Hitachi HA-7700 Serviceanleitung Seite 18

KONTROLLE DER FUNKTION
DER SCHUTZSCHALTUNG
Falls die Ausgangsschaltung repariert wurde, indem z.b. die
Leistungstransistoren usw. erneuert wurden, dann muf die
ASO-Schutzschaltung (ASO = Area of Safe Operation) und
die Lautsprecher-Schutzschaltung kontroliert werden.
1. Funktionsprifung der ASO-Schaltung fur die Leistungs-
transistoren
Den Frequenzoszillator an die MAIN IN anschliefen,
wobei die Lautsprecherklemmen keine Last aufweisen
dirfen (Lautsprecher nicht angeschlossen). Die Frequenz
des Frequenzoszillators auf 1 kHz einstellen und den
Pegel des Eingangssignales so abgleichen, da& die Span-
nung an den Lautsprecherklemmen etwa 5V (Mittelwert,
bewertet) betraigt. In diesem Zustand sind die Laut-
sprecherklemmen kurzzuschlieBen, und zwar die Klem-
men jenes Kanals, an welchen das Eingangssignal ange-
legt wurde. Falls dieser Kurzschlu& zu einem Ansprechen
der ASO-Schutzschaltung fiihrt, dann erscheint kein
Ausgangssignal an den Lautsprecherklemmen, auch nicht
wenn den zum KurzschliefSen der Klemmen verwendete
Draht entfernt wird.
Danach den Netzschalter abschalten und nach etwa 10
Sekunden wieder einschalten. Wenn nun ein Ausgangs-
signal an den Lautsprecherklemmen festgestellt wird
bedeutet dies, daf die ASO-Schutzschaltung richtig
arbeitet.
2. Funktionsprufung der Lautsprecher-Schutzschaltung
Darauf achten, daf&§ etwa 4 - 7 Sekunden nach dem Ein-
schalten des Netzschalters ein Schaltgeréusch des Re-
lais vernommen werden kann, wenn keine Last an den
Lautsprecherklemmen anliegt (Lautsprecher nicht an-
geschlossen).
Danach einen Widerstand mit etwa 10 kOhm und 2
Trockenbatterien (1,5V) in Serie mit der Erdungsleitung
auf der Schaltplatine und dem VQ-Anschlu& verbinden,
wonach das Relais innerhalb einer Sekunde abschalten
sollte. Werden die Trockenbatterien wieder entfernt,
dann arbeitet das Relais wiederum. Anschliefiend die
Polaritat der Trockenbatterien umpolen und die obige
Prifung des Relais nochmals durchfiihren. Wenn auch
nun das Relais aktiviert wird, dann ist die Lautsprecher-
Schutzschaltung in Ordnung. Bei dieser Priifung ist
besonders darauf zu achten, da keine der benachbarten
Teile kurzgeschlossen werden.
Abb. 11
Voltmétre & courant
Osciliateur d'onde — aiternatif Oscilloscope
sonore
Frequenzgenerator Mecheeletrom-Voninger | ios taph Fig. 11 5
HITACHI HA-7700
: eiuangals
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT
DU CIRCUIT DE PROTECTION
Quand le circuit de sortie est réparé 4 la suite du remplace-
ment des transistors de puissance, etc, effectuer une vérifi-
cation de fonctionnement du circuit de détection de type
ASO et du circuit de protection de haut-parleur.
1. Contrdle de fonctionnement du circuit de détection de
type ASO pour les transistors de puissance
Brancher un oscillateur'd'onde sonore aux bornes MAIN
IN quand aucune charge n'est appliquée aux bomes de
haut-parleur (haut-parleur débranché). Régler la fré-
quence de Poscillateur d'onde sonore 4 1 kHz et ajuster
le niveau du signal d'entrée de telle sorte que 1a tension
appliquée aux bornes de hautparleur soit environ de 5V
efficace. Quand ces conditions sont obtenues, court-
circuiter les bornes de haut-parleur du canal recevant le
signal d'entrée en se servant d'un fil de jonction, etc. Si
le court-circuit met le circuit de détection de type ASO
en fonction, aucune sortie n'est relevée aux bornes de
haut-parleur méme si le fil de jonction utilisé pour le
court-circuitage est retiré.
Ensuite, mettre linterrupteur général 4 l'anét et aprés
un délais approximatif de 10 secondes, le mettre a
nouveau en fonction. Quand la sortie parvient aux
bornes de haut-parleur, c'est le signe que le circuit de
détection de type ASO fonctionne normalement.
2. Contrdle de fonctionnement du circuit de protection
de haut-parleur
a