Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
notice d'emploi
F
adaptateUr d'oscilloscope « mso-2072UsB »
n° de commande 1086338
Utilisation conforme
L'adaptateur d'oscilloscope sert, en association avec un ordinateur doté d'un système d'ex-
ploitation Windows
avec une interface USB 2.0, d'oscilloscope à mémoire numérique valable
®
pour la représentation visuelle de grandeurs et signaux électriques allant jusqu'à 70 MHz.
Deux voies d'entrée indépendantes sont disponibles pour la mesure. L'analyse spectrale
est possible grâce à la fonction d'analyse FFT (Fast Fourier Transform, ou Transformée de
Fourier rapide). Les sondes sont connectées à l'adaptateur d'oscilloscope au moyen des
fiches BNC. La commande et l'affichage s'effectuent par ordinateur via le logiciel de mesure
joint. Cela constitue une interface utilisateur numérique réelle. La fonction Réglage Auto du
logiciel permet de régler automatiquement tous les paramètres en fonction du signal mesuré.
Les données mesurées peuvent ensuite être enregistrées avec le logiciel et également être
exportées vers Excel
. Des fonctions de mesure automatiques et un curseur de mesure sont
®
en outre disponibles. La tension de mesure maximale indiquée sur l'appareil ne doit jamais
être dépassée. Utilisez, le cas échéant, des sondes réductrices.
Les mesures ne doivent pas être effectuées dans des conditions ambiantes défavorables
comme en présence de poussière, de gaz inflammables, de vapeurs ou de solvants.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d'utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
ÉtendUe de la liVraison
• Adaptateur d'oscilloscope
• Sacoche de rangement
• Sangle
• Bloc d'alimentation
• Câble de connexion USB
• 2 sondes
• Câble de connexion d'analyseur logique à 20 broches
• 20 x crochets de serrage (mini-pinces)
• Logiciel de mesure et CD de pilotes
• Notice d'emploi
explication des symBoles
Un point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes
dans les instructions d'utilisation.
Le symbole de la flèche indique des conseils et des indications spécifiques d'utilisation.
consiGnes de sÉcUritÉ
tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation
entraîne l'annulation de la garantie ! nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précau-
tions d'emploi ! dans de tels cas, la garantie prend fin.
• P our des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• C e produit n'est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l'utilisez en
présence d'enfants.
Placez le produit de sorte à le mettre hors de portée des enfants.
• N 'utilisez jamais l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un
local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait endommager irréversi-
blement le produit dans des conditions défavorables.
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Version 06/14
ÉlÉments de commande
1 Alimentation électrique
2 Port USB
3 Entrée Trigger BNC
4 Ventilateur
5 Indicateurs LED
installation dU loGiciel de mesUre
Installez le logiciel de mesure avant de connecter le MSO (Mixed Signal Oscilloscopes ou
oscilloscope à signaux mixtes) à un ordinateur. Allumez votre ordinateur et insérez le CD du
logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur. En général, le mode Autostart lance auto-
matiquement l'installation du logiciel de mesure. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le fichier
« setup.exe » qui se trouve dans le répertoire du disque.
Veuillez suivre les autres instructions qui s'affichent à l'écran.
• I l convient d'éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d'installation
ou lors du transport :
- froid ou chaleur extrême, exposition aux rayons directs du soleil
- poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- chocs, coups violents
• N e laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• C et appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• P endant une mesure, ne touchez jamais votre instrument de mesure au-delà du
marquage tactile des sondes de mesure ou directement sur un point de mesure.
Vous courriez un risque d'électrocution.
• N e dépassez jamais la tension de mesure max. admissible lorsque vous effectuez
une mesure. Danger de mort !
• É vitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants ou
d'antennes émettrices. La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
• A vant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de
mesure sont intacts. N'effectuez jamais de mesures si l'isolation de protection est
endommagée.
• V ous devez faire particulièrement attention lors de la manipulation de tensions
supérieures à 50 V/CA ou à 75 V/CC. En cas de contact avec des conducteurs
électriques, ces tensions peuvent entraîner une électrocution mortelle.
• C onnectez la sortie BNC de la sonde de mesure à l'adaptateur d'oscilloscope
avant de raccorder la sonde au circuit de courant que vous voulez tester. Après
avoir effectué vos mesures, débranchez d'abord les contacts de mesure du circuit
de mesure avant de déconnecter la sortie BNC de l'adaptateur d'oscilloscope.
• L 'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans des locaux fermés et
secs. Évitez de l'utilisez dans des environnements humides ou mouillés.
• R espectez également les instructions de service du logiciel de mesure se trou-
vant dans l'élément de menu « Help ».
• A ssurez-vous toujours que la sortie du ventilateur « 4 » du boîtier ne soit jamais
recouverte. Il existe ici un risque de surchauffe de l'appareil de mesure.
• A ssurez-vous toujours d'utiliser des sondes de mesures propres. Des sondes de
mesures sales ou corrodées peuvent affecter le résultat des mesures.
• R angez soigneusement l'appareil de mesure et ses accessoires dans la sacoche
de rangement lorsque vous ne les utilisez plus.
1
2
3
4
MAX ±20V
5
6
7
8
6 Canal d'entrée BNC 1
7 Canal d'entrée BNC 2
8 Prise pour l'analyseur logique
9 Entrée de calibration
10 Prise de mesure, potentiel de mise à la terre
Laissez le CD pour l'installation de l'appareil dans le lecteur de votre ordinateur.
9
10
Werbung
