delight 39698 Bedienungsanleitung Seite 6

delight
EN: ASSEMBLE THE BRACKET
DE: MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG,
HU: A MENNYEZETRE TÖRTÉNÖ RÖGZiTÉS ELÖTT ÅLLiTSA ÖSSZE A KONZOLT AZ ALÅBBI UTASiTÅSOKAT KÖVETVE
lxM1+1xM2+2xB+2xC1
O
2.
lxK
3.
lxM2+1xM3 +4xA1
A1
EN: Mount the rail (M3) to the end of the support rod (M2) using the 4 screws (A1 washer (A2) and nut (A3) provided. Make sure that the arrow
on the front panel points up toward the support bar.
DE: Befestigen Sie die Schiene (M3) mit den 4 mitgelieferten
Befestigungsstange (M2). Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der Vorderseite in Richtung der Befestigungsstange nach oben zeigt.
HU: Szereljefel a Sint (M3) a tartörüd (M2) végére a tartozék 4 db csavar(A1), alåtét (A2) és csavaranya(A3) segitségével.Ügyeljen, hogy az
elölapon elhelyezett nyil felfelé mutasson a tartårüd irånyåba. segitségével.
4.
1 "(MI + M2+ M3) +4xH
EN / DE
FOLLOWING THE INSTRUCTIONS
BEVOR SIE SIE AN DER DECKE MONTIEREN,
+2xC2
o
o
EN: Secure the length of the console support rod as desired using the screw (K) in the box.
DE: Befestigen
HU: Rögzitse tetszölegesen a konzoltartö rüd hosszåt a dobozban talålhatå csavar (K) segitségével.
+4xA2+4xA3
O
O
BELOW BEFORE MOUNTING
INDEM SIE DIE FOLGENDEN
EN: Assemble
M8 x 95 axle (B) of the accessory. Usethe washer (Cl) and nut (C2)
in the bag to secure the axle. Position one axle so that it can be
adjusted freely to an angle of 45 degrees, while use the hole in the
center to secure
DE: Montieren
Befestigungsstange
M8 x 95 (B). Verwenden Sie die Unterlegscheibe (Cl) und die
Mutter (C2), um den Schaft zu sichern. Positionieren
Schaft so, dass er frei auf einen Winkel von 45 Grad eingestellt
werden kann, während Sie das Loch in der Mitte verwenden,
den anderen Schaft zu befestigen.
HU: A konzolfejet
két M8 x 95 tengellyel (B). A tengely rögzitéséhez a zacsköban
talälhatö alåtétet (CI) és csavaranyåt (C2) hasznälja. Az egyik
tengelyt ügy helyezze el hogy az 45 fokos szögig szabadon
ållithatå legyen, mig a måsik tengely rögzitéséhez hasznålja a
középen talålhatö lyukat.
Sie die Befestigungsstange
Schrauben (A1), Unterlegscheibe (A2) und Mutter (A3) am Ende der
EN: Tighten all screws to secure everything. After checking all the screws,
place the bracket head (MI) on the drilled 6 holes and secure it with the
screws marked (H). Use a washer if necessary!
DE: Ziehen Siealle Schraubenfest. Überprüfen Siealle Schrauben,dann
setzen Sie den Konsolenkopf (MI) auf die 6 Bohrlöcher und befestigen Sie
ihn mit den mit (H) gekennzeichneten Schrauben. Verwenden Sie eine
H Unterlegscheibe, wenn erforderlich.
HU: Hüzzon meg minden csavart a megfelelö rögzités érdekében. Miutån
leellenörizte az összes csavart, helyezze a konzolfejet (MI) a kifürt 6
lyukhoz és rögzitse azt a (H) betüvel jelölt csavarok segitségével. Szükség
esetén hasznäljon alåtétet!
IT ON THE CEILING
ANWEISUNGEN
the console head (MI) and shaft (M2) with the two
the other.
Sie den Konsolenkopf
(M2) mit den beiden mitgelieferten
(MI) és a szårat (M2) szerelje össze a tartozék
wie gewünscht mit der Schraube
39698
BEFOLGEN
(MI) und die
Schäften
Sie den einen
um
(K) in der Box.