Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

Klimazonen | Climatic zone | Zone climatique | İklim bölgeleri
Leistungstests und unsere jahrelange Markterfahrung ermöglichen uns eine neue Leistungszuordnung der ÖWAMAT
Berücksichtigung von weltweiten Klimazonen bewirkt Verbesserungen der jeweiligen Auslegungsdaten
Die angebenen Leistungsdaten beziehen sich auf gemäßigtes Klima mit Gültigkeit für Europa, weite Teile Süd-Ost-Asiens,
Nord- und Südafrika, Teile Nord- und Südamerikas (Klimazone: blau).
Für trockenes und/oder kühles Klima (Klimazone: grün) gilt folgender Faktor:
Leistung in Klimazone "Blau" ca. x 1,2
Für warmes und/oder feuchtes Klima (Tropen; Klimazone: rot) gilt folgender Faktor:
Leistung in Klimazone "Blau" ca. x 0,7
Capacity tests and our long market experience have given us the opportunity to reallign our capacity figures for ÖWAMAT
In addition to the known capacity data, we considered world climate data and incorporated these into the capacity figures.
The compressor capacity figures relate to mild climate valid for Europe , large parts of South-East Asia, Nothern Africa,
parts of North- and South America (climate zone: Blue)
For dry and/or cold climate (climate zone: Green),
multiply the Blue zone figure with the following correction factor: approx. 1.2
For warm and/or wet climate (climate zone: Red),
multiply the Blue zone figure with the following correction factor: approx. 0.7
Testele de performanţă şi îndelungata noastră experienţă pe piaţă ne permit o nouă clasificare a performanţelor separa-
torului ÖWAMAT . Zonele climatice de pe glob de care s-a ţinut acum cont reprezintă o îmbunătăţire a parametrilor de
®
proiectare respectivi.
Parametrii de performanţă sunt valabili pentru clima temperată din Europa, o mare parte din Asia de Sud-Est, Africa de
Nord şi Sud şi pentru anumite regiuni din America de Nord şi de Sud (zona climatică albastră).
Pentru regiunile cu o climă uscată şi/sau rece (zona climatică verde) se aplică următoarea formulă:
(valorile pentru zona climatică "albastră") x (aprox. 1,2)
Pentru regiunile cu o climă caldă şi/sau umedă (tropicală, zona climatică roşie) se aplică următoarea formulă:
(valorile pentru zona climatică "albastră") x (aprox. 0,7)
Performans testleri ve uzun yıllara dayalı piyasa tecrübemiz ÖWAMAT
vermektedir. Dünya çapında mevcut iklim bölgeleri ilgili donanım verilerinin iyileştirilmesini sağlamaktadır.
Verilen performans özellikleri Avrupa, Güneydoğu Asya'nın, Kuzey ve Güney Afrika'nın büyük bir kısmı, Kuzey ve Güney
Amerika'nın kimi bölgelerine ait geçerli iklimleri için geçerlidir (İklim bölgesi: mavi)
Kuru ve/veya soğuk iklim için (İklim bölgesi: yeşil) geçerli faktör:
"Mavi" iklim bölgesinde performans yakl. x 1,2
Ilıman ve/veya nemli iklim için (Tropikal bölgeler, iklim bölgesi: kırmızı) geçerli faktör:
"Mavi" iklim bölgesinde performans yakl. x 0,7
ÖWAMAT 8
®
'ta yeni performans düzenlemeleri yapmamıza olanak
®
. Die
®
.
®
9