Inhaltszusammenfassung für Wassermann DSW-2
- Seite 1 Betriebsanleitung Dosierwaage DSW-2, DSW-2K Abb.: Dosiercenter DSW-2K WASSERMANN DENTAL-MASCHINEN GMBH...
- Seite 2 - 1 - Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der Wassermann-Produktpalette entschieden haben. Wassermann Dental - Maschinen bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um immer die beste Leistung mit Ihrem Gerät zu erzielen und um viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bedienen Sie das...
- Seite 3 ....................22 IPPS UND RICKS STÖRUNGSSUCHE / FEHLERBEHEBUNG ............22 INSTANDHALTUNG....................24 ......................24 EINIGUNG ......................25 ARTUNG ......................25 ARANTIE ..................25 RSATZTEILE UND UBEHÖR ......................26 EPARATUREN ................26 EPARATURANLEITUNG FÜR UMPE TECHNISCHE DATEN ....................28 DAS WIEGESYSTEM: ..................28 DSW-2 .........................29 DSW-2K .......................29 ....................29 ÜHLSYSTEM EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..............30...
- Seite 4 − Gummistopfen zum Verschließen der Schlauchenden Optional : Drucker, Schnittstellenkabel mit Transformator und Papierrolle Die DSW-2 bzw. DSW-2K ist mit einem separaten Anschluss für den Drucker oder Computer ausgerüstet. Die Pumpen 1 bis 6 (A bis F) befinden sich in einem...
- Seite 5 - 4 - 1.3 Gleichungsgrundsatz für Steuerung und Programmierung Die Berechnung der Steuerung der Dosierung resultiert aus folgender Formel: * γ * γ * γ Gges = GY + MX + MX Gleichung 1 Gges = Gesamtgröße aller Gewichtsanteile in [g] der verschiedenen Stoffe. = Gewichtsanteil z.B.
- Seite 6 Fachbetrieb angehören, unsachgemäß gewartet, instandgesetzt oder verändert wird oder wenn eine Handhabung erfolgt , die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht. Das Gerät muss gemäß dieser Betriebsanleitung gewartet und betrieben werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet die Wassermann Dental-Maschinen GmbH nicht.
- Seite 7 Tragen Sie Sorge dafür, dass die Betriebsanleitung jederzeit zugänglich ist, sie gelesen und verstanden wird. 3 Anwendungsbereiche Mit der Dosierwaage DSW-2 sind Sie in der Lage Einbettmassen und Gipse mit gleichbleibender Genauigkeit anzumischen. Wenn Sie den Drucker besitzen, können Sie ihre Dosiervorgänge oder Programmparameter dokumentieren.
- Seite 8 - 7 - − Das Gerät am endgültigen Standort waagerecht aufstellen. − Immer so aufstellen, dass der Arbeitsbereich und die Bedienfähigkeit nicht eingeschränkt wird (Baumaße berücksichtigen) - nicht im Freien aufstellen! - − Bei längerer Lagerung das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub schützen. −...
- Seite 9 - 8 - Abbildung 1: Pumpenausgänge Beim Auf - bzw. Abschrauben des Deckels, ist der Deckel festzuhalten und der Behälter zu drehen sonst wird der Schlauch verdreht. − Nun werden die Schläuche mit der Spülfunktion siehe 6.3 gefüllt. Achten Sie darauf, dass sich keine Luftblase im Dosierschlauch befindet.
- Seite 10 5. Taste A,B,C,D,E oder F drücken, um die Pumpe des entsprechenden Liquides zu wählen. 6. Beachten Sie bitte, dass bei der Version DSW-2 nur eine Pumpe serienmäßig eingebaut ist und nur A und bei der Version DSW-2k die Pumpen A,B,C und D aktiviert sind.
- Seite 11 - 10 - 10. Eingabewert erscheint sofort auf dem Display . 11. Taste „ENTER” drücken. Auf dem Display erscheint die Aufschrift „Pr-A” oder eine andere Pumpe entsprechend der gedrückten Taste. 12. Wenn keine Dichte des Liquides für die angewählte Pumpe angegeben wird, soll „ENTER”...
- Seite 12 - 11 - 6.1.2 Drucken der Programmparameter Es ist darauf zu achten, dass der Drucker korrekt installiert und angeschaltet ist. − Um die Programmparameter zu drucken, soll Taste „P” gedrückt werden – auf dem Display erscheint die Aufschrift „Pr nr” , die Lampe „READY” erlischt. −...
- Seite 13 - 12 - 6.2.1 Bestimmung der Dichte von Konzentraten Falls der Hersteller die Dichte des Konzentrats nicht angibt, können sie mit einfachen Mitteln die Dichte selbst bestimmen. Hierfür stellen Sie ein großes Eichgefäß auf die Wiegeeinheit und drücken Sie „TARE“: Es erscheint „0“ auf dem Display.
- Seite 14 - 13 - Ein Hersteller von Einbettmasse gibt an : 30 ml Gesamtflüssigkeit auf 100g Pulver ergibt die Menge für ca. 1-2 Muffeln Mögliche Verdünnung des Konzentrats: 10%-50% je nach Expansion. Die Prozentangabe bezieht sich auf das Volumen bzw. die Menge in ml der Gesamtflüssigkeit.
- Seite 15 - 14 - − Er drückt Taste „P” – auf dem Display erscheint die Aufschrift „ Pr nr” und die Lampe „READY” erlischt. Er gibt 30 ein. − Er drückt Taste „ENTER” – auf dem Display erscheint die Aufschrift „Set P”. −...
- Seite 16 - 15 - Nun stellt er zwei leere Anmischbecher auf die Waage und drückt die Taste „TARE”. Dann nimmt er eine kleine Schaufel füllt diese im 5kg Eimer mit der ungefähren Pulvermenge und schüttet das Pulver fast vollständig in ein Gefäß. Das Display der Waage zeigt 281g an.
- Seite 17 - 16 - 6.3 Spülen / Befüllen / Leerpumpen Bei längeren Stillständen der Pumpen wie z.B. Urlaub oder in Zusammenhang mit dem Wechsel des Mediums ist es notwendig den ganzen Dosierkreislauf zu reinigen. Reinigung geschieht durch den Anschluss von einer bestimmte Pumpe an den Behälter mit Leitungswasser oder mit Spülflüssigkeit.
- Seite 18 - 17 - − Taste „S” drücken – auf dem Display erscheint die Aufschrift „SET P” , die Lampe „READY” erlischt. − Drücken Sie eine der sechs den Pumpen zugeordneten Speichertasten (A, B, C, D, E, oder F) – auf dem Display erscheint „P-n” (n = der entsprechende Buchstabe der gewählten Pumpe).
- Seite 19 - 18 - Stellen Sie sicher, dass sich so wenig Luft wie möglich in dem Förderkreislauf befindet. Dieses gilt im besonderen für die DSW-2K da dadurch die Pumpleistung reduziert werden kann. 6.4 Drucken der Messergebnisse Drucken ist nicht möglich: − Wenn der Drucker nicht angeschlossen wird – nach dem Drücken der Taste „F1”...
- Seite 20 - 19 - 6.4.1 Druckausgabe der Messergebnisse Die Druckausgabe sieht so aus: PRODUKT / PRODUCT: _____________________________ HERSTELLER / MANUFACTURER: _____________________________ PROGRAM-NR / PROGRAM-NO.: [ 1-30] ANTEIL / SHARE LIQUID 1:[prog Wert] (ml/100g) LIQUID 1:[prog Wert](g/cm³) ANTEIL / SHARE LIQUID 2:[prog Wert] (ml/100g) LIQUID 2:[prog Wert](g/cm³) ANTEIL / SHARE LIQUID 3:[prog Wert] (ml/100g) LIQUID 3:[prog Wert](g/cm³)
- Seite 21 - 20 - 6.5 Dosierung 1. Die Flüssigkeitsanteile und Dichten sind bekannt. 2. Zwei Anmischbecher auf die Waage stellen und die Taste „TARE” drücken. Falls keine „0” angezeigt wird , muss die Taste „TARE” nochmals gedrückt werden. 3. Die gewünschte Menge Pulver in einen Mischbecher füllen. 4.
- Seite 22 - 21 - 11. Die Pumpe (bzw. Pumpen) dosiert automatisch die vorgegebene Menge an Liquid zu. 12. Wenn die nächste Pumpe eingeschaltet wird, leuchtet auf dem Display das Zeichen „∇ ∇ ∇ ∇ ” entsprechend der Pumpe, die arbeitet. Wird der Dosiervorgang beendet, leuchtet die Lampe „END”...
- Seite 23 - 22 - Grüne Leuchte bedeutet, minimal erlaubte Temperatur erreicht. Die – Kühlung schaltet sich dann automatisch aus. Ein periodischer Wechsel zwischen konstanten grünem Leuchten und dem grünem Blinken der Anzeige ist kein Fehler. Rote Leuchte bedeutet, "Warnung" Kühlung ist defekt. Sofort Ausschalten. –...
- Seite 24 - 23 - Fehler/Störung mögliche Ursache mögliche Lösung Anzeige von „Err-L” Minimalgewicht Füllen Sie mehr Pulver in unterschritten oder den Anmischbecher und Dosiermenge zu gering. wiederholen Sie den Dosiervorgang Kein Ansprechen auf die Lampe „END” leuchtet, Drücken Sie Tasten „P”, „S” und Vorgang ist beendet oder Taste„ENTER”, und „START”...
- Seite 25 - 24 - Fehler/Störung mögliche Ursache mögliche Lösung Drucker reagiert, aber Papier leer / falsches Legen Sie Originalpapier kein Ausdruck Papier ein. Folgen Sie den Anweisungen des Handbuches Wenn die oben genannten Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, setzen Sie sich mit Ihrem Dentaldepot oder mit unseren Service- Mitarbeitern in Verbindung.
- Seite 26 - 25 - 8.2 Wartung − Unsere Dosierwaage ist von den mechanischen und elektronischen Komponenten her wartungsfrei. − Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Schläuche. Ausgehärtete, verschmutzte oder stark verfärbte Schläuche können durch Fachpersonal in wenigen Minuten ausgetauscht werden. − Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber gehalten wird. 8.3 Garantie Die Garantiezeit unserer Geräte beträgt 12 Monate.
- Seite 27 - 26 - 8.5 Reparaturen Service oder Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Ersatz sind nur Originalteile zu verwenden. Die Produkthaftung erlischt bei Veränderung des Gerätes durch unbefugte Personen und durch. Einbau von bauartfremden Teilen. Die Reparatur der Pumpe kann nach Anleitung 8.6 ein/e geschulter Mitarbeiter/in selbst vornehmen.
- Seite 28 - 27 - Schritt 3 Schritt 2 Schritt 1 4. Stecken sie dem Pumpenkopf wieder auf den Pumpenmotor und überprüfen Sie die Funktion. 5. Sollte die Pumpe dennoch nicht fördern, demontieren Sie den Pumpenkopf durch drücken der beiden Klammern (siehe Bild). Pumpenkopfgehäuse Förderrollen Pumpenkopfdeckel...
- Seite 29 - 28 - 7. Überprüfen Sie auch die Verbindungen zwischen Pumpenschlauch und PVC-Schlauch auf Verstopfungen. Achtung ! Die Verbindung muss durch Kabelbinder gesichert werden. Achtung ! Die Pumpe muss fettfrei zusammengesetzt werden. 9 Technische Daten 9.1 DAS WIEGESYSTEM: Minimales Startgewicht: Ca.
- Seite 30 - 29 - 9.2 DSW-2 Spannung : 230 V / 50 Hz Stromaufnahme : 0,3 A Leistung : 75 W Wiegebereich : max. = 6000g Wiegegenauigkeit : e = 2g d = 0,5g Maße über alles: B 220 x H 470 x T 400 [mm]...
- Seite 31 Dosierwaage für Dental-Maschinen GmbH den Dentalbereich Rudorffweg 15 - 17 D-21031 Hamburg Maschinen-Typ : DSW-2 mit einer Pumpe (172988) DSW-2K mit vier Pumpen (172989) Angewandte Normen : EN 61010-1:1993 + A2:1995 EN 50081-1 + EN 50082-1 DIN 45635 T.1 Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine den genannten EG-Richtlinien entspricht.
- Seite 32 - 31 - Kurzprogrammier-Anweisung Programmstart "PR NR" erscheint Mit Zehnerblock Programmnummer wählen "Set P" erscheint ENTER Pumpe wählen "P-X" erscheint Flüssigkeitsmenge in ml mit Zehnerblock eingeben "Pr-X" erscheint ENTER Dichte eingeben oder mit 1.XX ENTER oder "ENTER" Dichte 1 bestätigen "Set P"...
- Seite 33 - 32 - Konzentrat Verdünnung PrgNr. Hersteller Produktname Pumpe ml/100g Dichte Pumpe ml/100g Dichte Bemerkung...
- Seite 34 - 33 - Notizen:...
- Seite 35 - 34 - Notizen:...
- Seite 36 WASSERMANN Dental-Maschinen GmbH Rudorffweg 15 – 17, D-21031 Hamburg Tel.: + 49 (0)40 / 730 926 – 0 Fax: +49 (0)40 / 730 37 24 e-mail: info@wassermann-dental.com Internet: http://www.wassermann-dental.com...