Decke gegen eventuelle Kratzer geschützt werden. Bei der Installation der Compact auf dem Kabinendach muss Dirna Bergstrom übernimmt keine Verantwortung für darauf geachtet werden, dass mit Luken ausgestattete Schäden oder Brüche aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Kabinen über eine ausreichend stabile Struktur verfügen, Installation oder Bedienung des Geräts oder den Austausch...
Seite 87
COMPACT WICHTIGER HINWEIS: Dieses Dokument enthält die Montageanleitungen für folgende Modelle: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NICHT VERSTELLBARER SPOILER) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (VERSTELLBARER SPOILER) Die spezifischen, während der Installation des Geräts durchzuführenden Arbeitsschritte werden auf den Seiten 24 und 25 beschrieben.
COMPACT DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6 Die spezifischen, während der Installation des Geräts durchzuführenden Arbeitsschritte werden auf den Seiten 24 und 25 beschrieben. Vor Montabeginn vorderes Lufteintrittsgitter montieren.
COMPACT DAF XF SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Lukendeckel und dessen Befestigungselemente ausbauen und diese dem Kunden aushändigen (*). Vor dem Ankleben der EPDM-Dichtung die an der Decke klebenden Reste entfernen.
Seite 90
COMPACT DAF XF SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Seitliche Zierblenden (*) herausziehen und in den hinteren Teil der Kabine versetzen. Vordere Zierblende (*) durch Ziehen nach unten ausbauen Leuchtenklemmen herausziehen. Befestigungssplinte Bezugs Spezialwerkzeug an der Vorderseite ab der Gardinenstange herausnehmen.
Seite 91
COMPACT DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Bezug nach unten verschieben und die vorderen Befestigungsschrauben Gardinenstange der Luke herausnehmen und die Stange abnehmen. Inneren Lukenrahmen (*) ausbauen. Luke durch Herausnehmen Befestigungsschrauben ausbauen, dabei Stecker herausziehen.
COMPACT ALLE MODELLE Die EPDM-Dichtung um die Lukenöffnung kleben (siehe Detailansicht für das Schneiden der Verbindungsränder der Dichtung). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 NICHT VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 30 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 25 x 15.
COMPACT DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Compact Pro in vertikale Position bringen; Schrauben von den Zentrierern nur soweit lockern, dass sich diese verschieben lassen. Zentrierer in den hinteren Teil des Geräts verschieben, bis die Schrauben an den Laufflächen der Zentrierer anschlagen und dann Schrauben erneut anziehen.
Seite 94
COMPACT DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Sechskanthülsen M8x32 Sechskantschrauben der Basis drehen und als Gegenmutter dagegen anziehen (siehe Schema Seite 12). DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NICHT VERSTELLBARER SPOILER) DAF XF SUPER SPACE CAB (EURO 5 UND EURO 6) Befestigungshalterungen unter dem Bezug hindurch Sechskannthülsen...
COMPACT DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 VERSTELLBARER SPOILER UND EURO 6 Bezug Sechskanthülse H-M Ø 8 (2) Befestigungshalterungen wie im Schema angegeben sowie (4) Distanzhülsen Ø 25x9x10 anbringen; (4) Schrauben M8/125x55 bis zum Verstärkung Verstärkung Distanzhülse Ø 25x9x10 Position Anschlag eindrehen (siehe Schema Seite 11).
COMPACT Explosionsansicht bis zur befestigung der befestigungsauflagen DAF XF SPACE CAB EURO 5 VERSTELLBARER SPOILER UND EURO 6 EPDM-Dichtung 30x15 EPDM-Dichtung 30x15 Sechskanthülse M-H Abscheider Ø25x9x10 Kabinendach Befestigungsauflage M8/125x55 Inbusschrauben DAF XF 105 SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 EPDM-Dichtung 30x25 Sechskanthülse M-H (L32) Kabinendach...
Seite 97
COMPACT Detaillierte Anleitung für den Anschluss der Kabel mit Originalanschluss in der Luke Geräteklemme an die Originalklemme in der Nähe der Luke anschließen.
Seite 98
COMPACT ALLE MODELLE EURO 5 Ausführliche Einleitungen über die Installation der Verkabelungsleitung Mit Zugang durch das obere richte Handschuhfach Den Deckel des rechten oberen Handschuhfachs öffnen und die zwei Schrauben an der Unterseite abnehmen (A). Heben Sie das Handschuhfach etwas an und holen Sie die Originalkabel heraus, indem Sie die Hand durch die Unterseite stecken.
Seite 99
COMPACT ALLE MODELLE EURO 5 Detaillierte Einbauanleitung über die Installation der Zufuhr Verkabelung ohne Zugang durch das obere richte Handschuhfach Lockern Sie die Schrauben mit dem allen Schraubeschlüssel um die Schiebelisten den vordere Vorhänge. Lockern Sie die oberen Schrauben den Handschuhfächer und kippen Sie sie.
Seite 100
COMPACT Detaillierte Anleitung für die Installation der Netzkabel ohne Zugriff durch das Handschuhfach Im mittleren Teil befindet sich das Original- Netzkabel (A); mitgeliefertes Kabel an Gerät und Originalkasten anschließen. Lockern Sie die oberen Schrauben den Handschuhfächer und kippen Sie sie. Maxi-Sicherung 40A...
Seite 101
COMPACT FÜR DIE MODELLE SPACE UND SUPER SPACE CAB EURO 6 OHNE ORIGINALANSCHLUSS - Detaillierte Anleitung für die Installation der Kabel Im Inneren des Fahrerhauses die angezeigten Abdeckungen abnehmen. Sicherungskasten ausbauen. Das Ende des blauen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt A führen und anschließen.
Seite 102
COMPACT FÜR DIE MODELLE SPACE UND SUPER SPACE CAB EURO 6 OHNE ORIGINALANSCHLUSS - Detaillierte Anleitung für die Installation der Kabel Sicherung 25A in (B) einsetzen. Das Ende des braunen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt C führen und anschließen.
COMPACT FÜR DIE MODELLE SPACE UND SUPER SPACE CAB EURO 6 Detaillierte Anleitung für die Installation der Kabel Oberes rechtes Handschuhfach (D) öffnen und Abdeckung (E) abbauen. Kabel Az und M durch das Wellrohr im unteren Teil auf der Beifahrerseite führen und aus dem anderen Ende des Rohres ziehen, das durch das obere rechte Handschuhfach verläuft.
Seite 104
COMPACT FÜR DIE MODELLE SPACE UND SUPER SPACE CAB EURO 6 Detaillierte Anleitung für die Installation der Kabel Kabelkästen anschließen und Kabel hinter den Original-Handschuhfächern und der Verkleidung entlang zum Gerät führen und mit diesem verbinden.
COMPACT Explosionsansicht bis zur befestigung der konsolen DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 MIT NICHT VERSTELLBAREM SPOILER Gummischeibe Ø6 Breitflansch-Flachscheibe Ø6 Sechskanthülse M-M Sechskanthülse M-M Sechskanthülse H-H 45 mm Konsole Bezug Innere Luftverteilertafel 6/100x15 Inbusschrauben 6/100x15 Inbusschrauben DAF XF SPACE CAB EURO 5 MIT VERSTELLBAREM SPOILER UND EURO 6 Gummischeibe Ø6 Breitflansch-Flachscheibe Ø6 Sechskanthülse M-M...
Seite 106
COMPACT Explosionsansicht bis zur befestigung der konsolen DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Gummischeibe Ø6 Breitflansch-Flachscheibe Ø6 Sechskanthülse M-M Sechskanthülse H-H 45 Konsole Bezug Innere Luftverteilertafel 6/100x15 Inbusschrauben 6/100x15 Inbusschrauben ALLE MODELLE Original-Zierblenden wieder an ihrer Position anbringen.
Seite 107
COMPACT Die (4) Innensechskantschrauben M6/100x15 mit den runden Kunststoff-Zierstopfen M6 abdecken.
Seite 108
COMPACT SPEZIFISCHE ARBEITSSCHRITTE FÜR DIE INSTALLATION IM XF 105 SPACE CAB MIT VERSTELLBAREM SPOILER Von den zwei im Gerätekasten enthaltenen EPDM-Dichtungen die kleinere mit den Maßen 30x15 mm auswählen. Diese Dichtung um die Lukenöffnung herum kleben. 15 mm Nach Zentrierung des Geräts andrücken und sicherstellen, dass die Abflussöffnungen nicht verstopft sind.
Seite 109
COMPACT Die Dichtung 150x50x5 wie auf dem Foto gezeigt an die Geräteabdeckung kleben. 340 mm 130 mm Zum Schluss den Spoiler wieder an seiner ursprünglichen Position anbringen.
COMPACT ALLE MODELLE MIT ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) Zentrifugalgebläse...
COMPACT ALLE MODELLE EURO 5 HINTER DEN HANDSCHUHFÄCHERN Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) Zentrifugalgebläse...
COMPACT ALLE MODELLE EURO 6 OHNE ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) Zentrifugalgebläse...
Seite 284
Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos ATENCIÓN: contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales. For technical and commercial reasons, Bergstrom reserves the right to change the data contained in this NOTE: brochure.