Bosch MFQ 4030 Gebrauchsanleitung Seite 54

i¸åño®-¯iòaæ®a ªæø ...
... coºci­, ÿi¸å iμ ¢iæ®i­, ®ap¹oÿæø¸o¨o ÿ÷pe,
®pe¯i­, ¯a¼o¸eμº, ­epò®i­ i æe¨®o¨o ¹ic¹a,
¸aÿp. μªo¢¸e ¹ic¹o.
i¸åño®-¯iòaæ®a ¸e ÿiªxoªå¹¿ ªæø
ÿepepo¢®å ®pº¹o¨o ¹ic¹a.
¦año® ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø ...
... ¨ºc¹åx ¯ac, ø® ¸aÿpå®æaª, ÿicoñ¸o¨o,
ªpi²ª²o­o¨o i ®ap¹oÿæø¸o¨o ¹ic¹a, a ¹a®o²
ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø ¨ºc¹o¨o íapòº iμ
ÿoªpi¢¸e¸o¨o ¯'øca, ÿaò¹e¹i­ ñå xæi¢¸o¨o
¹ic¹a.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i­ ªæø
ÿepepo¢®å c¹a¸o­å¹¿ 500 ¨ ¢opoò¸a
i i¸òåx i¸¨peªiƒ¸¹i­.
a²æå­a ­®aμi­®a
Ø®óo poμ¹aòo­a¸å¼ ¸a μaª¸¿o¯º
­iªci®º o¹­ip ­iª®på¹å¼, ¹o ÿpåæaª
­¯å®aƒ¹¿cø æåòe ­ i¯ÿºæ¿c¸o¯º
pe²å¯i. C¹ºÿe¸i ò­åª®oc¹i 1—5 ¸e
­¯å®a÷¹¿cø. Kpåò®º
poμ¹aòo­a¸o¨o ¸a μaª¸¿o¯º
­iªci®º o¹­opº ¯o²¸a ­iª®på­a¹å
i μa®på­a¹å æåòe ­ ÿoæo²e¸¸i
ÿepe¯å®aña 0/Off.

Maæ÷¸o®

Poμ¯o¹a¼¹e ÿo­¸ic¹÷ eæe®¹po®a¢eæ¿.

šc¹a¸o­i¹¿ ¢a²a¸º ¸acaª®º ¸a oc¸o­¸å¼
¢æo® ÿpåæaªº i ¸a¹åc¸i¹¿ ªæø ïï ÿo­¸oï
íi®caýiï.
¥p弯a¼¹e ªo º­a¨å íop¯º
ÿæac¹¯aco­åx ªe¹aæe¼ ¸a ¸acaª®ax,
óo¢ º¸å®¸º¹å ÿepeÿ溹º­a¸¸ø

(ªå­. ¯aæ. -1)!

i¯®¸i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 ­ poμe¹®º.

¥o®æaªi¹¿ ÿpoªº®¹å ªo ÿpåªa¹¸oï
ƒ¯®oc¹i.

Oÿºc¹i¹¿ ¸acaª®å ªo ƒ¯®oc¹i i ­­i¯®¸i¹¿
ÿpåæaª ¸a ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿ ò­åª®oc¹i.
C¹ºÿi¸¿ 1, 2:
ªæø ªoªa­a¸¸ø i ÿiª¯iòº­a¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­.
C¹ºÿi¸¿ 3, 4, 5:
ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø i μ¢å­a¸¸ø.

¥icæø μa®i¸ñe¸¸ø po¢o¹å ºc¹a¸o­i¹¿
ÿepe¯å®añ ¸a 0/Off ¹a μ­i濸i¹¿
i ­å¼¯i¹¿ ¸acaª®å μa ªoÿo¯o¨o÷
®¸oÿ®å ­å®åªº.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
š­a¨a!
K¸oÿ®a ­å®åªº ¸e cÿpaý¿o­ºƒ, ø®óo
ÿepe¯å®añ ¸e ºc¹a¸o­æe¸å¼ ¸a 0/Off.
®aμi­®a:
å¯å®a¼¹e μa­²ªå oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
ÿepeª ¹å¯, ø® ­å¼¯a¹å ÿepepo¢æe¸i
ÿpoªº®¹å.
¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®a
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
Hi®oæå ¸e μa¸ºp÷¼¹e oc¸o­¸å¼ ¢æo®
ÿpåæaªº ­ ­oªº ¹a ¸e ¯å¼¹e
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx ÿapo­åx ¯aòå¸
ªæø ñåc¹®å!
š­a¨a!
Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿ ­å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø. He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx
a¢paμå­¸åx μaco¢i­ ªæø ñåc¹®å.

å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

¥po¹pi¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
­oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, a ÿo¹i¯ ­å¹pi¹¿
¸acºxo.

Hacaª®å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i a¢o μa ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
®aμi­®a: ¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx
ÿpoªº®¹i­, ¸aÿp., ñep­o¸a ®aÿºc¹a, ¸a
ÿæac¹¯aco­åx ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ º¹­opå¹åcø
μa¢ap­æe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa
ªoÿo¯o¨o÷ ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæo­oï
oæiï.

Maæ÷¸o®

©æø μ¢epi¨a¸¸ø ò¸ºp ²å­æe¸¸ø ¯o²¸a
μ¯o¹a¹å.

³aíi®cº¼¹e ò¹eÿce濸º ­å殺
μa¹åc®añe¯ ò¸ºpa.
©oÿo¯o¨a º paμi ¸eÿoæaªo®
¥epe¯å®añ ¸e ­¯å®aƒ¹¿cø ¸a c¹ºÿe¸i
ò­åª®oc¹i 1—5.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å
³ ­iª®på¹å¯ o¹­opo¯, poμ¹aòo­a¸å¯
¸a μaª¸¿o¯º ­iªci®º, c¹ºÿe¸i ò­åª®oc¹i
1—5 ¸e ­¯å®a÷¹¿cø.
uk
53