Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 11

english
The oil-contaminated condensate flows
under pressure to the ÖWAMAT
water separator (1).
The pressure is reduced in the pressure
relief chamber (2) (via the aerosol filter
mat), so that the condensate is calmed
and flows into the separation container
without creating turbulence.
Dirt particles are trapped in the dirt col-
lector (3).
The free oil separates from the conden-
sate and rises in the form of droplets.
An oil layer is built up on the surface.
When the layer is sufficiently thick, the oil
automatically flows into the oil collector.
The oil collector is overflow-proof and
simple to change.
The pretreated condensate flows from the
bottom into the filter chamber.
The condensate passes through the
two-stage OEKOSORB
®
has been optimised in terms of shape
and material. Fine oil droplets, hydro-
carbons and dirt particles are retained
by adsorption.
Finally, the treated wastewater is dis-
charged through the water outlet (8).
The sampling cock (10) makes it pos-
sible to check the wastewater quality at
any time.
1 Condensate inlet
2 Pressure relief chamber with
3 Dirt collector
4 Filter feed pipe
5 Level control
6 Oleophilic prefilter
7 Adsorption filter
8 Water outlet
9 Oil overflow, (adjustable height)
10 Sampling valve
ÖWAMAT 8
®
Separatorul ÖWAMAT
oil- sub presiune (1) cu condens cu ulei.
®
Suprapresiunea se va reduce în camera
de depresurizare (2), după care con-
densul se va scurge lin, fără turbioane
în rezervorul de separare.
Impurităţile se vor aduna în colectorul
(3).
Picăturile de ulei în dispersie se vor
separa de condens şi se vor ridica la
suprafaţă.
La suprafaţă se va forma un strat de ulei;
după ce acesta atinge o anumită grosime
uleiul se va scurge automat în colectorul
de ulei prevăzut cu ventil de preaplin.
Condensul filtrat în prima fază se scurge
prin coloană, resp. prin conducta de prea-
plin până în mijlocul camerei de filtrare.
Condensul trece apoi prin OEKOSORB
- un filtru cu două trepte realizat într-o
formă şi dintr-un material optimizat. În
filter, which
faza de absorbţie sunt reţinute toate
microparticulele de ulei, hidrocarburi şi
impurităţi.
Apa epurată se scurge apoi prin racordul
de evacuare (8).
La robinetul de prelevare (10) se poate
oricând controla calitatea apei epurate.
1 Intrare condens
2 Cameră de depresurizare cu
3 Colector de impurităţi
4 Conductă de preaplin
5 Indicator de nivel
6 Filtru primar oleofil
7 Filtre absorbante
8 Evacuare apă
9 Conductă de preaplin ulei,
cu nivel reglabil
10 Robinet de prelevare probe
românã
poate fi alimentat
®
®
türkçe
Yağ içeren kondensat ÖWAMAT
basınç (1) altında iletilebilir.
Fazla basınç basınç tahliye haznesinde
(2) tahliye edilir, kondensat girdap yarat-
madan sakin bir şekilde ayrıştırma ka-
bına akar.
Mevcut kir partikülleri kir toplayıcısı (3)
içinde toplanır.
Açığa çıkan yağ kondensattan ayrılır ve
damlalar şeklinde yukarı çıkar.
Yüzeyde bir yağ tabakası meydana ge-
lir, bu tabaka yeterli kalınlığa geldiğinde
yağ kendiliğinden taşma emniyetine sa-
hip yağ deposuna akar.
Önceden temizlenmiş kondensat çıkış
kanalı veya taşma borusu üzerinden filt-
re haznesinin ortasına akar.
Kondensat iki kademeli şekil ve malzeme
olarak en uygun OEKOSORB
içinden geçer. En küçük yağ damlala-
rı, hidrokarbonlar ve kir partikülleri emi-
lerek filtrede tutulur.
Temizlenen su, su tahliyesi (8) üzerin-
den dışarı akıtılır
Test musluğundan (10) istenildiği an
atık su kalitesi kontrol edilebilir.
1 Kondensat giriþi
2 Basýnç tahliye haznesi ve
3 Kir toplama haznesi
4 Taþma borusu
5 Seviye sensörü
6 Oleophiler ön filtre
7 Emiþ filtresi
8 Su tahliyesi
9 Yað tahliyesi, seviye ayarlý
10 Numune alma vanasý
içine
®
-Filtresi
®
11