Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Styline / HomeProfessional
MFQ48..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Handmixer
Hand Mixer
Batteur
Sbattitore
Handmixer
Håndmixer
Håndmikser
Handmixer
Vatkain
Batidora
Batedeira
Μίξερ χεριούύ
El mikseri
Mikser ręczny
Ручний міксер
Pучной миксер
مضرب خفق كهربائي
3
9
15
22
28
34
40
46
52
58
65
72
79
88
95
102
117
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch Styline MFQ48 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Styline MFQ48 Serie
- Seite 1 Styline / HomeProfessional MFQ48.. [de] Gebrauchsanleitung Handmixer [en] Instruction manual Hand Mixer [fr] Mode d’emploi Batteur [it] Istruzioni per l’uso Sbattitore [nl] Gebruiksaanwijzing Handmixer [da] Håndmixer Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Håndmikser [sv] Bruksanvisning Handmixer [fi] Käyttöohje Vatkain [es] Instrucciones de uso Batidora [pt] Instruções de serviço Batedeira [el]...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs mengen und zeiten benutzen. Das Gerät ist geeignet zum Verrühren, Schlagen und Mixen von weichen Nahrungsmitteln und Flüssigkeiten sowie zum Kneten von weichem Teig. Mit dem Schnellmixstab ist es zum Zerkleinern bzw. - Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. W Verletzungsgefahr! Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen anschließen. Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung wieder an.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 8 Selbstschließende Hecköffnung neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Zum Einsetzen von Zubehör, z. B. Weitere Informationen zu unseren dem Schnellmixstab, die Hecköffnung Produkten finden Sie auf unserer aufschieben und festhalten. Internetseite. Hecköffnung schließt automatisch nach Abnehmen des Zubehörs. -
Seite 6: Nach Der Arbeit/Reinigen
Nach der Arbeit/Reinigen Mit den Werkzeugen wird ein besonders ■ Werkzeuge in das Gefäß einführen und gutes Ergebnis bei folgenden Anwendungen das Gerät auf gewünschte Stufe schalten. erreicht: Stufe 1, 2: zum Einarbeiten und Untermischen. Rührbesen für ... Stufe 3, 4, 5: ... -
Seite 7: Abhilfe Bei Störungen
Abhilfe bei Störungen Abhilfe bei Störungen ■ Alle Zutaten ca. ½ Minute auf Stufe 1, dann ca. 34 Minuten auf Stufe 5 mit Schalter lässt sich nicht auf Stufe 1 bis 5 dem Rührbesen verarbeiten. bewegen. Höchstmenge: 2 x Grundrezept Abhilfe: Mürbeteig Bei geöffneter Hecköffnung ist die... -
Seite 8: Pizzateig
Entsorgung Entsorgung Pizzateig Grundrezept Entsorgen Sie die Verpackung – 250 g Mehl um weltgerecht. Dieses Gerät ist – 1 Päckchen Trockenhefe ent sprechend der europäischen – 1 TL Zucker Richtlinie 2012/19/EU über Elektro – 1 Prise Salz und Elektronikaltgeräte (waste –... - Seite 112 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ar – 6 ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﯾﻣﻛﻧك وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﮭذه اﻟوﺻﻔﺔ إﻋداد اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز أﯾﺿ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻﻔﺎر اﻟﺑﯾض ﻓﻘط. وﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧدﺋذ .إﻻ ﻧﺻف ﻛﻣﯾﺔ اﻟزﯾت اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧﻠص ﻣن ﻋﺑوة اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﺳﻠوب ﯾدﻋم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ. ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ اﻷورﺑﯾﺔ...
- Seite 113 وﺻﻔﺎت 5 – ar ﯾﺗم إﻋداد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ ½ دﻗﯾﻘﺔ ■ ﯾﺗم إﻋداد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ ½ دﻗﯾﻘﺔ ■ ﻋﻠﻰ اﻟدرﺟﺔ 1، ﺛم ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ 43 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟدرﺟﺔ 1، ﺛم ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ 43 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ .اﻟدرﺟﺔ...
- Seite 114 ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل / اﻟﺗﻧظﯾف ar – 4 وﺻﻔﺎت :ﻣﻼﺣظﺔ واﺣرص داﺋﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﺷدة اﻟﻣﺧﻔوﻗﺔ .إﺧراﺟﮫ ﻣن اﻟﺧﻠﯾط 001 ﺟم 005- ﺟم – ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل / اﻟﺗﻧظﯾف ﺗ ُ ﺧﻔﻖ اﻟﻘﺷدة ﺑذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب ﻟﻣدة ﺗﺗراوح ﺑﯾن ■...
- Seite 115 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز 3 – ar ... ﻛﻼب ﻋﺟﯾن ﻟﻛل ﻣن أدوات ﻋﻣل «Fine Creamer» ذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ ... اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﺟﺎﻣدة، ﻣﺛل اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻧﺎﻋم وﻋﺟﯾن ﯾوﻓ ّ ر اﻟﺷﻛل اﻟﺧﺎص ﻟذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺧﻣﯾرة واﻟﺑطﺎطس وأﯾﺿ ً ﺎ ﻟﺧﻠط ﻛﻣﯾﺎت ﻋﺟﯾن اﻟﻠﺣم .اﻟﻣﻔروم...
- Seite 116 – 4 ﻣن اﻟﻌﻣل / اﻟﺗﻧظﯾف« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز .ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺗﺗﺿﻣن وﺻﻔﺎ ﻟطرز ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص...
- Seite 117 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻛﻣﯾﺎت .وﻟﻔﺗرات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﻘﻠﯾب وﺧﻔﻖ وﺧﻠط اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟطرﯾﺔ واﻟﺳواﺋل وﻟﻐرض ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻌﺟﯾن .اﻟطرﯾﺔ.
- Seite 118 Rruga e Kavajes, Svizzera, Switzerland Tel.: 0207 510 705 Kulla B Nr 223/1 Kati I BSH Hausgeräte AG mailto:Bosch-Service-FI@bshg.com 1023 Tirane Bosch Hausgeräte Service www.bosch-home.fi Tel.: 4 480 6061 Fahrweidstrasse 80 Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja Tel.: 4 227 4941 8954 Geroldswil matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.
-
Seite 121: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...