Gr Εγχειριδιο Μεταφρασησ (Χρηστη) - Graphite 58Ge109 Bedienungsanleitung

"Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą" Спółка командyтоwа са
седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту: "Група Топеx")
обавештава да су сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту:
"Приручник"), укључујући између осталог. Његов текст, фотографије, дијаграми,
цртежи, као и његов састав, припадају искључиво Групи Топеx и подлежу правној
заштити у складу са Актом од 4. фебруара 1994. о ауторским и сродним правима
(ие Јоурнал оф Лаwс 2006 Бр. 90, тачка 631, као измењена). Копирање, обрада,
издаваштво, измена у комерцијалне сврхе целог Приручника, као и његове
појединачне компоненте, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној форми,
строго је забрањено, а може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу.
Декларација ЕУ о усаглашености
Произвођач : Група Топеx Сп. З о.о. Сп.к., ул. Пограницзна 2/4 02-
285 Wарсзаwа
Производ: Цордлесс ЛЕД лампа
Модел: 58GE109
Комерцијални назив: ГРАПХИТЕ
Серијски број: 00001 ÷ 99999
Ова декларација о усаглашености издаје се под искључивом
одговорношћу произвођача.
Горе наведени производ је у складу са следећим директивама ЕУ:
Директива о ниском напону 2014/35/ЕУ
ДИРЕКТИВА ЕМЦ 2014/30/ЕУ
Директива РОХС 2011/65/ЕУ као измењена Директивом
2015/863/ЕУ
И испуњава захтеве следећих стандарда:
ЕН 60598-1:2015/A1:2018; ЕН 60598-2-4:2018; ЕН 60598-2-5:2015;
ЕН 62493:2015;
ЕН ИЕЦ 55015:2019/A11:2020; ЕН 61547:2009;
ИЕЦ 62321-2:2013; ИЕЦ 62321-3-1:2013; ИЕЦ 62321-4:2013 +
A1:2017;
ИЕЦ 62321-5:2013; ИЕЦ 62321-6:2015; ИЕЦ 62321-7-1:2015; ИЕЦ
62321-7-2:2017; ИЕЦ 62321-8:2017
Ова декларација се односи искључиво на машинерију у држави у
којој је стављена на тржиште и искључује компоненте које додаје
и/или операције које накнадно спроводи коначни корисник.
Име и адреса особе која је оснива или основана у ЕУ и овлашћена
да саставља технички фајл:
Потписано за и у име:
Група Топеx Сп. З о.о. Сп.к.
Ул. Пограницзна 2/4
02-285 Wарсзаwа
Паwеł Коwалски
АГЕНТ КВАЛИТЕТА ГРУПА ТОПЕКС
Варшава , 2022-05-11
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ).
Λαμπτήρας μπαταρίας ENERGY+ LED: 58GE109
ΠΡΟΣΟΧΉ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΒΆΣΕΙ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ.
ΕΙΔΙΚΟΊ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις
προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η
συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η
εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να είναι
επικίνδυνες. Ακολουθώντας αυτές τις διαδικασίες θα μειωθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και χρόνου εγκατάστασης
ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ
ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΊΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ, ΦΥΛΆΞΤΕ
ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΕΚΤΙΜΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
• - Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από άτομα με
αποδεδειγμένα και κατάλληλα προσόντα για τις εργασίες
αυτές, τα οποία επιβεβαιώνονται με κατάλληλα πιστοποιητικά.
• - Ο λαμπτήρας δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να αλλοιωθεί με
οποιονδήποτε τρόπο.
GR
ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ,
ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ
• - Ο λαμπτήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους όπου
υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αερίου.
• - Μην κατευθύνετε τη δέσμη φωτός απευθείας στα μάτια, αυτό
μπορεί να προκαλέσει
παρατεταμένη έκθεση μπορεί να οδηγήσει σε μη αναστρέψιμη
βλάβη ή απώλεια της όρασης.
• - Μην κοιτάτε την πηγή φωτός μιας λάμπας όταν είναι
αναμμένη. Η έκθεση για πολύ ώρα μπορεί να είναι επιβλαβής
για τα μάτια σας.
• ΣΩΣΤΌΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
• - Η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας θα πρέπει να βρίσκεται
υπό τον έλεγχο του χρήστη.
• - Αποφύγετε τη φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες κάτω
των 0°C.
• - Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τον φορτιστή που συνιστά ο
κατασκευαστής. Η χρήση φορτιστή που έχει σχεδιαστεί για τη
φόρτιση άλλων τύπων μπαταριών ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς.
• - Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά
από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα,
κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που
μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στους ακροδέκτες
της μπαταρίας. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της
μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
• - Σε περίπτωση βλάβης ή/και ακατάλληλης χρήσης της
μπαταρίας, ενδέχεται να εκλυθούν αέρια. Αερίστε τον χώρο και
συμβουλευτείτε έναν
συμπτωμάτων. Τα αέρια ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη
στην αναπνευστική οδό.
• - Σε ακραίες συνθήκες, μπορεί να υπάρξει διαρροή υγρού από την
μπαταρία. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να
προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. Εάν εντοπιστεί διαρροή,
προχωρήστε ως εξής: - σκουπίστε προσεκτικά το υγρό με ένα
κομμάτι ύφασμα. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια.
• - εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως την
πληγείσα περιοχή με άφθονο καθαρό νερό ή εξουδετερώστε το υγρό
με ένα ήπιο οξύ, όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι.
• - Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε τα αμέσως με άφθονο
καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική
συμβουλή.
• - Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά ή έχει
τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες
μπορεί να λειτουργήσουν απρόβλεπτα, με αποτέλεσμα να
προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνος τραυματισμού.
• - Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή νερό.
• - Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από πηγή θερμότητας.
Μην την αφήνετε σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας (σε
άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή οπουδήποτε όπου η
θερμοκρασία υπερβαίνει τους 50°C) για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.
• - Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φωτιά ή υπερβολική
θερμότητα. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασίες άνω των 130°C
μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μια θερμοκρασία 130°C μπορεί να προσδιοριστεί ως
265°F.
• - Μην καλύπτετε ή βουλώνετε ένα αναμμένο εργαλείο με ύφασμα
ή χαρτόνι κ.λπ. Η κάλυψη ή το βούλωμα μπορεί να προκαλέσει
φλόγα.
• - Ο λαμπτήρας δεν είναι αδιάβροχος. Μην τη χρησιμοποιείτε σε
ΤΗ
υγρές ή βρεγμένες τοποθεσίες. Μην την εκθέτετε σε βροχή ή χιόνι.
Μην την πλένετε στο νερό.
• - Μην αγγίζετε το εσωτερικό της κεφαλής του λαμπτήρα με
τσιμπιδάκια, μεταλλικά εργαλεία κ.λπ.
• - Μην αφήνετε τον λαμπτήρα να κουνιέται έντονα με πτώση,
χτύπημα κ.λπ.
• - Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης, μην φορτίζετε την
μπαταρία σε θερμοκρασία εκτός του εύρους που καθορίζεται
στον πίνακα δεδομένων αξιολόγησης στο εγχειρίδιο. Η
λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του
καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία
και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε ειδικές προφυλάξεις!
26
προσωρινή τύφλωση
γιατρό σε περίπτωση
και με
εμφάνισης