Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite: www�bosch-home�com Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. ■ Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 6
Sachgemäßer Gebrauch ■ Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Das Gerät niemals länger eingeschaltet lassen, wie für die Ver- arbeitung der Lebensmittel notwendig. Das Gerät nicht im Leerlauf betreiben. ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
Sachgemäßer Gebrauch Verletzungsgefahr! ■ Niemals in rotierende Teile greifen. ■ Messer nicht mit bloßen Händen berühren. ■ Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen. Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen. ■ Nie in das Messer am Schnellmixstab greifen. ■ Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen. ■...
Knethaken Schalter Schnellmixstab Auswurftaste Mixbecher mit Deckel Entriegelungstasten Universalzerkleinerer MFQ4075DE MFQ4835DE MFQ4885DE Sonderzubehör und Ersatzteile Sonderzubehör und Ersatzteile können über den Handel und den Kundendienst erworben werden. Besuchen Sie daher www�bosch-home�com, um zu sehen, welche aktuellen Zube- hörartikel angeboten werden.
Grundgerätbeschreibung Schalter Bild Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und Anpassen der Arbeitsgeschwindigkeit. 0 = ausgeschaltet 1 = niedrigste Drehzahl 5 = höchste Drehzahl M = Momentschaltung (höchste Drehzahl) Schalter nach links drücken und festhalten. Öffnungen mit Verschluss für Werkzeuge Bild Zum Einsetzen der Werkzeuge.
Grundgerätbeschreibung Gerät aufbewahren Bild Zum Aufbewahren das Kabel locker um das Gerät wickeln. Netzstecker mit der Kabelklammer befestigen. ■ Vor dem Gebrauch des Gerätes, Netzkabel immer vollständig abwickeln. Rührbesen und Knethaken verwenden Mit den Rührbesen kann man Eiweiss oder Sahne schlagen. Weiterhin können leichte Teige wie z.
Seite 12
Rührbesen und Knethaken verwenden Bild ■ Das gewünschte Werkzeugpaar in die Öffnungen einsetzen und bis zum Einrasten andrücken. Form der Kunststoffteile an den Werkzeugen beachten, um Verwechslung der Werkzeuge zu vermeiden! ■ Werkzeuge einzeln nacheinander einsetzen, um ein Verhaken zu vermeiden! ■...
Seite 13
Rührbesen und Knethaken verwenden ■ Gerät auf gewünschte Stufe schalten. – Stufe 1, 2: zum Einarbeiten und Untermischen. – Stufe 3, 4, 5: zum Kneten und Schlagen. – Momentschaltung M: zum schnellen Unterrühren oder Auf- schlagen von Zutaten ■ Zutaten bis zum gewünschten Ergebnis verarbeiten.
Schnellmixstab verwenden Der Schnellmixstab ist geeignet zum Mixen von Mayonnaise (nur ganze Eier), Saucen, Mixgetränken, Babynahrung, gekoch- tem Obst und Gemüse. Zum Pürieren von Suppen. Zum Zerkleinern/Hacken von rohen Lebensmitteln (Zwiebeln, Knoblauch, Kräuter) den Universalzerkleinerer benutzen! Bild ■ Verschluss der Hecköffnung öffnen und festhalten.
Seite 15
Schnellmixstab verwenden ■ Netzstecker einstecken. ■ Schalter auf Stufe M stellen und festhalten. ■ Zutaten bis zum gewünschten Ergebnis verarbeiten. Tipp: Der Schnellmixstab funktio- niert besser, wenn sich bei den zu verarbeitenden Lebensmitteln eine Flüssigkeit befindet. ■ Schalter loslassen. Tipp: Um die Reinigung zu erleich- tern, nach der Benutzung den Schnellmixstab in ein Gefäß...
Universalzerkleinerer verwenden Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen, Mandeln. Universalzerkleinerer nur in komplett zusammengesetztem Zustand verwenden! Vor dem Zerkleinern von Fleisch, Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen. Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und gefrorenem Gut (Obst o.
Seite 17
Universalzerkleinerer verwenden ■ Getriebeaufsatz auf den Behälter setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet. ■ Verschluss der Hecköffnung öffnen und festhalten. ■ Das Grundgerät auf den Getrie- beaufsatz setzen und drücken, bis es hörbar einrastet. ■ Netzstecker einstecken. ■...
Seite 18
Universalzerkleinerer verwenden Tipp: Die besten Resultate werden mit Intervallbetrieb (kurz einschal- ten, Pause, kurz einschalten, ...) erreicht. Universalzerkleinerer niemals von der Arbeitsfläche abheben! ■ Nach der Verarbeitung den Schalter auf 0 stellen. Stillstand des Antriebs abwarten. ■ Netzstecker ziehen. ■ Beide Entriegelungstasten gedrückt halten und das Grund- gerät abnehmen.
Universalzerkleinerer verwenden ■ Messer am Kunststoffgriff anfas- sen und herausnehmen. Beispielrezept Honigkuchen mit Äpfeln Honig-Apfel-Mischung: ■ Die Eier trennen. – 120 g Waldhonig (5 °C) ■ Eiweiß steif schlagen. – 20 g Apfel in Würfeln ■ Eigelb mit dem Zucker schlagen, (1 cm) dann die weiche Butter und die ■...
Anwendungsbeispiele 200 - 600 g 1 - 8 min 1 - 8 x 2 - 5 min 30 s ∑ 600 - 1200 g 3 - 4 min 30 s ∑ 500 - 1500 g 3 - 5 min 30 s 350 - 500 g 3 - 5 min 30 s...
Reinigung und Pflege Das Gerät und die verwendeten Einzelteile sofort nach Gebrauch reinigen. So trocknen Rückstände nicht an. ■ Keine alkohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden. ■ Keine scharfen, spitzen oder metallischen Gegenstände benutzen. ■ Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden. Vor dem Reinigen den Netzstecker ausstecken.
Störungsbehebung In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die Sie auf einfache Weise selbst beheben können. Sollte sich eine Störung nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Störung Abhilfe Schalter lässt sich nicht ■...
Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen: Tel.: 0810 550 511 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichbar.
Seite 24
Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei Verbringung in Länder außerhalb der EU/der EFTA erlischt die Garantie. Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 03/20...
Seite 28
Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.