Mitsubishi Electric Mr. Slim PC-2GJA Bedienungshandbuch Seite 21

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
Es posible cambiar la dirección del aire moviendo la aleta de aire vertical.
1 La aleta de aire vertical se ACTIVA y DESACTIVA cada vez que se presiona el
botón LOUVER.
• Esta función difunde automáticamente el aire hacia arriba y hacia abajo.
A Cuando la aleta de aire vertical está funcionando, la luz verde está encendida.
Nota:
Cuando la aleta de aire vertical no está funcionando, el aire sale en una sola
dirección. Oriente la aleta de aire vertical hacia la dirección deseada.
2.6. Ajuste la dirección izquierda y derecha del flujo de aire (ajuste manual)
Atención:
Asegúrese de que está usted sobre una superficie plana.
B Paleta de flujo de aire horizontal
• Apague la unidad y luego mueva la paleta de aire vertical horizontalmente. Las
paletas de ambos extremos no se mueven.
• Ajuste las paletas de la dirección del aire horizontal al ángulo deseado (hasta 45°
hacia la derecha e izquierda).
2.5. Justering af lodret luftstrøm
Det er muligt at ændre luftstrømmens retning ved at regulere den lodrette ledeplade.
1 Der tændes eller slukkes for den lodrette ledeplade, hver gang der trykkes på
knappen LOUVER.
• Ved denne funktion sendes luften automatisk op og ned.
A Den grønne lampe lyser, når den lodrette ledeplade er i drift.
Bemærk:
Når den lodrette ledeplade ikke er i drift, blæses luften kun i én retning. Juster
ledepladen til den ønskede position.
2.6. Justering af højre/venstre luftstrøm (manuale)
Advarsel:
Sørg for, at enheden står på en vandret flade.
B Vandret ledeplade
• Sluk for driften og drej så den lodrette ledeplade vandret. Ledepladerne i de to
ender bevæges ikke.
• Juster de vandrette ledeplader til den ønskede vinkel (indtil 45° til højre og ven-
stre).
2.5. Düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
Yatay hava kanat盤›n› hareket ettirerek hava ak›m›n›n yönünü de¤ifltirmek
mümkündür.
1 LOUVER (pancur) dü¤mesine her bas›l›flta yatay hava kanat盤› ON (aç›k) veya
OFF (kapal›) konuma geçer.
• Bu ifllev havay› otomatik olarak yukar› ve afla¤› da¤›t›r.
A Yatay hava kanat盤› çal›fl›rken yeflil lamba yanar.
Not:
Yatay hava kanat盤› çal›flmad›¤› zaman sadece tek yönde hava bas›l›r. Yatay
hava kanat盤›n› istenen yöne ayarlay›n›z.
2.6. Yatay hava ak›m› yönünün ayarlanmas› (elle ayarlama)
Uyar›:
Düz bir zeminde durmaya dikkat ediniz.
B Yatay hava ak›m› kanat盤›
• Devam etmekte olan çal›flmay› kapatt›ktan sonra düfley hava kanat盤›n› yatay
olarak hareket ettiriniz. Her iki uçtaki kanatç›klar hareket etmez.
• Yatay hava ak›m› kanatç›klar›n› (sa¤da ve solda 45°'ye kadar) istenen aç›ya
ayarlay›n›z.
All manuals and user guides at all-guides.com
2.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
É possível mudar a direcção do fluxo de ar deslocando a palheta vertical.
1 Abre-se (ON) ou fecha-se (OFF) a palheta vertical sempre que se prime o botão
• Esta função canaliza automaticamente ar para cima e para baixo.
Nota:
Quando a palheta vertical não está em funcionamento, o ar é ventilado numa
única direcção. Regule a palheta vertical para a posição desejada.
2.6. Regulação da direcção esquerda e direita do fluxo de ar (regulação manual)
Assegure-se de que a superfície está em nível.
• Interrompa o funcionamento em curso e desloque horizontalmente a válvula de ar
• Regule as válvulas de fluxo de ar horizontais para o ângulo desejado (até 45° para
2.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ·
ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘.
1 ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› LOUVER (°Ú›ÏÏȘ ∞˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˘ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘
• ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Â¿Óˆ ‹ οو.
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô
·¤Ú·˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ Ì›· ÌfiÓÔ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
2.6. ƒ‡ıÌÈÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ η٤ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ (¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË)
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ∫Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
中
LOUVER.
A Quando se acciona a palheta vertical, a lâmpada verde acende-se.
Aviso:
B Válvula de fluxo de ar horizontal
vertical. As duas extremidades das válvulas não mexem.
a direita e para a esquerda).
ÙÔ˘ ∞¤Ú·), ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ (√¡) ‹ ÎÏ›ÓÂÈ (OFF).
A ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
B ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊË Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. ∆· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô
¿ÎÚ· ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
ÁˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 45Æ, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
2
21