Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. Regumaq X-70
  6. Bedienungsanleitung

oventrop Regumaq X-70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
SEPARATE
Bedienungsanleitung
für den Regler
beachten!
Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur von einem Fachhandwerker ausführen lassen!
Vor Montage der Station die Anleitung vollständig lesen und Sicherheitshinweise beachten!
Anleitungen von Anlagenkomponenten (z.B. Zubehör) ebenfalls beachten!
Alle Anleitungen an den Anlagenbetreiber weitergeben!
Der Fachhandwerker hat den Betreiber in die Funktion des Produkts einzuweisen!
Anleitung für spätere Einsichtnahme am Einsatzort aufbewahren!
Hinweise für den Korrosionsschutz (im Anhang) beachten!
Premium Armaturen + Systeme
Frischwasser-Station Regumaq X-70
Montageanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regumaq X-70

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumaq X-70

  • Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Frischwasser-Station Regumaq X-70 Montageanleitung SEPARATE Bedienungsanleitung für den Regler beachten! Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur von einem Fachhandwerker ausführen lassen! Vor Montage der Station die Anleitung vollständig lesen und Sicherheitshinweise beachten! Anleitungen von Anlagenkomponenten (z.B. Zubehör) ebenfalls beachten!
  • Seite 3 Regumaq X-70 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ......................5 Lieferumfang & Kontakt ......................5 Urheber- & Schutzrechte ......................5 Allgemeine Bedingungen für Verkauf & Lieferung ..............5 Lagerung & Transport ......................5 Hinweise zur Anleitung ......................5 1.5.1 Verwendete Symbole & Piktogramme ....................6 Hinweis zur Konformitätserklärung ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Regumaq X-70 5.2.1 Wärmeübertrager entkalken (Trinkwasserseite) ....................30 5.2.1.1 Entkalkung im eingebauten Zustand ......................31 5.2.1.2 Entkalkung des ausgebauten Wärmeübertragers ..................33 5.2.2 Wärmeübertrager reinigen (Speicherkreisseite) .................. 36 Volumenstromsensor reinigen ....................37 Hinweise für den Betreiber ....................38 Wartung ..........................40 Außerbetriebnahme &...
  • Seite 5 Die Überlassung der Anleitung an Dritte ist unzulässig. 1.3 Allgemeine Bedingungen für Verkauf & Lieferung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen allgemeinen Bedingungen für Verkauf und Lieferung von Oventrop. 1.4 Lagerung & Transport Das Produkt nur unter folgenden Bedingungen lagern: •...
  • Seite 6 Schutzhandschuhe tragen Hinweis, Information, Empfehlung 1.6 Hinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass sich die Komponenten der Frischwasser-Station „Regumaq X-70“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der be- treffenden.EU-Richtlinien.befinden.. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden.
  • Seite 7 VDI 2035 – Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Frischwasser-Station „Regumaq X-70“ ist eine elektronisch geregelte Armaturengruppe mit Wärmeübertrager, die ausschließlich für die Erwärmung von Trinkwasser für einzelne oder eine Vielzahl von Abnahmestellen in Ge- bäudekomplexen oder im gewerblichen Bereich vorgesehen ist. In der Station ist das Prinzip der Systemtrennung wirksam, d.h.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Regumaq X-70 2.4 Restgefahren Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik hergestellt worden und betriebssicher. Dennoch können bei seiner Montage und Verwendung Restgefahren in Bezug auf Personen und Sachwerte ausgehen. Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! •...
  • Seite 9 Regumaq X-70 Technische Beschreibung Technische Beschreibung 3.1 Aufbau Regler „Regtronic RQ“ 10 Sicherheitsventil Trinkwasserkreis (10 bar) 1b Speicherkarte 11 Anschluss für Probeentnahmeventil (4x) 12 Absperrkugelhahn Trinkwasser kalt Regler-Einlegeblock Wärmeübertrager 13 Absperrkugelhahn Trinkwasser warm Wandwinkel 14 Spül-, Füll-, Entleerungsanschluss mit Kugelhahn...
  • Seite 10 Technische Beschreibung Regumaq X-70 3.2 Funktionsbeschreibung Die „Regumaq X-70“ ist eine elektronisch geregelte Ar- maturengruppe mit Wärmeübertrager für die Trinkwas- sererwärmung nach dem Durchlaufprinzip. Das an den Zapfstellen entnommene Trinkwasser wird jeweils nur dann erwärmt, wenn es benötigt wird. Auf eine Bevor- ratung von heißem Trinkwasser in einem Speicher wird...
  • Seite 11 Legende: Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Trinkwasser kalt (PWC) Trinkwasser warm (PWH) Trinkwasser Zirkulation (PWH-C) Flussrichtung DN 40 Temperaturfühler Relaisausgang DN 40 DN 20 Aquastrom R DN 40 Dreiwegekugelhahn mit Stellantrieb DN 40 Pufferspeicher Wärmeerzeuger Abb. 3.5: Anlagenschema mit einer Frischwasser-Station „Regumaq X-70“...
  • Seite 12 DN 25 DN 50 DN 40 Dreiwegekugelhahn DN 40 mit Stellantrieb DN 50 Wärmeerzeuger Pufferspeicher Abb. 3.6: Anlagenschema mit zwei Frischwasser-Stationen „Regumaq X-70“ („Tichelmann-System“) DN 50 DN 40 DN 40 DN 50 DN 40 DN 20 DN 25 Dreiwegekugelhahn mit Stellantrieb...
  • Seite 13 Medium Trinkwasser Schüttleistung (bei.Δ.T.=.20K) 1 – 70 l/min Dauervolumenstrom max. 40 l/min im Zirkulationsbetrieb Abb. 3.8: Abmessungen „Regumaq X-70“ (Front) k v -Wert Sicherheitsventil 10 bar - Allg. Temperaturbereich: 20 - 75 °C - im Regler voreingestellt: 20 - 60 °C...
  • Seite 14 Originalzubehör des Herstellers. Abb. 3.10: Trinkwasser-Zirkulationsset, Art.-Nr. 1381590 Die.aktuelle.Liste.des.Zubehörs.und.der.Ersatzteile.fin- den Sie auf unserer Internetseite. Wenn an den Regler Komponenten (z.B. Rufen Sie die Internetseite www.oventrop.com auf. Pumpen, Elektroheizstab u.ä.) angeschlossen wer- den, deren Nennstrom 1 Ampere übersteigt, kann er beschädigt werden.
  • Seite 15 Regumaq X-70 Technische Beschreibung Abb. 3.13: Probeentnahmeventil (Art.-Nr. 4209102), kann während Nicht-Gebrauch in EPP-Unterschale eingesetzt werden Abb. 3.16: Rückschichtkugelhahn, Art.-Nr. 1381192-94 Abb. 3.14: Absperreinheit zur Verhinderung von Schwerkraftzirkulation, Art.-Nr. 1381078 Abb. 3.15: Tüllen und Dichtungen, Art.-Nr. 4201475 Abb. 3.17: Stellmotor für Rückschichtkugelhahn (s.o.),...
  • Seite 16 Technische Beschreibung Regumaq X-70 PN 16 mit Innengewinde DN 32: Art.-Nr. 6120010 DN 40: Art.-Nr. 6120012 DN 50: Art.-Nr. 6120016 PN 16 mit Außengewinde und Verschraubungen (o. Abb.) DN 32: Art.-Nr. 6122010 Abb. 3.20: Filtereinsatz (Ersatz); Art.-Nr. 6125101) Abb. 3.18: „Aquanova Magnum“ Trinkwasser-Filter Abb.
  • Seite 17 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 Montage & Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Gefahr durch Armaturen unter Druck! Bei Wartungs-, Reparatur- und Demontagear- Die in diesem Kapitel beschriebenen Vorgän- beiten besteht die Gefahr eines elektrischen ge beziehen sich auf den Fall der Neuinstal- Stromschlags, sollte die Frischwasser-Station lation der Frischwasser-Station.
  • Seite 18 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 4.2 Wandmontage der Station Am Montageort muss eine abgesicherte Schuko-Steckdose vorhanden sein. Angesichts des hohen Eigengewichts der Station ist vor der Montage sicherzustellen, dass die Wand eine ausreichende Tragfähigkeit aufweist. Für die Wandmontage folgendes Werkzeug bereithalten: •...
  • Seite 19 Regumaq X-70 Montage & Inbetriebnahme Unterschale (U) der Isolierung an den fixierten.Wandwinkel.(W).hängen.und.jetzt.als Bohrschablone für die vier Schrauben nutzen, die für die Befestigung der Armaturengruppe (A) vorgesehen sind (Abb. 4.5). Es stehen sechs Bohrungen in der Grundplatte bzw. Unterschale zur Verfügung.
  • Seite 20 Zulauf des Zirkulationssets, damit etwaige Partikel und Fremdkörper nicht in die Messturbine gelangen. Abb. 4.8: Rohrleitungen mit Trinkwasser-Filter an Beim Betrieb der Frischwasser-Station mit Oventrop Puf- Station anschließen ferspeichern der Reihe „Hydrocor HP“ ist darauf zu ach- ten, die Zuleitung „Speicherkreis Vorlauf“ (A) an den mittleren Anschluss-Stutzen (Abb.
  • Seite 21 10. Verbindungen zwischen Frischwasser-Station und Verdrahtung Zirkulationspumpe mit Regler Zirkulationsset auf Dichtheit prüfen. ACHTUNG Zirkulationspumpen, deren Nennstrom 1 Ampere übersteigt können den Regler beschädigen. In diesem Falle muss zwischen Regler und Pumpe das Oventrop Lastrelais (Art.-Nr. 1152089, siehe Abb. 3.11) ein- gesetzt werden!
  • Seite 22 Kugelhähne (21 und 16) öffnen, um Heizwasser einzuleiten. Dichtigkeit der Montagestellen prüfen. Kugelhähne wieder schließen. Stellantrieb (M) auf Absperreinheit (AE) montieren. Abb. 4.12: Einbau Absperreinheit und Stell- Verkabelung des Stellantriebs (M) mit dem Regler vornehmen. motor Die separate Dokumentation der Oventrop Absperreinheit (Dok.-Nr. 138107880) beachten!
  • Seite 23 Regumaq X-70 Montage & Inbetriebnahme 4.6 Inbetriebnahme der Frischwasser-Station 4.6.1 Elektrischer Anschluss Der Netzanschluss der Station erfolgt mit dem vormon- tierten Netzanschlusskabel an einer Schuko-Steckdose. Beim Betrieb ohne Trinkwasser-Zirkulationsset muss der Regler nicht geöffnet werden, so dass keine Elek- trofachkraft hinzugezogen werden muss. Die Inbetrieb- nahme kann von einem Gas-Wasser-Heizungsinstalla- teur durchgeführt werden.
  • Seite 24 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 Um die Umwälzpumpe in den Notbetrieb zu Hauptmenü schalten, im Hauptmenü die Auswahl Warmwasser anwählen und durch Drücken auf Status den Menüknopf bestätigen. Warmwasser Zirkulation Im Untermenü Warmwasser die Auswahl Warmwasser Notbetrieb anwählen und bestätigen.
  • Seite 25 Konzentrationen können die Messturbine beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Grenzwerte für Trinkwasser nicht über- schritten werden. • Beachten Sie das Oventrop Hinweisblatt zum Korrosionsschutz im Anhang. Kugelhahn 13 öffnen. Kugelhahn 12 langsam öffnen, um die Station zu befüllen.
  • Seite 26 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 4.6.3.1 Befüllen und Entlüften einer (optionalen) Zirkulationsleitung im Trinkwasserkreis In der Praxis wird die Frischwasser-Station oftmals mit einer Zirkulationsleitung betrieben (siehe Abschnitt 4.4 auf Seite 21). In diesem Fall ist eine Entlüftung auch dieser zusätzli- chen, zurück zur Station geführten Trinkwas-...
  • Seite 27 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 4.6.4 Funktionsprüfung Die Funktionsprüfung wird über den Regler (Abb. 3.1 auf Seite 9, Pos. 1) vorgenommen. Die beiliegende Bedienungsanleitung (für den Regler) beachten! Die korrekte Funktion der Frischwasser-Station ist dann gegeben, wenn der vom Regler angezeigte (Ist)Wert des Temperaturfühlers Trinkwasser warm (Abb.
  • Seite 28 Montage & Inbetriebnahme Regumaq X-70 Auswahl zurück (zum Statusmenü) anwählen. Warmwasser Bereitschaft T-WW Soll 60°C zurück Im Statusmenü Auswahl Mess-/Bilanzwerte anwählen. Status Mess- / Bilanzwerte Warmwasser Meldungen Im Untermenü Messwerte die Auswahl Sensoren anwählen. Status: Messwerte >> Warmwasser Sensoren/Relais Sensoren Im Auswahlmenü...
  • Seite 29 Frischwasser-Station geht bei geringen Absperreinheit in den Rücklauf des Leistungsabnahmen oder im Zirku- Es entsteht eine Schwerkraftzirkulation im Speicherkreises einsetzen (Oventrop Zubehör lationsbetrieb in die Notabschaltung Speicherkreis. Art.-Nr. 1381078, siehe Abschnitte 3.4 auf (Menü-Knopf des Reglers blinkt rot). Seite 14 und 4.5 auf Seite 22).
  • Seite 30 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 5.2 Wärmeübertrager entkalken und reinigen Folgende Anzeichen deuten auf eine Verkalkung oder Verunreinigung des Wärmeübertragers hin. Bei größeren Zapfmengen sinkt die Temperatur unter den Einstellwert. Die eingestellte Trinkwassertemperatur wird nur noch bei kleinen Zapfmengen erreicht.
  • Seite 31 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 5.2.1.1 Entkalkung im eingebauten Zustand In einem ersten Schritt sollte der Wärmeübertrager (3) im eingebauten Zustand entkalkt werden. Gehen Sie wie folgt vor (der Speicherkreis ist ab Handlungsschritt 3 ausgeblendet). Regler allpolig von der Netzspannung trennen.
  • Seite 32 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 Jeweils einen Spülschlauch an die beiden KFE-Kugelhähne (Pos. 8 und 14) anschließen. Fließrichtung des Entkalkungsmittels beachten. Es muss entgegengesetzt zur bestimmungsgemäßen Strömungsrichtung des.Trinkwassers.im.Trinkwasserkreis.fließen. Zur Entkalkung des Wärmeübertragers nur ein vom DVGW zugelassenes Entkalkungsmittel z.B. auf Basis von Zitronensäure verwenden.
  • Seite 33 Regumaq X-70 Störungen & Abhilfemaßnahmen 5.2.1.2 Entkalkung des ausgebauten Wärmeüber- tragers Regler allpolig von der Netzspannung trennen. Absperrkugelhähne 12 und 13 (Trinkwasserkreis) sowie Pos. 16 und 21 (Speicherkreis) schließen (vgl. Abb. 5.1 auf Seite 31). VORSICHT – Verbrühungsgefahr Es befindet sich noch Wasser in der Station. Wasser vor dem Ablassen abkühlen lassen! Verschlusskappen der KFE-Kugelhähne...
  • Seite 34 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 Regler-Einlegeblock (2) mit Regler (1) vorsichtig vom Wärmeübertrager abziehen (Abb. 5.7). Wärmeübertrager (3) vorsichtig aus den beiden Laschen (5a) der Grundplatte (5) entnehmen und mit den Anschlüssen nach oben auf einer ebenen Fläche ablegen. Die Kabelverbindungen (z.B. zu den Sensoren) müssen nicht gelöst werden.
  • Seite 35 Regumaq X-70 Störungen & Abhilfemaßnahmen 17. Absperrkugelhähne 13 und 21 öffnen (Abb. 5.12). 18. Verschlusskappen auf alle KFE-Kugelhähne setzen. Die Entkalkung des Wärmeübertragers ist abgeschlossen. Nach der vollständigen Entkalkung des Wärmeübertragers muss die Frischwasser-Station einer Funktionsüberprüfung unterzogen werden, um zu kontrollieren, ob die Maßnahme erfolgreich war.
  • Seite 36 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 5.2.2 Wärmeübertrager reinigen (Speicherkreisseite) Ein Leistungsverlust wie oben beschrieben kann nicht nur auf eine Verkalkung des Trinkwasserkreises zu- rückzuführen sein, sondern ggf. auch in Verunreinigun- gen der Speicherkreisseite begründet liegen. Vor dem Austausch des Wärmeübertragers sollte deshalb im- mer der Speicherkreis gespült werden.
  • Seite 37 Störungen & Abhilfemaßnahmen Regumaq X-70 5.3 Volumenstromsensor reinigen Eine Betriebsstörung liegt vor, wenn an den Zapfstel- len kein warmes Trinkwasser zugemischt werden kann. Wie in der Störungstabelle (siehe Abschnitt 5.1 auf Seite 29) aufgeführt, kann dies mehrere Ursachen haben. Falls einfach zu ermittelnde Ursachen wie z.B. ein span- nungsloser Regler ausgeschlossen werden können,...
  • Seite 38 Hinweise für den Betreiber Regumaq X-70 Hinweise für den Betreiber Der Betreiber muss sich in den sicheren und korrekten Gebrauch der Frischwasser-Station einweisen lassen. Mindestens einmal im Monat muss der Betreiber den störungsfreien Betrieb der Frischwasser-Station kon- trollieren. Dazu ist der Menüknopf des Reglers (1) in Augenschein zu nehmen.
  • Seite 39 Regumaq X-70 Hinweise für den Betreiber Der Betreiber des Objekts, in dem die Frischwasser- Station installiert ist, muss in zeitlichen Abständen von einem halben Jahr das Sicherheitsventil (10) der Sta- tion sowie des externen Trinkwasserkreises (o. Abb.) auslösen. Die Kunststoffkappe des Ventils dazu gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis deutlich hörbar ein...
  • Seite 40 Wartung Regumaq X-70 Wartung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Für mehrere Wartungsarbeiten muss der Regler in Betrieb bleiben und wird nicht freigeschaltet. Bei geöffnetem Reglergehäuse liegen spannungsführende Bauteile frei. • Das Reglergehäuse während der Wartungsarbeiten nicht öffnen. Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Für mehrere Wartungsarbeiten muss die Station in Betrieb bleiben.
  • Seite 41 Wartung Regumaq X-70 Funktionsprüfung Sicherheitsventile (Trinkwasserkreis) Hier gelten sowohl für das externe als auch für das in die Frischwasser-Station integrierte Sicherheitsventil normative Vorgaben, die in der DIN EN 806-5 niedergelegt sind. Das Intervall für die Überprüfung der Sicherheitsventile beträgt sechs Monate. Im Zuge der jährlichen Wartung muss also immer auch der Funktionstest der Ventile ausgeführt wer- den.
  • Seite 42 Wartung Regumaq X-70 Funktionskontrolle des Sperrventils des Zirkulationssets Bei Verwendung eines Zirkulationssets in der Trink- wasseranlage ist im Zuge der jährlichen Wartung das Sperrventil (S, siehe Abb. 4.10 auf Seite 21) auf seine korrekte Funktion hin zu überprüfen. Die Vorge- hensweise ist in der entsprechenden Dokumentation des Trinkwasser-Zirkulationssets beschrieben (Dok.-...
  • Seite 43 Regumaq X-70 Außerbetriebnahme & Entsorgung Außerbetriebnahme & Entsorgung VORSICHT WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Lebensgefahr durch elektrischen Demontage! Stromschlag! Im laufenden Betrieb stehen der Regler und Gespeicherte Restenergien, kantige Bautei- die Umwälzpumpe unter Spannung. le, Spitzen und Ecken am und im Gerät kön- nen Verletzungen verursachen.
  • Seite 44 Abb. 3.5: Typischer Anwendungsfall „Trinkwassererwärmung 10 °C auf 60 °C“ (max. Zapfleistung von 70 l/min)* Abb. 3.4: Anlagenschema mit einer Frischwasser-Station „Regumaq X-70“ Abb. 3.6: Anlagenschema mit zwei Frischwasser-Stationen „Regumaq X-70“ („Tichelmann-System“) Abb. 3.7: Anlagenschema mit zwei Pufferspeichern und zwei Frischwasser-Stationen („Tichelmann-System“) Abb.
  • Seite 45 Regumaq X-70 Abbildungsverzeichnis Abb. 5.2: Verschlusskappen der KFE-Kugelhähne abschrauben Abb. 5.3: Spülung mit Entkalkungsmittel einleiten Abb. 5.4: Nachspülung mit Trinkwasser einleiten Abb. 5.5: Leitungen und Wärmeübertrager entleeren Abb. 5.6: Überwurfmuttern des Wärmeübertragers lösen Abb. 5.7: Regler-Einlegeblock und Wärmeübertrager entnehmen Abb. 5.8: Wärmeübertrager mit Entkalkungsmittel befüllen Abb.
  • Seite 46 Anhang Regumaq X-70 10. Anhang 10.1 Kennlinien Wilo Umwälzpumpe p/kPa Wilo-Para RS (iPWM/LIN) 15/9, 25/9, 30/9 1~230 V % PWM 2 Q/m / h Q/l/s max. Q/m / h...
  • Seite 47 Anhang Regumaq X-70 10.2 Kennlinien für die Trinkwassererwärmung 10.2.1 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 45 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 45 °C - 45°C 50°C 55°C 65°C 75°C 80°C 85°C 60°C 70°C...
  • Seite 48 Anhang Regumaq X-70 10.2.2 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 50 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 50 °C - 3500 50°C 55°C 70°C 60°C 65°C 80°C 75°C 85°C °C 3000 2500 2000...
  • Seite 49 Regumaq X-70 Anhang 10.2.3 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 55 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 55 °C - 3500 55°C 60°C 65°C 75°C 70°C 80°C 90°C 85°C 3000 2500 2000 1500...
  • Seite 50 Anhang Regumaq X-70 10.2.4 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 60 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 60 °C - 3500 60°C 70°C °C 75°C 80°C 85°C 90°C 3000 2500 2000 1500 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...
  • Seite 51 Anhang Regumaq X-70 10.2.5 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 65 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 65 °C - 3500 65°C 70°C 80°C 85°C 90°C 75°C 3000 2500 2000 1500 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...
  • Seite 52 Anhang Regumaq X-70 10.2.6 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 70 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 70 °C - 3500 70°C 75°C 80°C 85°C 90°C 3000 2500 2000 1500 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen...
  • Seite 53 Regumaq X-70 Anhang 10.2.7 Trinkwassererwärmung 10 °C auf 75 °C Leistungsangaben gem. SPF-Prüfprozedur. Volumenstrom Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 75 °C - 3500 90°C 75°C 80°C 85°C 3000 2500 2000 1500 1000 Warmwasservolumenstrom [l/min] Rücklauftemperatur Speicherkreis bei unterschiedlichen Vorlauftemperaturen - Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 75 °C -...
  • Seite 54 Anhang Regumaq X-70 10.3 EU-Konformitätserklärung...
  • Seite 55 Hinweise für den Korrosionsschutz Premium Armaturen + Systeme Frischwasser- und Wohnungsstationen Hinweise für den Korrosionsschutz Die in den Oventrop Frischwasser- und Wohnungsstationen Die nachfolgende Tabelle enthält Grenzwerte von Trinkwasserin- eingesetzten Werkstoffe werden nach strengen Qualitätsvorga- haltsstoffen beim Einsatz von Wärmeübertragern mit unter- ben ausgewählt und verarbeitet.
  • Seite 56 Anhang Regumaq X-70 Besondere Hinweise für den Korrosionsschutz ACHTUNG Hohe Medientemperaturen (>60 °C) erhöhen das Korrosionsrisiko f Stellen Sie die Warmwassertemperatur und die Vorlauftemperatur des Heizungswassers nicht höher als notwendig ein. ACHTUNG Lange Stagnationszeiten erhöhen das Korrosionsrisiko f Spülen Sie die Anlage regelmäßig manuell oder automatisiert, wenn ständig mit längeren Stagnationszeiten zu rechnen ist (VDI/DVGW 6023).
  • Seite 57 Regumaq X-70 Anhang 10.5 Übergabeprotokoll Übergabeprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 1 von 3 Datum: Installationsort Adresse / Gebäude: Anschrift Betreiber: Anschrift Installationsbetrieb: Seriennummer „Regumaq X-70“: Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder im Feld Bemerkungen zu Wert/Anzahl begründen!
  • Seite 58 Anhang Regumaq X-70 Übergabeprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 2 von 3 Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder im Feld Bemerkungen zu Wert/Anzahl begründen! eintragen Nein Welche Solltemperatur für den °C Speicher wurde am Wärmeerzeuger eingestellt?
  • Seite 59 Regumaq X-70 Anhang Übergabeprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 3 von 3 Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit Ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder im Feld Bemerkungen zu Wert/Anzahl begründen! eintragen Nein Endkontrolle Wurde die Installation auf Dichtheit □...
  • Seite 61 Regumaq X-70 Anhang 10.6 Wartungsprotokoll (Kopiervorlage) Wartungsprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 1 von 3 Datum: Installationsort Adresse / Gebäude: Anschrift Betreiber: Anschrift Installationsbetrieb: Seriennummer „Regumaq X-70“: Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder...
  • Seite 62 Anhang Regumaq X-70 Wartungsprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 2 von 3 Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder im Feld Bemerkungen zu Wert/Anzahl begründen! eintragen Nein Wurde eine Funktionskontrolle zur Leistungsüberprüfung □ □...
  • Seite 63 Regumaq X-70 Anhang Wartungsprotokoll „Regumaq X-70“ Frischwasserstation Seite 3 von 3 Zutreffendes Bemerkungen / Einstellungen Nicht durchgeführte oder mit ankreuzen Nein beantwortete Punkte sind oder im Feld Bemerkungen zu Wert/Anzahl begründen! eintragen Nein Befindet sich eine SD-Karte zur □ □...
  • Seite 68 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner.finden.Sie.unter.www.oventrop.de Telefax +49 (0) 29 62 82-400 Technische Änderungen vorbehalten. E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 1000100463_10229251 000 00...