delight 39693 Montageanleitung

EN: Insert the wall mounting screws into the plastic fasteners, making sure that it is 3
mm away from the wall.
DE: Schrauben Sie die Befestigungsschrauben in die Kunststoffdübel, und achten Sie
darauf, dass sie 3 mm von der Wand entfernt sind.
HU: Illessze be a fali rögzítő csavarokat a műanyag rögzítőkbe ügyelve arra, hogy az 3
mm-rel kintebb helyezkedjen el a faltól.
CZ: Vložte nástěnné upevňovací šrouby do plastových držáků a dbejte na to aby od
stěny odstávala 3 mm.
SK: Vložte nástenné upevňovacie skrutky do plastových držiakov a dbajte na to aby od
steny odstávala 3 mm.
PL: Wkręć śruby w dyble zwracając uwagę na to, aby końce śrub były na 3 mm od
ściany.
RO: Înşurubaţi şuruburile în dibluri, lăsând 3 mm spaţiu între capul şurubului şi perete.
EN: Install the wall bracket. Move it to the right place and secure it with the wall
mounting screws in the holes.
DE: Befestigen Sie die Wandkonsole. Bewegen Sie sie in die richtige Position, und
ziehen Sie die Befestigungsschrauben an.
HU: Szerelje fel a fali konzolt. Mozgassa azt a megfelelő helyre, majd rögzítse a fali
rögzítő csavarokkal a lyukakba.
CZ: Namontujte držák na televizor na stenu..Umiestnite držák na správné místo,
následně zafixujte šrouby.
SK: Namontujte držiak na televízor na stenu..Umiestnite držiak na správne miesto,
následne zafixujte skrutkami.
PL: Zamontuj uchwyt ścienny. Ustal jego pozycję, a następnie przymocuj go śrubami
na ścanie.
RO: Agăţaţi placa de perete pe şuruburile din dibluri, după care strângeţi şuruburile.
EN: Attach the TV bracket and secure it with the appropriate screws and screw caps.
DE: Bringen Sie die Halterung an dem Fernsehgerät an und befestigen Sie sie mit den
entsprechenden Schrauben und legen Sie die Schraubenabdeckungen an.
HU: Helyezze fel a TV tartó konzolt, majd rögzítse azt a megfelelő csavarokkal, illetve
csavarfedőkkel.
CZ: Připevněte konzolu držáku televizoru a zajistěte ho vhodnými šrouby.
SK: Pripevnite konzolu držiaka televízora a zaistite ho vhodnými skrutkami.
PL: Zamontuj uchwyt do TV, a następnie przymocuj go za pomocą śrub i osłonami
śrub.
RO: Instalaţi elementele de fixare pe monitor/TV folosindu-vă de şuruburile potrivite.
Fixaţi televizorul/monitorul cu placa montată pe partea corespunzătoare a
consolei.
EN: Place the TV on the front of the console and secure it with the appropriate screws.
DE: Stellen Sie den Fernseher auf die Vorderseite der Konsole und befestigen Sie ihn
mit den entsprechenden Schrauben.
HU: Helyezze fel a TV-t a konzol előlapjára, majd rögzítse azt a megfelelő csavarokkal.
CZ: Umístěte televizor na konzolu držáku, upevněte vhodnými šrouby.
SK: Umiestnite televízor na konzolu držiaka, upevnite vhodnými skrutkami.
PL: Umieść telewizor na przedniej części konsoli, a następnie przymocuj go
odpowiednimi śrubami.
RO: Fixaţi consola prin şuruburile adecvate, asigurând fixarea stabilă.
EN: By loosening the screws, set the monitor / TV to the correct angle, at an angle of
-15° and 15°, and then tighten the screw.
DE: Stellen Sie den Monitor / den Fernseher in den richtigen Winkel von -15 ° bzw. 15°,
indem Sie die Schrauben wenig lösen, und ziehen Sie danach die Schrauben an.
HU: A csavarok meglazításával állítsa be a monitort/TV-t a megfelelő szögbe, -15°
illetve 15°-os dőlési szögbe, majd erősítse meg a csavart.
CZ: Uvolněním šroubů nastavte TV / monitor do vhodného úhlu sklonu -15° nebo 15°.
SK: Uvoľnením skrutiek nastavte TV/monitor do vhodného uhla sklonu -15° alebo 15°.
PL: Ustaw TV w odpowiednim kącie, w kącie przechyłu o -15˚ lub 15˚, odkręcając śruby,
a w końcu przymocuj śruby.
RO: Fixaţi televizorul/monitorul cu placa montată pe partea corespunzătoare a
consolei cu ajutorul şuruburilor şi şaibelor din dotare. Cu şuruburile slăbite fixaţi
unghiul de înclinare optim, între -15° şi 15°.
39693
1/B.
TV WALL MOUNT BRACKET TILTABLE
WANDKONSOLE FÜR FERNSEHER NEIGBAR
TV FALI TARTÓKONZOL DÖNTHETŐ
NÁSTĚNNÁ KONZOLA NA TV OTOČNÁ
NÁSTENNÁ KONZOLA NA TV OTOČNÁ
UCHWYT ŚCIENNY DO TV STAŁY
CONSOLĂ DE PERETE PT. TV RABATABILĂ
39693
SUITABLE FOR
15"-42"
TVs AND MONITORS