Koelstra TRAVELSLEEPER T5 Gebrauchsanleitung Seite 8

NL
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK: ZORGVULDIG DOORLEZEN.
De veiligheid van uw kindje kan in gevaar komen als u de instructies niet opvolgt.
• Dit product is geproduceerd volgens de Europese
norm EN 716-1 & -2. Deze gebruiksaanwijzing is op
zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform de
eisen en regels in de Nederlandse norm (NEN) 5509.
• Het aangeschafte product kan verschillen van het
product zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING!
• Het kan gevaarlijk zijn om uw kind zonder
toezicht achter te laten.
• Houd rekening met het risico van open vuur
en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische
verwarmingselementen, gas- haarden etc. in de
directe nabijheid van het bedje.
• Gebruik het bedje niet als er onderdelen defect
of beschadigd zijn of ontbreken, en gebruik alleen
reserveonderdelen die goedgekeurd zijn door de
fabrikant.
• Laat niets achter in het bedje en plaats het
bedje niet in de buurt van andere producten
die als opstapje zouden kunnen dienen of
gevaar van verstikking of beknelling zouden
kunnen opleveren, zoals touwen, jaloezie-/
gordijnkoorden etc.
• Gebruik niet meer dan één matras in het bedje.
LET OP!
• De veiligheid van uw kind is uw eigen verantwoor-
delijkheid.
• Houd plastic verpakkingsmaterialen buiten bereik van
kinderen in verband met verstikkingsgevaar.
• Let op met kleine onderdelen. Uw kind kan deze
inslikken met kans op verstikking.
• Het bedje is alleen gereed voor gebruik als alle
vergrendelingsmechanismen vastgezet zijn, en als
zorgvuldig is gecontroleerd dat deze volledig vastzit-
ten voordat het vouwbedje wordt gebruikt.
• De matrasdikte dient zodanig te zijn, dat de binnen-
hoogte (de afstand van de bovenzijde van het matras
tot de bovenste hoek van het bedframe) ten minste
500 mm bedraagt.
• De minimale matrasmaat te gebruiken voor het
bedje. De lengte en de breedte dienen zodanig te
zijn, dat er zich niet meer dan 30 mm ruimte bevindt
tussen het matras en de zijkanten en het hoofd- en
voeteneinde van het bedje.
• Alle montageonderdelen moeten altijd goed worden
vastgezet, en moeten regelmatig worden gecontro-
leerd en zo nodig opnieuw worden vastgezet.
• Het bedje mag niet meer door het kind worden
14
gebruikt wanneer dit staat is uit het bedje te klimmen,
waardoor het zou kunnen vallen en zich zou kunnen
verwonden.
• Houd het kruipluik volledig gesloten als uw kind voor
slaapdoeleinden in het campingbed gelegd wordt.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in het
campingbed als het kruipluik deels of volledig ge-
opend is.
• Controleer of het matras op de juiste wijze bevestigd
is en plat ligt. Losgeraakte matrassen kunnen leiden tot
verstikking.
• Verwijder logo's of stickers niet om beschadiging te
voorkomen. Sommige logo's en stickers zijn wettelijk
verplicht.
• Wees voorzichtig met scharende delen wanneer u
het campingbed uitvouwt of opvouwt. Pas op voor
beknellen van vingers of handen van uzelf of uw kind.
• De laagste positie is de veiligste positie, gebruik
het product altijd in die positie totdat de baby oud
genoeg is om rechtop te zitten.
• Als u een extra matras wilt gebruiken, adviseren wij
altijd het officiële Koelstra matras te gebruiken. (Art.nr.
494306 ..)
Onderhoud
1. Controleer alle onderdelen van uw product regelma-
tig op juist functioneren.
2. Smeer bewegende delen uitsluitend met teflon of
siliconenspray. Gebruik nooit olie, vet of andere smeer-
middelen, deze trekken vuil en stof aan.
3. Stoffering niet bleken of chemisch reinigen.
4. Maak het product direct zorgvuldig schoon na
gebruik in een omgeving met veel zand en/of zout
water (bijvoorbeeld aan zee). Zand kan bewegende
onderdelen en/of vergrendelingen beschadigen. Zout
laat metalen onderdelen snel roesten.
5. Droog nat geworden stoffering uitgevouwen in een
donkere ruimte om verkleuring te voorkomen.
6. Breng zelf geen veranderingen aan in het product.
Dit is onveilig en hiermee vervalt uw recht op garantie.
7. Vervang defecte onderdelen direct. Laat dit doen
door een erkende Koelstra dealer.
8. Mocht u een ongeval hebben gehad met het
product, kom dan langs bij uw Koelstra dealer voor
een beoordeling om er zeker van te zijn dat er geen
technische gebreken zijn ontstaan.
9. Garantie kan alleen worden verleend als u het pro-
duct samen met het serienummer, de aankoopnota en
een geheel ingevuld garantieformulier kunt tonen.
10. Vlekken verdwijnen het beste met een beetje
fijnwasmiddel of ossengalzeep. Reinig het product
alleen door middel van handwas.
NO
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
VIKTIG, TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG
REFERANSE: LES NØYE.
Det kan gå på bekostning av ditt barns sikkerhet hvis du ikke følger disse instruksjonene.
• Dette produktet er produsert i samsvar med europ-
eisk standard EN 716-1 & -2. Disse instruksjonene er ut-
arbeidet omhyggelig og oppfyller kravene og reglene i
den nederlandske standarden (NEN) 5509.
• Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som
beskrives i denne veiledningen.
ADVARSEL!
• Det kan være farlig å etterlate barnet uten tilsyn.
• Vær klar over faren ved åpen ild og andre sterke
varmekilder, slik som elektriske ovner, gassovner
osv. i nærheten av barnesengen.
• Ikke bruk barnesengen hvis noen del er ødelagt,
revnet eller mangler. Bruk kun reservedeler som er
godkjent av fabrikanten.
• Ikke etterlat noe i barnesengen og ikke sett
barnesengen i nærheten av et annet produkt, som
kan gi fotfeste eller innebærer fare for kvelning
eller strangulering, f.eks. snorer, (rulle)
gardinsnorer osv.
• Ikke bruk mer enn én madrass i barnesengen.
FORSIKTIG!
• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.
• Hold plastemballasje borte fra barn. Plast kan inne-
bære kvelningsfare for barn.
• Vær oppmerksom på små deler. Barnet kan svelge
små deler og bli kvalt.
• Barnesengen er ikke klar til bruk før alle låsemeka-
nismer er låst. Før barnesengen brukes må man også
kontrollere nøye at låsemekanismene er riktig låst.
• Tykkelsen på madrassen skal være slik at den interne
høyden (overflaten på madrassen til øvre kanten på
rammen på barnesengen) er minst 500 mm.
• Den minste størrelsen på madrassen som kan brukes i
barnesengen. Lengden og bredden skal være slik at
mellomrommet mellom madrassen og sidene og
endene ikke er større enn 30 mm.
• Alle sammensatte deler må alltid være godt stram-
met. Alle deler må kontrolleres jevnlig og strammes
om nødvendig.
• For å unngå skader på grunn av fall, må barnesengen
ikke brukes lenger hvis barnet er i stand til å klatre ut
av sengen.
• Pass på at krabbeåpningen er helt lukket når barnet
legges i reisesengen for å sove.
• La aldri barnet være uten tilsyn i reisesengen mens
krabbeåpningen er delvis eller helt åpen.
• Kontroller at madrassen er riktig festet og helt flat. En
løs madrass kan innebære fare for kvelning.
• For å unngå skade på reisesengen, må logoer eller
klistremerker ikke ernes. Noen logoer og klistremerker
er påbudt etter loven.
• Vær oppmerksom på bevegende deler og hengsler
når du slår ut, slår sammen eller justerer reisesengen.
Pass på at dine eller barnets hender eller fingre ikke
blir klemt.
• Den laveste er den posisjon er tryggest, bruk alltid
denne posisjonen inntil barnet er gammelt nok til å
sitte selv.
• Hvis det skal brukes en ekstra madrass, anbefaler vi
alltid å bruke den originale Koelstra madrassen. (Item
No 494 306..)
Vedlikehold
1. Kontroller med jevne mellomrom at alle dette pro-
duktet deler fungerer som de skal.
2. Bruk kun Teflon-spray eller silikonspray til smøring
av bevegende deler. Bruk aldri olje, fett eller andre
smøremidler som skitt og støv fester seg til.
3. Ikke blek eller tørrens stoffet.
4. Rengjør dette produktet umiddelbart etter at den
har vært brukt i en omgivelse med sand og/eller salt
(for eksempel ved sjøen). Sand kan ødelegge beve-
gende deler og/eller låseanordninger. Salt fører til at
metalldeler ruster.
5. Hvis stoffet er vått, tørkes det utslått i et mørkt rom
for å unngå misfarging.
6. Du må ikke modifisere produktet selv. Det er utrygt
og fører til at garantien blir ugyldig.
7. Defekte deler må skiftes umiddelbart. Dette må alltid
gjøres hos en autorisert Koelstra-forhandler.
8. Hvis du har hatt et uhell med produktet, bør Koel-
stra-forhandleren kontrollere om det har tekniske feil.
9. For å kunne gjøre krav på garantien må du kunne
vise dette produktet sammen med serienummeret,
kjøpsbeviset og et fullstendig utfylt garantiskjema.
10. Flekker kan fjernes med et mildt vaskemiddel eller
såpe. Rengjør dette produktet bare ved håndvask.
15