Seite 2
ENGLISH FRANÇAIS Only to be used with IKEA 365+ SÄNDA S’utilise uniquement avec le système track system (Type S0702-1) d’éclairage IKEA 365+ SÄNDA (Type S0702-1). IMPORTANT Always shut off power to the circuit before ATTENTION ! starting installation work. In some coun- Couper l’alimentation au panneau principal...
Seite 3
DANSK NORSK Må kun bruges med IKEA 365+ SÄNDA Kun til bruk sammen med IKEA 365+ skinnesystem (typenr. S0702-1). SÄNDA skinnesystem (Type S0702-1). VIGTIGT! VIKTIG! Sluk altid for strømmen, før installationen Elektriske installasjoner skal utføres av påbegyndes. I nogle lande må elektriske elektriker.
Seite 4
SVENSKA ESPAÑOL Får endast användas till IKEA 365+ SÄNDA Sólo para ser usado con el sistema de skensystem (Typ S0702-1) iluminación IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1) VIKTIGT! Stäng alltid av strömmen innan installa- IMPORTANTE tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk Desconecta siempre el interruptor general installation endst utföras av auktoriserad...
Seite 5
MAGYAR LIETUVIŲ KLB. Kizárólag IKEA 365+ SÄNDA sínrendszer- Skirta naudoti tik su sistema IKEA 365+ rel használható (S0702-1 típus) SÄNDA (Tipas S0702-1). FONTOS! SVARBU! Minden esetben kapcsold le az áramot Prieš pradėdami elektros instaliacijos dar- mielőtt elkezded a munkát. Néhány or- bus, visada išjunkite elektros energiją.
Seite 6
ROMÂNA БЪЛГАРСКИ Se foloseşte numai în combinaţie cu sis- Да се използва само с релсова система temul de şine IKEA 365+ SÄNDA (de tip IKEA 365+ SÄNDA (Тип S0702-1) S0702). ВАЖНО! Винаги изключвайте електрозахранва- ATENŢIE! нето във веригата, преди да извършвате...
Seite 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI Να χρησιμοποιείται μόνο με το σύστημα Koristite isključivo sa IKEA 365+ SÄNDA φωτισμού με ράγα IKEA 365+ SÄNDA sistem nosača rasvete (tip S0702-1) (Τύπος S0702-1) VAŽNO ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Uvek isključite struju pre nego što počnete Πριν από την έναρξη της εργασίας εγκατά- s instaliranjem.
Seite 8
TÜRKÇE 繁中 Sadece IKEA 365+ SÄNDA ray sistemi ile 僅適合搭配IKEA 365+ SÄNDA軌道系統(類型 birlikte kullanım içindir (Model S0702-1) S0702-1)。 ÖNEMLİ 重要訊息 Kurulum işlemine başlamadan önce 安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作 elektrik devrelerini daima kapatınız. Bazı 需由有執照的專業電工執行 ,如有任何疑問,請聯絡 ülkelerde kurulum işlemi yetkili elektrik 專業人員。 teknisyenleri tarafından yapılmaktadır.
Seite 9
日本語 BAHASA MALAYSIA IKEA 365+ SÄNDA/ センダ トラック (Type Hanya boleh digunakan dengan sistem S0702-1) 専用 landasan SÄNDA IKEA 365+ (Jenis S0702- 重要 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って PENTING ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を Sentiasa padamkan kuasa ke litar sebelum 必要とする国もあります。 お近くの電気工事店 memulakan kerja-kerja pemasangan. Di にご相談ください。...