Verwandte Anleitungen für Stoll CMS 520 C+
Inhaltszusammenfassung für Stoll CMS 520 C+
- Seite 1 Anleitung zur sicheren Bedienung der Strickmaschine Rechnertyp Baumuster CMS 530 000 – 003 OKC6.0 CMS 520 C+ OKC6.0 CMS 502 HP+ 000 – 001 OKC6.0 267 887...
- Seite 2 Datum: 2017-03-31 Originalbetriebsanleitung Betriebssystem der Maschine: V_OKC_006.001.000_STOLL (oder höher) H. STOLL AG & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Germany Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt, daher sind technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Dokumentations-DVD..................Sicherheitshinweise..................Bestimmungsgemäße Verwendung ................. Organisatorische Maßnahmen ..................Personalqualifikation und -auswahl .................. 2.3.1 Personalqualifikation....................2.3.2 Personalauswahl ......................Symbole in diesem Dokument ..................Warnhinweise ........................2.5.1 Verwendete Warnhinweise ..................2.5.2 Erklärung der Piktogramme (ANSI) ................2.5.3 Warnhinweise in der Dokumentation ................Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine..........
- Seite 4 Signalleuchte ........................Touch-Screen ........................Hupe ..........................Leuchte an der Fadenkontrolleinrichtung ................. Montage und Inbetriebnahme................ Montage vorbereiten......................7.1.1 Aufstellort vorbereiten ....................7.1.2 Werkzeug und Hilfsmittel bereitlegen ................. 7.1.3 Maschine zum Aufstellort transportieren ..............7.1.4 Strickmaschine auspacken ..................Maschine montieren ......................7.2.1 Strickmaschine aufstellen ...................
- Seite 5 Dokumentations-DVD 1 1 Dokumentations-DVD Im Zubehör der Maschine finden Sie eine DVD mit Dokumenten zu Ihrer Maschine. w Bedienungsanleitung w Sicherheitsanleitung w Ersatzteilkatalog w Schaltplan w Broschüre "Reinigung, Wartung, Pflege" w Pocketkarte w Schulungsunterlagen… Die Dokumente sind in verschiedenen Sprachen verfügbar.
- Seite 6 1 Dokumentations-DVD...
- Seite 7 Die Übersetzungen werden sorgfältig durchgeführt. Sind Sie im Zweifel, ob die Übersetzung korrekt ist, vergleichen Sie diese mit dem mitgelieferten Originaldokument. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Weitere Informationen erhalten Sie über: n die Stoll-Niederlassung oder den Stoll-Händler in Ihrem Land n die Stoll-Helpline: –...
- Seite 8 Zustand zu halten. Ersatzbeschaffung: siehe [) 12] n Es dürfen keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine vorgenommen werden, die nicht von der Firma Stoll autorisiert sind. n Bei der Reparatur und Instandsetzung nur Original-Stoll-Ersatzteile verwenden. n Keine eigenmächtigen Programmänderungen am Betriebssystem des Rechners, der Maschinensoftware und des Steuersystems vornehmen.
- Seite 9 Sicherheitshinweise 2 Personalqualifikation und -auswahl 2.3 Personalqualifikation und -auswahl n Arbeiten an der Maschine dürfen nur von zuverlässigem Personal durchgeführt werden. Landesspezifische Gesetze und Richtlinien beachten. 2.3.1 Personalqualifikation Damit die Strickmaschine korrekt und sicher betrieben werden kann, darf sie nur von ausreichend ausgebildetem (qualifiziertem) Personal aufgestellt und bedient werden: n Elektrofachkraft n Mechanikfachkraft...
- Seite 10 2 Sicherheitshinweise Personalqualifikation und -auswahl Geschulte oder angelernte Als geschulte oder angelernte Person gilt, wer auf Grund der nachfolgenden Person Eigenschaften bestimmte, genau definierte Arbeiten an der Strickmaschine ausführen kann. n ausführliche theoretische und praktische Einweisung an der Strickmaschine n praktische Erfahrung n Kenntnisse der möglichen Gefahren 2.3.2 Personalauswahl n Der Betreiber muss sicherstellen, dass nur dazu beauftragtes Personal...
- Seite 11 Sicherheitshinweise 2 Symbole in diesem Dokument 2.4 Symbole in diesem Dokument Einige Informationen in diesem Dokument sind besonders gekennzeichnet, um Ihnen den schnellen Zugriff auf diese Informationen zu erleichtern. Je nach Maschinentyp kann die Ausstattung Ihrer Maschine von die- ser Beschreibung abweichen (Maschinentyp, Lieferumfang, Sonder- einrichtung).
- Seite 12 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise 2.5 Warnhinweise In diesem Kapitel finden Sie Erklärungen zu den Warnhinweisen an der Maschine und in der Dokumentation. 2.5.1 Verwendete Warnhinweise Warnhinweise an den Maschinen entsprechen der Norm ANSI Z 535.4. Geltungsbereich: USA und Kanada Ein Warnhinweis nach ANSI Z 535.4 besteht aus folgenden Elementen: Elemente eines Warnhinweises Nr Erklärung einem Warnzeichen...
- Seite 13 Sicherheitshinweise 2 Warnhinweise Liste der Warnhinweise an Warnhinweise sind immer vollständig und im lesbaren der Maschine Zustand zu halten. Die Bestellnummern der Aufkleber finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Warnhinweis Erklärung Warnhinweis an der Rück- wand ID 244 262 Warnhinweis am Friktions- fournisseur ID 244 270 Warnhinweis an der Verklei-...
- Seite 14 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Warnhinweis Erklärung Warnhinweis unterhalb der Abdeckhauben ID 244 276 ID 244 269 Warnhinweis an der Zen- tralschmierung vorderes und hinteres Nadelbett. Bei Tandem-Maschinen auch auf der rechten Seite ID 244 269 des rechten Schlittens. Liste der Warnhinweise...
- Seite 15 Sicherheitshinweise 2 Warnhinweise 2.5.2 Erklärung der Piktogramme (ANSI) Piktogramme an der Folgende Piktogramme werden an der Maschine verwendet: Maschine Piktogramm Erklärung Allgemeines Warnzeichen Gefährliche elektrische Spannung Quetsch- und Schergefahr Gefahr von umherfliegenden me- chanischen Teilen oder Schmierstof- Einzugsgefahr Verwendete Piktogramme an der Strickmaschine...
- Seite 16 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise 2.5.3 Warnhinweise in der Dokumentation Die Warnhinweise in der Dokumentation haben folgenden Aufbau: n Sicherheitszeichen Das Sicherheitszeichen warnt vor Verletzungsgefahr und Tod. Um Verletzungen oder Tod zu vermeiden, sind alle Maßnahmen zu befolgen, die mit den Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind. n Signalwort GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, ACHTUNG n Signalfarbe...
- Seite 17 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine n Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen. n Maßnahmen treffen, damit die Maschine nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird. n Maschine nur betreiben, wenn alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
- Seite 18 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6.2 Sicherheitshinweise für das Aufstellen Gefahrenart Maßnahme Verletzungsgefahr durch schwere Technische Daten der Maschine be- Lasten. achten. Landesspezifische Unfallverhütungs- vorschriften für den Transport schwerer Lasten beachten. Beschädigungsgefahr der Ma- Alle Transportsicherungen entfernen. schine.
- Seite 19 Strickmaschine verwendete Datenträger frei sind von Computerschädlingen! Wir weisen Sie nachdrücklich dar- auf hin, dass die Fa. H. Stoll AG & Co. KG keine Gewährleistung oder Haftung für Schäden in diesem Zu- sammenhang übernimmt. Nehmen Sie für weiterführende Fragen Kon-...
- Seite 20 Fasern, Asbest, Karbon, PU oder ähnlichen Stoffen Geeignete Maßnahmen treffen, um die Ge- fährdung durch Faserflug, Staub und Dämpfen zu vermeiden. Landesspezifische Gesetze und Richtlinien beachten. Herstellerangaben (Sicherheitsdatenblatt) beachten. Bei weiteren Fragen setzen Sie sich mit Stoll in Verbindung.
- Seite 21 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine Gefahrenart Maßnahmen Brandgefahr durch Flusen, Flusen, Staub und sonstige Verunreinigun- Staub und sonstige Verun- gen je nach Verschmutzungsgrad regelmä- reinigungen. ßig aus der gesamten Maschine entfernen, mindestens jedoch einmal pro Schicht. Erhöhte Kurzschlussgefahr beim Verstricken von me- Für zusätzliche Absaugung sorgen.
- Seite 22 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6.6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Betrieb mit geöffneten Abdeckhauben Bei geöffneten Abdeckhauben kann die Einrückstange nicht in ihrer obersten Stellung (Produktion) arretiert werden. Der Benutzer muss die Einrückstange in dieser Position halten, damit die Maschine mit der eingestellten Geschwindigkeit "MSECCO"...
- Seite 23 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6.7 Sicherheitshinweise für das Schmieren, Reinigen und Pflegen Gefahrenart Maßnahme Quetsch- und Schergefahr durch Maschine am Hauptschalter aus- den Schlitten, den Versatz, die Na- schalten. delbetten, den Klemm- und Schneid- Maschine gegen Wiedereinschal- einrichtungen.
- Seite 24 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6.8 Sicherheitshinweise für die Reparatur Gefahren durch Ursache Maßnahme mechanische Teile Verletzungsgefahr durch sich Nicht in die laufende Maschine grei- drehende oder sich bewegende fen. Teile. Maschine bei Eingriffen immer anhal- ten. Maschine bei Montagetätigkeiten ab- schalten und gegen Wiedereinschal- ten sichern.
- Seite 25 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine Gefahren durch elektrische Ursache Maßnahme Energie Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten sind nur von einer Elektro- bei Arbeiten an elektrischen Bau- fachkraft auszuführen. gruppen der Maschine. Maschine ausschalten. Bauseitige Sicherungen entfernen. Maschine gegen Wiedereinschalten sichern.
- Seite 26 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine Gefahren durch Ursache Maßnahme Betriebsstoffe Verätzungsgefahr beim Umgang Schutzausrüstung tragen mit Ölen, Fetten und anderen (z. B. Schutzbrille, Handschuhe). chemischen Substanzen. Landesspezifische Gesetze und Richtlinien beachten. Herstellerangaben (Sicherheitsda- tenblatt) beachten. Verletzungen durch Öldruck bei Maschine sofort stilllegen.
- Seite 27 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine Sicherheitshinweise für die Beachten Sie beim Umgang mit der Batterie die folgenden Batterie Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen. Piktogramm Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen beachten. Rauchen verboten. Keine offene Flamme, Glut oder Funken in die Nähe der Batterie bringen, da Explosions- und Brandgefahr.
- Seite 28 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine Schutzeinrichtungen Nach den Reparaturarbeiten müssen alle Schutzeinrichtungen wieder montieren und überprüfen montiert und funktionsfähig sein: n Rückwände der Maschine schließen. n Seitliche Schutzhauben schließen. n Gegenstände wie Werkzeuge, Garnspulen usw. aus dem Innenraum der Maschine entfernen.
- Seite 29 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine 2.6.9 Sicherheitshinweise für die Demontage (Außerbetriebnahme) Demontage zur längeren Gefahrenart Maßnahme Lagerung oder zum Lebensgefahr durch Stromschlag Maschine von einer Elektrofachkraft Abtransport beim Arbeiten an elektrischen Bau- vom Versorgungsnetz trennen las- gruppen der Maschine. sen.
- Seite 30 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu den Lebensphasen der Maschine...
- Seite 31 Technische Daten der Maschine 3 Maße und Gewichte 3 Technische Daten der Maschine 3.1 Maße und Gewichte Maße der Maschine Maße der Maschine (in cm) Breite Nenn-Arbeitsbreite Tiefe Abstand "Maschinenfuss-Seitenwand" Höhe Abstand "Maschinenfuss-Rückwand" D, E Abstand der Stell- schrauben CMS 933 120 33,5 CMS 830 S CMS 830 C k&w...
- Seite 32 3 Technische Daten der Maschine Maße und Gewichte CMS 330 W CMS 502 HP+ Maße der Maschine (in cm) Breite Abstand der Stellschrauben Tiefe Nenn-Arbeitsbreite Höhe CMS 330 W 91,5 CMS 502 HP+ Maße der Maschine (in cm)
- Seite 33 Technische Daten der Maschine 3 Maße und Gewichte Gewicht und dynamische Durch die Hin- und Herbewegung des Schlittens treten an den Belastung Stellschrauben die unten aufgeführten dynamischen Belastungen (F auf. Maschine Maschine in Betrieb steht Gewicht (kg) (kg) (kg) pro Stellschraube pro Maschine CMS 933 2060...
- Seite 34 Funktion der Maschine kann in diesen Fällen nicht gewährleistet werden. Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline.
- Seite 35 Technische Daten der Maschine 3 Feinheitsbereiche 3.3 Feinheitsbereiche Feinheit Bereich Nadelzahl (Nennbreite) 91,5 cm 114 cm 127 cm 183 cm 213 cm 218 cm 244 cm (36") (45") (50") (72") (84") (86") (96") E 1,5.2 E 3.5 E 2.2 E 2,5.2 E 3,5.2 E 5.2 E 10 E 12 1007 1151...
- Seite 36 – nicht kondensierend Bei der Verarbeitung von Garnen können elekrostatische Aufladungen auftreten, wenn die relative Luftfeuchtigkeit nicht mindestens 50% beträgt. Bei abweichenden Betriebsbedingungen wenden Sie sich an die Stoll- Helpline. 3.5 Lagerbedingungen Wenn die Strickmaschine für längere Zeit gelagert werden soll, müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden:...
- Seite 37 Technische Daten der Maschine 3 Geräuschemissionen 3.6 Geräuschemissionen Die Messungen wurden exemplarisch für die Baureihe CMS 5xx HP an einer CMS 530 HP E7.2 durchgeführt. Die Maschinen der CMS 5xx HP-Baureihe erreichen unter vergleichbaren Bedingungen maximal den angegebenen Schalldruckpegel. Zugrundeliegende Normen: n ISO/CD 9902 "Textilmaschinen-Bestimmungen der Geräuschemission"...
- Seite 38 3 Technische Daten der Maschine Geräuschemissionen...
- Seite 39 Hauptbestandteile der Strickmaschine 4 Vorderseite 4 Hauptbestandteile der Strickmaschine 4.1 Vorderseite Vorderansicht der Strickmaschine Bezeichnung Bezeichnung Signalleuchte (grün, gelb) Einrückstange (rot) Fadenkontrolleinheiten Gestrickabzug (Hauptabzug, Hilfsabzug, Kammabzug, Bandabzug) Spulentisch (mit Garnspu- Warenstauraum len) Schlitten Steuerschrank links Sicherheitshaube (links, Nadel- und Zusatzbetten rechts) (vorne) Abdeckhauben (über Schlit-...
- Seite 40 4 Hauptbestandteile der Strickmaschine Vorderseite Innenansicht Innenansicht der Strickmaschine Bezeichnung Bezeichnung Schlitten Fadenführer Vorderes Nadelbett Fadenführerstab Linkes Klemm- und Schneid- bett...
- Seite 41 Hauptbestandteile der Strickmaschine 4 Seitenansicht (rechts) 4.2 Seitenansicht (rechts) Rechte Seitenansicht Bezeichnung Bezeichnung Fadenkontrolleinheit Seitliche Fadenspanner Fadenleitsystem Seitliche Sicherheitshaube Friktionsfournisseur...
- Seite 42 4 Hauptbestandteile der Strickmaschine Rückseite 4.3 Rückseite Rückseite (ohne Rückwandsegmente) Bezeichnung Bezeichnung Schlitten Flusenentsorgung Hinteres Nadelbett Rechtes Steuergerät Schleppkabel (Energieket- Hauptantrieb Transformator (Sicherun- Versatzeinrichtung gen)
- Seite 43 Sicherheitsrelevante Bedienelemente 5 Hauptschalter 5 Sicherheitsrelevante Bedienelemente 5.1 Hauptschalter Hauptschalter Der Hauptschalter (1) befindet sich auf der Maschinenvorderseite oberhalb des rechten Steuergeräts. In Stellung "1 - On" ist der Hauptschalter eingeschaltet, in Stellung "0 - Off" ist er ausgeschaltet. Abschaltvorgang Wenn der Hauptschalter von "1"...
- Seite 44 5 Sicherheitsrelevante Bedienelemente Einrückstange 5.2 Einrückstange Einrückstange 1 Schlittenwagen gestoppt 2 reduzierte Geschwindigkeit 3 normale Geschwindigkeit Mit der Einrückstange wird der Schlittenwagen und damit das Stricken gestartet und gestoppt. Die Einrückstange kann in drei Positionen gebracht werden.
- Seite 45 Optische und akustische Signalelemente 6 Signalleuchte 6 Optische und akustische Signalelemente Die Steuerung der Strickmaschine überwacht ständig das Garn, das Gestrick, alle beweglichen Teile der Maschine, die Motoren und die Elektronik-Komponenten. Bei einem Fehler stoppt die Maschine. Die Signalleuchte leuchtet gelb, am Touch-Screen erscheint ein Piktogramm und die Hupe ertönt.
- Seite 46 6 Optische und akustische Signalelemente Touch-Screen 6.2 Touch-Screen Die häufigsten Ursachen von Fehlern werden in Piktogrammen auf dem Touch-Screen dargestellt. Bei einem Fehler wird ein Piktogramm (auf gelbem Hintergrund) angezeigt, bei mehreren Fehlern erscheinen nacheinander die entsprechenden Piktogramme. Die seltenen Fehler (z. B. Hardware-Fehler) werden mit einem gemeinsamen Piktogramm dargestellt.
- Seite 47 Optische und akustische Signalelemente 6 Hupe Piktogramme Bandabzug Friktionsfournisseur Friktionsfournisseur links rechts Fetten (ultragrobe Ma- Versatz vorne Ölen schine) Versatz hinten Stromausfall (Power- Nadelstopp links fail) Nadelstopp Mitte Nadelstopp rechts Stückzähler sonstige Abstellursa- Piktogramme zur Anzeige von Abstellungen 6.3 Hupe In folgenden Situationen wird ein Signalton erzeugt: n wenn die Maschine durch einen Fehler stoppt n ca.
- Seite 48 6 Optische und akustische Signalelemente Leuchte an der Fadenkontrolleinrichtung 6.4 Leuchte an der Fadenkontrolleinrichtung Leuchte an der Fadenkontrolleinrichtung Bei Fadenbruch oder Fadenende stellt die Fadenbruchkontrolle der Fadenkontrolleinrichtung die Strickmaschine ab. Der Fehler wird von der Leuchtdiode an der Fadenkontrolleinrichtung angezeigt, die Signalleuchte leuchtet gelb und auf den Touch-Screen wird eine Meldung ausgegeben.
- Seite 49 Montage und Inbetriebnahme 7 Montage vorbereiten 7 Montage und Inbetriebnahme 7.1 Montage vorbereiten 7.1.1 Aufstellort vorbereiten Aufstellort Der Aufstellort der Strickmaschine muss folgende Voraussetzungen erfüllen: n ebener, fester Untergrund in einem Gebäude n ausreichend Platz zwischen den Strickmaschinen für – Bedienung der Maschine –...
- Seite 50 7 Montage und Inbetriebnahme Montage vorbereiten 7.1.3 Maschine zum Aufstellort transportieren GEFAHR Schwere Strickmaschine! Verletzungsgefahr für Personen und Beschädigung der Strickmaschine. g Landesspezifische Gesetze und Richtlinien für den Transport schwerer Lasten beachten. g Für den Transport und das Aufstellen der Strickmaschine nur geeignete Transportmittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden (z.B.
- Seite 51 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 7.2 Maschine montieren 7.2.1 Strickmaschine aufstellen Die Strickmaschine mit einem Flurförderzeug (z. B. Gabelstapler) anheben und transportieren. Dabei auf folgende Dinge achten: n Die Lage des Schwerpunkts ist an der vorderen Traverse gekennzeichnet (Schlitten in linker Transportposition). n Die beiden Hebearme des Flurförderzeugs müssen so lang sein, dass die vordere und hintere Traverse angehoben wird.
- Seite 52 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 4. Unterlegscheiben (1) aus dem Zubehör unter den Strickmaschinenfuß legen. Unterlegscheibe so platzieren, dass sich die Vertiefung genau unterhalb des Gewindestifts (2) befindet. 5. Strickmaschine auf den Boden absetzen. 6. Holzteile, Klebebänder, Verpackungsfolien und Papier entfernen. 7.
- Seite 53 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Bei der CMS 502 sind die Schritte 10 bis 13 nicht notwendig. 10.Sicherungsmutter (6) entfernen. Dies geht etwas schwer, da die Sicherungsmutter selbsthemmend ist. 11.Abstandsbolzen (7) herausdrehen. 12.Schraube (5) so weit in den Halter einschrauben, dass sie auf der Rückseite des Halters herausragt und die Sicherungsmutter vollständig aufgeschraubt werden kann.
- Seite 54 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren Anbringungsorte der Transportsicherungen Transportsicherung für: Schlitten Abdeckung am Kammabzug Touch-Screen Kammabzug Antrieb Kammabzug (2 Stück bei CMS 7xx und CMS 8xx) Linke und rechte Schutz- haube Transportsicherungen aufbewahren.
- Seite 55 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 7.2.2 Strickmaschine anschließen, Übersicht Abhängig vom Hauptschalter wird die Strickmaschine unterschiedlich angeschlossen. Hauptschalter Netzspan- Kapitel nung 230 V Strickmaschine anschließen (Netzspannung 230 V) [) 56] 400 V Strickmaschine anschließen (Netzspannung 400 V) [) 61] 230 V / 120 V Strickmaschine anschließen (Netzspannung 230 V / 120 V, "Phase-Phase") [) 66]...
- Seite 56 Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss über einen Generator sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Netzzuleitung anschließen GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
- Seite 57 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Netzzuleitung anschließen: GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. g Bauseitige Netzzuleitung stromlos schalten. ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet ("0") ü Die Netzzuleitung zur Maschine ist ausgesteckt (stromlos) 1. Abdeckung am rechten Steuerschrank öffnen. 2.
- Seite 58 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 3. Stecker (2) öffnen und an die Netzzuleitung (3a) oder (3b) anschließen. Netzzuleitung Netzzuleitung Beispiel für Netzsymme- (3a) (3b) trie Anschlussvari- ante Stecker L2 * L2 ** L3 L1 ** L3 * L3 ** L1 L2 ** * L2 und L3 werden intern in der Maschine nicht verwendet.
- Seite 59 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren WARNUNG Fehlender Potenzialausgleich! Es können schwere Fehler oder Störungen in der Maschine und der Elektronik auftreten, wenn die Klemme (PE) nicht angeschlossen ist. g Klemme immer anschließen. 5. Die Klemme für den Schutzleiter "PE" muss angeschlossen werden. 6.
- Seite 60 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren Flusenentsorgung an die Die Flusenentsorgung arbeitet je nach Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) mit Netzfrequenz anpassen oder ohne Verschlussstopfen. Anpassen der Flusenentsorgung Beschädigung der Flusenentsorgung durch nicht angepasste Netzfrequenz! Die Flusenentsorgung wird überlastet, wenn sie nicht an die Netzfrequenz angepasst ist.
- Seite 61 Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss über einen Generator sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Netzzuleitung anschließen GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
- Seite 62 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren Netzzuleitung anschließen: GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. g Bauseitige Netzzuleitung stromlos schalten. ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet ("0") ü Die Netzzuleitung zur Maschine ist ausgesteckt (stromlos) 1. Abdeckung am rechten Steuerschrank öffnen. 2.
- Seite 63 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 3. Stecker (2) öffnen und an die Netzzuleitung (3) anschließen. Netzzuleitung (3) Beispiel für Netzsymmetrie Anschlussvariante Stecker L3 * L3 ** L1 ** L2 ** N ** N ** N ** * L3 wird intern in der Maschine nicht verwendet. Deshalb müssen die Phasen im Stecker (2) gleichmäßig auf L1 und L2 verteilt wer- den.
- Seite 64 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren WARNUNG Fehlender Potenzialausgleich! Es können schwere Fehler oder Störungen in der Maschine und der Elektronik auftreten, wenn die Klemme (PE) nicht angeschlossen ist. g Klemme immer anschließen. 5. Die Klemme für den Schutzleiter "PE" muss angeschlossen werden. 6.
- Seite 65 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Flusenentsorgung an die Die Flusenentsorgung arbeitet je nach Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) mit Netzfrequenz anpassen oder ohne Verschlussstopfen. Anpassen der Flusenentsorgung Beschädigung der Flusenentsorgung durch nicht angepasste Netzfrequenz! Die Flusenentsorgung wird überlastet, wenn sie nicht an die Netzfrequenz angepasst ist.
- Seite 66 Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss über einen Generator sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Netzzuleitung anschließen GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
- Seite 67 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Netzzuleitung anschließen: GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. g Bauseitige Netzzuleitung stromlos schalten. ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet ("0") ü Die Netzzuleitung zur Maschine ist ausgesteckt (stromlos) 1. Abdeckung am rechten Steuerschrank öffnen. 2.
- Seite 68 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 3. Stecker (2) öffnen und an die Netzzuleitung (3) anschließen. Netzzuleitung (3) Beispiel für Netzsymmetrie Anschlussvariante Stecker 4. Achten Sie darauf, dass das betriebliche Stromnetz gleichmäßig belastet wird (Netzsymmetrie). Die Anschlussvarianten ( ) finden Sie in der obigen Tabelle.
- Seite 69 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren WARNUNG Fehlender Potenzialausgleich! Es können schwere Fehler oder Störungen in der Maschine und der Elektronik auftreten, wenn die Klemme (PE) nicht angeschlossen ist. g Klemme immer anschließen. 5. Die Klemme für den Schutzleiter "PE" muss angeschlossen werden. 6.
- Seite 70 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren Flusenentsorgung an die Die Flusenentsorgung arbeitet je nach Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) mit Netzfrequenz anpassen oder ohne Verschlussstopfen. Anpassen der Flusenentsorgung Beschädigung der Flusenentsorgung durch nicht angepasste Netzfrequenz! Die Flusenentsorgung wird überlastet, wenn sie nicht an die Netzfrequenz angepasst ist.
- Seite 71 Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss über einen Generator sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Netzzuleitung anschließen GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
- Seite 72 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren Netzzuleitung anschließen: GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. g Bauseitige Netzzuleitung stromlos schalten. ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet ("0") ü Die Netzzuleitung zur Maschine ist ausgesteckt (stromlos) 1. Abdeckung am rechten Steuerschrank öffnen. 2.
- Seite 73 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 4. Stecker (1) in den Hauptschalter einstecken. 5. Abdeckung am rechten Steuerschrank wieder schließen.
- Seite 74 Wenn die Strickmaschine über einen Generator betrieben wird, muss über einen Generator sichergestellt sein, dass die vom Generator gelieferte Spannung die Anforderungen der EN 60204-1, Abs. 4.3.1 erfüllt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Stoll-Helpline. Netzzuleitung anschließen GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
- Seite 75 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Netzzuleitung anschließen: GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag. g Bauseitige Netzzuleitung stromlos schalten. ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet ("0") ü Die Netzzuleitung zur Maschine ist ausgesteckt (stromlos) 1. Abdeckung am rechten Steuerschrank öffnen. 2.
- Seite 76 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 4. Stecker (1) in den Hauptschalter einstecken. 5. Abdeckung am rechten Steuerschrank wieder schließen.
- Seite 77 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 7.2.8 Akku einstecken Bei der Anlieferung der Maschine sind die Akkus ausgesteckt und nicht voll geladen. Akkus einstecken: ü Der Hauptschalter ist ausgeschaltet. 1. Abdeckung am Steuergerät öffnen. CMS 330 CMS 530 CMS 520 C+ CMS 502 CMS 530 MT B CMS 530 T...
- Seite 78 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 7.2.9 Fadenleitsystem montieren Träger des Fadenleitsystems zu zweit nach oben schieben, damit die Träger nicht verkanten. ü Der Hauptschalter ist auf "0" und gegen Wiedereinschalten gesichert. 1. Die seitlichen Sicherheitshauben öffnen und Schrauben (1) auf beiden Maschinenseiten lösen.
- Seite 79 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren Hintere Spur des Je nach Maschinentyp kann die Ausstattung Ihrer Maschine von dieser Fadenleitsystems und Beschreibung abweichen (Maschinentyp, Lieferumfang, Sondereinrichtung). Zusatzspulentische 1. Transportsicherungen (2) entfernen. montieren 2. Schrauben (3) auf der linken und rechten Maschinenseite entfernen. 3.
- Seite 80 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 7.2.10 Signalleuchte montieren Die Stromversorgung für die Fadenkontrolleinheiten und die Signalleuchte ist bei Auslieferung der Strickmaschine in den Trägern verlegt. Die Signalleuchte aus dem Zubehör braucht nur noch angeschlossen und festgeschraubt zu werden. Signalleuchte Befestigungsschraube der Signalleuchte vorsichtig festziehen, damit die Kunststoffhalterung nicht beschädigt wird.
- Seite 81 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 7.2.11 Friktionsfournisseur montieren Je nach Maschinentyp ist der Friktionsfournisseur bereits montiert. Friktionsfournisseur montieren: 1. Friktionsfournisseur auf dem Halter festschrauben. Befestigung des Friktionsfournisseurs GEFAHR Lebensgefährliche elektrische Spannung! Tod oder schwere Verletzung durch Stromschlag. g Hauptschalter auf "0" stellen. g Maschine gegen Wiedereinschalten sichern.
- Seite 82 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 7.2.12 Datum und Uhrzeit kontrollieren, Zeitzone einstellen 1. Hauptschalter einschalten. 2. Es erscheint das Fenster "BootOKC" und gleichzeitig eine Meldung, dass die Uhrzeit und das Datum nicht korrekt ist. 3. Auf "OK" tippen. w Das Fenster "Machine Configuration" erscheint. 4.
- Seite 83 Fenster "Referenzfahrten" aufrufen "Hauptmenü" aufrufen Tasten zum Ausrichten der Maschine 1. Hauptschalter an der Maschinenvorderseite auf 1 drehen. w Das Stoll-Logo wird angezeigt. Sobald die Maschine bereit ist, erscheint das Fenster "BootOkc". 2. Auf Taste "Warmstart" tippen. w Das "Hauptmenü" erscheint.
- Seite 84 7 Montage und Inbetriebnahme Maschine montieren 7. Ist die linke Kante des Schlittens (1) innerhalb des Nadelbetts, die Einrückstange nach unten drücken. w Der Schlitten stoppt. Position "Schlitten im Nadelbett" (zur besseren Übersicht wurden die Abdeckhauben geöffnet) 8. Abdeckhauben öffnen. 9.
- Seite 85 Montage und Inbetriebnahme 7 Maschine montieren 11.Wasserwaage auf die Auflageflächen der rechten Seite des Nadelbetts legen. Rechte Auflagefläche für die Wasserwaage (rechts: CMS 502) 12.Strickmaschine mit den Gewindestiften ausrichten. Für die nachfolgenden Montagetätigkeiten bleibt der Schlitten im Nadelbett stehen (bis Abschnitt "Referenzfahrt durchführen").
- Seite 86 7 Montage und Inbetriebnahme Referenzfahrt durchführen 7.3 Referenzfahrt durchführen Bei der Referenzfahrt wird die Position des Schlittens zu den Nadeln ermittelt. Taste Funktion Menü "Service" aufrufen Fenster "Referenzfahrten" aufrufen "Hauptmenü" aufrufen Tasten zum Durchführen der Referenzfahrt Ist das Fenster "Referenzfahrten" geschlossen worden, rufen Sie es wie folgt auf: Hauptmenü...
- Seite 87 Montage und Inbetriebnahme 7 Referenzfahrt durchführen 5. Die Referenzfahrt ist abgeschlossen, die Maschine ist strickbereit. Der Schlitten steht an der richtigen Position, damit Sie ein Strickprogramm einlesen können. u "Hauptmenü" aufrufen. Die Maschine für mindestens 6 Stunden eingeschaltet lassen, damit die Akkus voll geladen werden.
- Seite 88 7 Montage und Inbetriebnahme Maßband festkleben 7.4 Maßband festkleben Das Maßband dient zur Kontrolle der Gestricklänge an der Maschine. Es kann beispielsweise oberhalb der Einrückstange festgeklebt werden. Sie finden das selbstklebende Maßband im Zubehör. Anbringen des Maßbandes...
- Seite 89 Montage und Inbetriebnahme 7 Maßnahmen um den Schlittenlauf sofort zu unterbrechen 7.5 Maßnahmen um den Schlittenlauf sofort zu unterbrechen Um die Bewegung des Schlittens umgehend zu stoppen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: 1. Einrückstange (1) nach unten drücken. 2.
- Seite 90 7 Montage und Inbetriebnahme Schutzeinrichtungen prüfen 7.6 Schutzeinrichtungen prüfen Mindestens alle 24 Stunden müssen die Schutzeinrichtungen überprüft werden: GEFAHR Defekte Schutzeinrichtung! Tod oder schwere Verletzung. g Stellt eine Schutzeinrichtung nicht ab, ist die Maschine aus sicherheitstechnischen Gründen stillzusetzen und gegen Wiederinbetriebnahme zu sichern.
- Seite 91 Montage und Inbetriebnahme 7 Schutzeinrichtungen prüfen Schutzeinrichtung Überprüfung Einrückstange (1) Produktionsstellung w Einrückstange in oberste Position ziehen und loslassen. Der Schlitten fährt los. Die Einrückstange wird durch einen Magneten gehalten. w Einrückstange in die unterste Position drücken (Nullstellung). Der Schlitten muss sofort stoppen. Mittenstellung w Einrückstange in mittlere Position ziehen und loslassen.
- Seite 92 7 Montage und Inbetriebnahme Schutzeinrichtungen prüfen Schutzeinrichtung Überprüfung Endschalter Antrieb Linken und rechten Endanschlag für den Schlitten auf korrekte Position und Beschädigung kontrollie- nur bei älteren Ma- ren. schinen (vor August 2013) w Aus dem Hauptmenü das Fenster "Referenzfahrten" aufrufen und auf die Taste "S<"...
- Seite 93 Montage und Inbetriebnahme 7 Schutzeinrichtungen prüfen Schutzeinrichtung Überprüfung Maschine mit Kam- w Einrückstange in oberste Position ziehen und mabzug: loslassen. Kammabdeckblech Der Schlitten fährt los. w Kammabdeckblech nach links schieben. Eine Griffmulde befindet sich auf der rechten Seite des Kammabdeckblechs. Vorsicht! Das Kammabdeckblech fällt etwas nach vorne.