimers
Driicken Sie die SLEEP-Taste, bis die Anzeige
SLEEP] auf dem Display erlischt.
Umschalten der Eingangsquelle bei aktivier-
tem Ausschaittimer
Der Ausschalttimer lauft weiter, solange die
Anzeige|SLEEP|aut dem Display zu sehen ist.
Driicken der SLEEP-Taste bei ausgeschalte-
tem System
Das System schaltet sich flr die eingestelite
Zeitdauer ein.
40
Pour changer la durée
Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'a ce que la
durée souhaitée apparaisse.
Pour annuler le déclenchement du chro-
norupteur
Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'a ce que
rindication[SLEEP] disparaisse.
Si vous changez de source pendant que le
chronorupteur fonctionne
Le chronorupteur reste en service tant que
indication{SLEEP} reste affichée.
Si la touche SLEEP est enclenchée alors que
la chaine est hors tension
Lachaine se met sous tension et le chronorupteur
entre en service.
Ss
Taste loslassen
Désactivée
Disattivato
Eingestelite Zeitdauer
Durée spécifiée
Tempo specificato
Per cambiare il tempo
Premere il. tasto SLEEP fino a visualizzare il
tempo desiderato.
Per disattivare la funzione di spegnimento
ritardato
Premere il tasto SLEEP fino a che lindicatore
ISLEEP]si spegne.
Se si cambia la fonte di programma durante il
funzionamento del timer per lo spegnimento
ritardato
Il timer per lo spegnimento ritardato rimane in
funzione fintanto che 6 visualizzato l'indicatore
[SLEEP].
Se si preme il tasto SLEEP a sistema spento
I! sistema si accende e si attiva la funzione di
spegnimento ritardato.