Koelstra TRAVELSLEEPER T5 Gebrauchsanleitung Seite 7

HU
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
FONTOS! ORIZZE MEG KÉSOBBI HIVATKOZÁ-SHOZ
ÉS FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT.
Gyermeke biztonságát veszélyeztetheti, ha nem az útmutatóban leírtak alapján használja a terméket.
• Ez a termék megfelel az EN 716-1 & -2 európai
szabványnak. Ez a használati útmutató nagy gon-
dossággal lett összeállítva és megfelel a holland
előírásoknak és a (NEN) 5509 szabványnak.
• A megvásárolt termék különbözhet az útmutatóban
leírtaktól.
FIGYELEM!
• Soha ne hagyja gyermekét felnőtt felügyelete
nélkül!
• Ne helyezze az utazóágyat nyílt tűz, vagy egyéb
erős hőforrás közvetlen közelébe, pl.
elektromos fűtőkészülés, gáztűzhely, stb.
• Ne használja az utazóágyat, ha bármely része
törött, szakadt vagy hiányzik. Csak a gyártó
vagy forgalmazó által rendelkezésre bocsájtott
alkatrészeket és kiegészítőket használja!
• Ne tegyen az utazóágyba olyan tárgyakat és ne
helyezze az utazóágyat olyan tárgyak közelébe,
amelyek segítségével a gyermek ki tud mászni,
vagy amelyek fulladásveszélyesek,
mint például, lánc, vagy a függöny zsinórja, stb.
• Az utazóágyban ne használjon egynél több
matracot.
FIGYELMEZTETÉS!
• Ön felel gyermeke biztonságáért.
• A termék csomagoló anyagai (pl. műanyag fólia)
fulladásveszélyt jelentenek a gyerekek számára, ezért
tartsa őket távol gyermekétől.
• Ügyeljen az apró alkatrészekre. Gyermeke lenyelheti
őket és megfulladhat.
• Az utazóágy abban az esetben kész a használatra,
amennyiben minden biztonsági- és zárómechanizmus
megfelelően rögzült. Minden használat előtt yőződjön
meg róla, hogy az utazóágy megfelelően lett felál-
lítva és minden biztonsági- és zárómechanizmus
megfelelően működik.
• A matrac vastagságát úgy kell megválasztani, hogy a
belső magasság (a matrac felületétől az utazóágy felső
pereméig) legalább 500 mm legyen.
• A matrac hosszát és szélességét úgy kell megválasz-
tani, hogy a matrac és az utazóágy széle közötti rés
sehol se haladja meg a 30 mm-t.
• Fontos, hogy minden összeszerelési pont szorosan be
legyen húzva. Ezeket a pontokat rendszeresen
ellenőrizze és szükség szerint húzza szorosabbra.
• Amennyiben gyermeke már képes egyedül kimászni
az utazóágyból, a balesetek elkerülése érdekében ne
használja tovább az utazóágyat.
• Győződjön meg róla, hogy a kibúvó teljesen be van
12
zárva, amikor gyermekét az utazóágyba fekteti.
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül, amikor a
kibúvó részlegesen vagy teljesen nyitva van.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a matrac megfelelően
rögzítve van és teljesen sima. A laza, vagy nem
megfelelően rögzített matrac fulladásveszélyes lehet.
• A termék sérülésének elkerülése érdekében, ne
távolítsa el a rajta található címéket és matricákat.
Bizonyos címkék és matricák a törvényi előírásoknak
megfelelően, kötelezően fel kell, hogy legyenek tün-
tetve a terméken.
• Az utazóágy kinyitásánál, összecsukásánál és beál-
lításánál ügyeljen arra, hogy a mozgó alkatrészek és
pántok ne csípjék oda az Ön vagy gyermeke ujját vagy
kezét.
• A legalacsonyabb pozíció a legbiztonságosabb,
mindig használja a terméket ebben a pozícióban, ha a
baba már elég idős ahhoz, hogy egyedül felüljön.
• Az extra matrac használatánál, mindig hivatalos Koel-
stra matrac használatát javasoljuk. (Cikkszám 494 306 ..)
Karbantartás
1. Rendszeresen ellenorizze, hogy minden alkatrész
megfeleloen muködik-e.
2. A mozgó alkatrészek kenésére csak teflon, vagy
szilikon alapú kenoanyagot használjon. Ne használjon
olajat, vazelint vagy más kenoanyagokat, mivel azok
vonzzák a port és az egyéb szennyezodéseket.
3. A textil huzatot ne fehérítse és ne tisztítsa vegyi úton.
4. Amennyiben az ezt a terméket olyan felületen
használta, ahol érintkezett homokkal vagy sós vízzel
(pl. tengerparton), a terméket azonnal tisztítsa meg. A
homok szemek bejuthatnak a mozgó alkatrészekbe,
vagy a zárómechanizmusba és károsíthatják azokat. A
sós víz korróziót okoz a fém alkatrészeken.
5. Ha a huzat nedves, kiterítve szárítsa egy sötétített
szobában, hogy megakadályozza a színek kifakulását.
6. A terméken ne végezzen semmilyen változtatásokat.
A szakszerutlen beavatkozás veszélyes lehet és érvény-
teleníti a garanciára való jogot.
7. A hibás alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. A javítást ki-
zárólag a Koelstra által felhatalmazott kereskedo végezheti.
8. Amennyiben a terméket valamilyen baleset érte,
kérjük keresse fel Koelstra forgalmazóját és kérje a
termék ellenorzését.
9. A garancia érvényesítéséhez a termék és a rajta
található sorozatszám mellett, fel kell mutatnia a vásár-
lást igazoló dokumentumot, valamint a szabályosan
kitöltött jótállási jegyet.
10. A foltok kímélo mosószer vagy szappan segítségé-
vel tüntethetok el. A készülék tisztítása csak kézi mosás.
IT
TRAVELSLEEPER T5 / TRAVELSLEEPER T5 with BASSINET
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERI- MENTO
FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.
La sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa se non si seguono queste istruzioni.
• Questo prodotto è stato prodotto in base allo
standard europeo EN 716-1 & -2. Il presente manuale
d'istruzioni è stato realizzato secondo i criteri e le
normative dello standard olandese (NEN) 5509.
• Il prodotto acquistato potrebbe differire dal prodotto
illustrato nel manuale.
ATTENZIONE!
• Potrebbe essere pericoloso lasciare il bambino
senza sorveglianza.
• Non collocare il lettino nelle vicinanze di stufe o
altre fonti di forte calore come camini o stufe a gas.
• Non utilizzare il lettino se qualsiasi parte risulta
danneggiata, usurata o mancante e utilizzare solo
parti di ricambio approvate dal produttore.
• Non lasciare alcun oggetto nel lettino né
posizionare il lettino vicino a un altro prodotto,
che potrebbe fornire un appiglio per il piede o
presentare un pericolo di soffocamento o
strangolamento; ad esempio, lacci, cordicelle di
tende, eccetera.
• Non utilizzare più di un materasso all'interno del
lettino.
ATTENZIONE!
• La sicurezza del tuo bambino è nelle tue mani.
• Conservare l'imballaggio di plastica fuori dalla portata
dei bambini per scongiurare il rischio di soffocamento.
• Prestare attenzione alle parti piccole: il bambino po-
trebbe ingerirle, incorrendo nel rischio di soffocamento.
• Il lettino è pronto per l'uso. Prima di utilizzarlo, verificare
attentamente che il meccanismo di blocco sia inserito.
• Lo spessore del materasso deve essere tale che l'altezza
libera interna (misurata dalla superficie del materasso al
bordo superiore del telaio del lettino) sia almeno 500 mm.
• Dimensioni minime del materasso da utilizzare con
questo lettino: lunghezza e larghezza del materasso
devono essere tali che lo spazio tra il materasso e le
pareti del lettino non superi i 30 mm.
• Tutti i raccordi devono essere stretti correttamente e
verificati periodicamente per assicurarne il fissaggio.
• Per evitare possibili lesioni da cadute, non utilizzare
più il lettino se il bambino è in grado di scavalcarlo.
• Assicurarsi che la porticina laterale sia completa-
mente chiusa prima di mettere il bambino a dormire
nel lettino.
• Non lasciare mai il bambino da solo nel lettino
quando la porticina laterale è parzialmente o comple-
tamente aperta.
• Controllare che il materasso sia posizionato e fissato
correttamente e che sia completamente teso. Un
materasso non fissato correttamente costituisce un
pericolo di soffocamento.
• Per evitare danni al lettino, non rimuovere logo e ade-
sivi. Alcuni logo e adesivi sono obbligatori per legge.
• P restare attenzione alle parti mobili e ai cardini
nell'aprire, richiudere o regolare il lettino. Stare molto
attenti a non chiudere nel passeggino le dita o le mani,
proprie o del bambino.
• La posizione più bassa è la posizione più sicura,
utilizzare sempre il prodotto in quella posizione fino a
quando il bambino è abbastanza grande per sedersi.
• Se si desidera utilizzare un materasso in più, si consi-
glia di utilizzare sempre il materasso ufficiale Koelstra.
(Articolo no 494 306 ..)
Manutenzione
1. Controllare sempre il corretto funzionamento di
tutti i componenti del prodotto.
2. Usare solo spray al Teflon o al silicone per lubrificare
le parti mobili. Non usare mai olio, grasso o altri lubrifi-
canti per evitare che sporco e polvere si attacchino al
passeggino.
3. Non candeggiare o lavare a secco il tessuto.
4. Pulire il prodotto subito dopo l'utilizzo in ambienti
sabbiosi o salmastri (ad esempio, al mare). La sabbia
può danneggiare le parti mobili e i dispositivi di
bloccaggio. Il sale potrebbe far arrugginire le parti
metalliche.
5. Se bagnato, far asciugare il tessuto in una stanza
buia per evitarne lo scolorimento.
6. Non apportare modifiche al prodotto. Oltre a com-
portare rischi, si potrebbe invalidare la garanzia.
7. Sostituire immediatamente i componenti difettosi.
Per farlo, rivolgersi sempre a un rivenditore autorizzato
Koelstra.
8. In caso di incidente con il prodotto, far controllare al
rivenditore Koelstra più vicino la presenza di eventuali
danni tecnici.
9. Per poterti avvalere della garanzia, dovrai esibire il
prodotto accompagnato da numero di serie, prova
d'acquisto e documento di garanzia interamente
compilato.
10. Le macchie possono essere rimosse utilizzando
un detergente delicato o una saponetta. Pulire il para-
pioggia solo lavaggio a mano.
13