Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 21

english
Weekly wastewater test
• Fill test jar at the sampling cock.
• Compare the cloudiness with the refer-
ence jar.
If the sample is clearer than the reference
cloudiness
- the filter is O.K.
If the sample is cloudier than the refer-
ence cloudiness
- the filter needs to be changed!
NOTE: Never pour any foreign liquid
into the pressure relief chamber! This
can impair the filter efficiency of the
ÖWAMAT .
®
Checking of oil collector
• When the oil collector is ¾ full, it should
be replaced with another one.
• The collected oil must be disposed of
as waste oil:
No oil discharge:
Depending upon the actual throughput
and the type of condensate, it may in
some cases be months before the oil
starts flowing into the collector. The oil
discharge will only start when a suffi-
ciently thick layer of oil has built up inside
the ÖWAMAT .
®
Water in the oil collector:
• Oil outflow is set too low (see 'Putting
into operation', page 16).
• ÖWAMAT is sometimes over-loaded
®
- check compressor performance
(see page 6).
- Check condensate discharge points
only use BEKOMAT device
observe BEKOMAT manual
Checking of level indicator
Level indicator has risen
• Clogged filter
- Check filter condition, change
filter if necessary.
• Obstruction in water outlet
- Clear the outlet.
• ÖWAMAT overloaded
®
- Check compressor performance.
Checking for leaks
• Inspect hoses and connections, tighten
screws where necessary or replace
parts.
• Is the container in a good condition?
Contact the manufacturer in the event
of leakage.
ÖWAMAT 8
®
românã
Controlul săptămânal al calităţii apei
uzate
•
Turnaţi apă într-un pahar la robinetul
de prelevare
•
Comparaţi gradul de tulburare cu cel
de referinţă:
Dacă proba de apă este mai clară decât
-
referinţa: filtrul este OK
Dacă proba de apă este mai tulbure decât
-
referinţa: Schimbaţi filtrul!
ATENŢIE: Nu turnaţi alte lichide în ca-
mera de depresurizare! În caz contrar
poate scădea randamentul filtrului
ÖWAMAT !
®
Verificarea rezervorului de ulei
• La un nivel de umplere de ľ: schimbaţi
rezervorul cu unul gol
• Uleiul colectat se va preda la punctele
speciale de colectare.
Nu apare ulei:
În funcţie de gradul de solicitare a sepa-
ratorului şi de caracteristicile conden-su-
lui, în colector se adună ulei numai după
câteva luni. Acesta este un lucru normal,
deoarece în ÖWAMAT trebuie întâi să
®
se formeze un strat gros de ulei.
Apă în colectorul de ulei:
• Racordul de evacuare ulei este la o
înălţime prea mică (vezi cap. Punerea
în funcţiune, pag. 16)
• ÖWAMAT a fost supus temporar unor
®
sarcini prea mari
- Verificaţi puterea compresorului
(vezi pagina 6)
- Verificaţi punctele de scurgere a
condensului
folosiţi exclusiv BEKOMAT-ul
respectaţi manualul BEKOMAT-ului
Controlul indicatorului de nivel
Indicatorul de nivel a urcat
• Filtru colmatat
- Verificaţi şi la nevoie schimbaţi filtrul
• Racord evacuare apă colmatat
- Asiguraţi evacuarea apei
• ÖWAMAT suprasolicitat
®
- Verificaţi puterea compresorului
Controlul etanşeităţii
· Strângeţi bine şuruburile şi racordu-rile
sau schimbaţi piesele dacă e cazul
· Rezervor etanş?
În caz de scurgeri informaţi producă-
torul
türkçe
Haftada bir atık su kontrolü
• Test musluğundaki test kabını dolduru-
nuz
• Bulanıklığı referansla karşılaştırınız:
Numune referanstan daha berrak ise
- Filtre o.k.
Numune referanstan daha bulanık ise
- Filtreyi değiştiriniz!
DIKKAT: Asla basınç tahliye haz-
nesine yabancı sıvılar dökmeyiniz!
ÖWAMAT 'ın filtreleme özelliği olum-
®
suz etkilenebilir!
Yağ deposu kontrolü
• ¾ dolumda: Yağ deposunu yeni-siyle
değiştiriniz
• Toplanan yağı eski yağ olarak atığa ayı-
rınız.
Yağ toplanmıyorsa:
Kullanım durumuna ve kondensat özel-
liğine göre ancak aylar sonra depo içine
yağ akabilir. Bu durum olağandır, çünkü
ÖWAMAT içinde önce kalın bir yağ ta-
®
bakası oluşmalıdır.
Yağ deposunda su:
• Yağ tahliyesi seviyesi düşük ayarlandı
(bakınız Devreye alma, Sayfa 16)
• ÖWAMAT zaman zaman zorlanıyor
®
- Kompresör performansını kontrol
ediniz (bakınız sayfa 6)
- Kondensat aktarma noktalarını
kontrol ediniz yalnızca
- BEKOMAT kullanınız
- BEKOMAT-talimatına bakınız
Seviye sensörü kontrolü
Niveaumelder is omhooggegaan
• Filtre bloke
- Filtre durumunu kontrol ediniz,
gerektiğinde filtreyi değiştiriniz
• Su tahliyesinde engel
- Engelin giderilmesini sağlayınız
• ÖWAMAT zorlanıyor
®
- Kompresör performansını
kontrol ediniz
Sızdırmazlık kontrolü
• Hortumları ve bağlantıları, gerek-tiğinde
vidalı bağlantıları sıkınız veya parçala-
rı değiştiriniz
• Depoda sızıntı var mı?
Sızıntı varsa üreticiye bilgi veriniz
21