delight 39686 Montagehinweise

EN: Install the wall bracket to the wall, secure with 4 screws into the plastic fasteners
through the screw washers. Move the wall bracket to the correct position, then
secure the screws in place.
DE: Befestigen Sie die Wandkonsole an der Wand und schrauben Sie die 4 Schrauben
durch die Unterlegscheiben in die Kunststoffdübel. Bewegen Sie die Wandkonsole
in die richtige Position, und ziehen Sie die Schrauben an.
HU: Szerelje fel a fali konzolt a falra, rögzítse 4 csavarral a műanyag rögzítőkbe a
csavaralátéteken keresztül. Mozgassa a fali konzolt a megfelelő helyre, majd
rögzítse a csavarokat a helyére.
CZ: Namontujte nástěnný držák na stěnu a upevněte ho štyrimi šroubují do
hmoždinek pomocí podložek. Umístěte držák na zeď do správné polohy a potom
upevněte šrouby na místo.
SK: Namontujte nástenný držiak na stenu a upevnite ho štyrimi skrutkam do
hmoždiniek pomocou podložiek. Umiestnite držiak na stenu do správnej polohy
a potom upevnite skrutky na miesto.
PL: Zamontuj uchwyt na ścianie, przymocuj go czterema śrubami w kołkach przez
podkładki. Ustal jego pozycję, aby on był w odpowiednim miejscu, i przykręć
śruby.
RO: Instalaţi placa de perete. Înşurubaţi cele patru şuruburi în diblurile din plastic
folosind şaibele metalice.
EN: Place the brackets on the back of the TV: screw 2 screws into the holes on the back
of the TV panel to mount the brackets. Make sure that the screws are perpendicular
to each other at equal distances or in the middle. Choose the right size screw
accessories based on the right size.
DE: Bringen Sie die Halterungen an der Rückseite des Fernsehgeräts an: Schrauben
Sie zwei Schrauben in die Löcher auf der Rückseite des Fernsehgeräts, um die
Halterungen anzubringen. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben in gleichem
Abstand, in der Mitte sowie senkrecht zueinander stehen. Wählen Sie die richtigen
Schraubenzubehöre entsprechend der Größe.
HU: Helyezze fel a tartó konzolokat a TV hátuljára: csavarjon be 2 csavart a TV panel hátulján
található lyukakba a konzolok felszereléséhez. Győződjön meg róla, hogy a csavarok
merőlegesen helyezkednek el, egymástól egyenlő távolságban, illetve középen.
Válassza ki a megfelelő méretű csavar tartozékokat a megfelelő méret alapján.
CZ: Připevněte držák konzoly k zadní straně televizoru: do otvorů na zadní straně
televizoru zasktrutkujte 2 skutky na upevnění držáku. Ujistěte se, že oba šrouby
jsou umístěny ve stejné vzdálenosti od vrchu televizoru a zda jsou ve středu.
Zvolte šrouby odpovídající průměru děr.
SK: Pripevnite držiak konzoly k zadnej strane televízora:do otvorov na zadnej strane
televízora zasktrutkujte 2 skutky na upevnenie držiaka. Uistite sa, že obe skrutky
sú umiestnené v rovnakej vzdialenosti od vrchu televízora a či sú v strede. Zvoľte
skrutky zodpovedajúce priemeru dier.
PL: Załóż uchwyty przytrzymujące na tylną część telewizora: wkręć dwie śruby w
otwory znajdujące się z tyłu telewizora. Upewnij się, że śruby są umieszczone
poziomowo, w równej odległości od siebie, w środku. Wybierz akcesoria do śrub
zgodnie z rozmiarem śrub.
RO: Instalaţi elementele de fixare pe monitor/TV folosindu-vă de şuruburile potrivite.
Elementele trebuie să fie la distanţă egală de la muchia superioară a aparatului.
EN: Place the TV with the monitor brackets on the wall bracket, and then gently insert
the monitor with your hand.
DE: Hängen Sie den Fernseher zusammen mit den Halterungen auf die Wandkonsole
und setzen Sie das Gerät vorsichtig ein.
HU: Helyezze fel a TV-t a monitorkonzolokkal együtt a fali konzolra, majd illessze be
óvatosan a kezével megtartva a monitort.
CZ: Umístěte držák na televizor na stěnu a držte rukou dokud se vhodně umístěn
SK: Umiestnite držiak na televízor na stenu a držte rukou kým sa vhodne umiestn
PL: Umieść telewizor z uchwytami na uchwycie ściennym i zamontuj go, ostrożnie
przytrzymując monitor rękami.
RO: Fixaţi televizorul/monitorul cu placa montată pe partea corespunzătoare a
consolei. Aşezaţi placa de fixare pe monitor/televizor şi fixaţi-o cu şuruburile
corespunzătoare.
EN: Attach the screws to the holes on the bottom of the console through the wall
bracket.
DE: Befestigen Sie die Schrauben an den Löchern an der Unterseite der Halterung
durch die Wandkonsole.
HU: Rögzítse a csavarokat a konzol alsó részén található lyukakba a fali konzolon
keresztül.
CZ: Upevněte šrouby do děr na dolní části držáku.
SK: Upevnite skrutky do dier na dolnej časti držiaka.
PL: Zamocuj śruby w otworach znajdujących się na dolnej części uchwytu poprzez
uchwyt ścienny.
RO: Fixaţi consola prin şuruburile adecvate, asigurând fixarea stabilă.
39686
B
C
A
D
F/H/J
E
D
G/I/K
TV
G
TV WALL MOUNT BRACKET FIX
WANDKONSOLE FÜR FERNSEHER FIX
TV FALI TARTÓKONZOL FIX
NÁSTĚNNÁ KONZOLA NA TV FIXNÁ
NÁSTENNÁ KONZOLA NA TV FIXNÁ
UCHWYT ŚCIENNY DO TV STAŁY
CONSOLĂ DE PERETE FIXĂ
39686
SUITABLE FOR
60"-100"
TVs AND MONITORS