Seite 1
Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Evolution Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Evolution Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Evolution Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Evolution Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Evolution BMW M5 (Typ F10) www.akrapovic.com...
Seite 3
Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Evolution Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Evolution Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Evolution Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Evolution Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Evolution BMW M5 (Typ F10) www.akrapovic.com...
Auspuffanlage oder dieser Anleitung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Akrapovič-Partner vor Ort. Weitere Informationen über die Akrapovič-Auspuffanlagen finden Sie auf der offiziellen Website von Akrapovič unter: http://www.akrapovic.com ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität. Bitte fahren Sie Ihr Auto verantwortungsvoll, sicher und halten Sie sich stets an die örtlichen Verkehrsregeln.
Akrapovič unterzieht alle Fälle von Verstößen gegen Urheber- und andere Rechte einer eingehenden Prüfung. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass es sich bei Ihrer Auspuffanlage nicht um ein Originalprodukt von Akrapovič handelt, wenden Sie sich bitte an unsere Partner vor Ort oder an Akrapovič unter info@akrapovic.com. 9/24...
Bitte gleichen Sie die erhaltenen Teile mit denen auf unserer Webseite verfügbaren Teileliste ab (Bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Teile für den Einbau Ihrer neuen Akrapovič-Auspuffanlage zur Verfügung stehen.
Seite 11
Bild 1 – Position der Seriennummer Bild 1 – Position der Seriennummer 11/24...
Teil oder die Anlage nicht aufgrund der Nutzung ausschließlich an Rennfahrzeugen auf geschlossenen Rennstrecken von dieser Regelung ausgenommen ist. Weder Akrapovic d.d. noch ihre Tochtergesellschaften garantieren, dass für eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen eine solche Durchführungsverordnung erlassen wurde oder dass eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen der Ausnahmeregelung für Rennfahrzeuge entsprechen.
SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in dieser Einbauanleitung verwendet: WERKZEUG UND ANZIEHDREHMOMENT SCHUTZAUSRÜSTUNG ERFORDERLICH VON HAND FESTZIEHEN SCHMIERUNG VORSICHT ODER WARNUNG EINBAUTIPP SCHRAUBENDICHTUNGSMITTEL VERWENDEN Geben Sie 3 bis 4 Tropfen Schraubendichtungsmittel auf das gereinigte und entfettete Gewinde, bevor Sie die Schrauben festziehen. WARNUNG! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Garantieschein • Montagematerial • Schalldämpfer und Rohre Eine detaillierte Teileliste finden Sie auf der Website von Akrapovič (bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). 14 / 24...
WICHTIG: Das Fahrzeug sollte sich während des gesamten Ausbaus und der Installation sowie anderen Arbeiten in seiner Aus-Position befindet. AUSBAU DER ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Der Vorgang des Ausbaus der Original-Auspuffanlage kann je nach der bestehenden Auspuffanlage variieren. Bitte halten Sie sich für den Ausbau der Original-Auspuffanlage an die Anweisungen des Herstellers dieser Anlage.
ENTFERNUNG DER ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Stellen Sie das Fahrzeug auf eine Hebebühne. VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Wagen sicher und ordnungsgemäß angehoben ist, um ein Risiko für Schäden am Wagen, Verletzungen oder sogar den Tod zu vermeiden! Lösen Sie die markierten Schrauben und entfernen Sie die Schutzverkleidungen des Motos und Getriebes von dem Fahrzeug (Abb.
Seite 17
Flansches (Abb. 8). VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie das vorhandene Auspuffsystem während dieses Vorgangs abstützen, sonst kann es zu Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug kommen! VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder ein Teil des Fahrzeugs beschädigen! Ziehen Sie vorsichtig die Vakuumröhren aus beiden Vakuum-Aktoren heraus (Abb.
Seite 18
EINBAU DER AKRAPOVIČ-AUSPUFFANLAGE: Richten Sie genau die Klemmen (aus dem Akrapovič-Einbausatz), wie gezeigt, aus und bringen Sie die original Gummihalterungen und Erdungskabel an beiden Schalldämpfer an (benutzen Sie dazu die M8x16 mm Schrauben aus dem Akrapovič-Einbausatz) (Abb. 14, 15, 16).
Seite 19
Pipe-Verbindungen! WICHTIG: Ziehen Sie die Verbindungsrohre noch nicht vollständig fest! Schieben Sie den Kollektor komplett auf die Verbindungsrohre und ziehen Sie die Klemmen an (Abb. 21). VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie die vorhandenen Verbindungsrohre und den Kollektor während dieses Vorgangs abstützen, sonst kann es zu Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug kommen! Bringen Sie die vorhandenen Kollektor-Halterungen an dem Fahrzeug an und ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit der Hand fest (Abb.
Seite 20
Reihenfolge in der sie entfernt wurden. Informieren Sie sich im Handbuch des Fahrzeugherstellers über die Anziehdrehmomente. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder ein Teil des Fahrzeugs oder der Auspuffanlage beschädigen! 12. Montieren Sie die Klemmen und die Kugelringe wie gezeigt an den Auspuffrohren (Abb. 28).
Seite 22
ENDMONTAGE: WICHTIG: Installieren Sie die abmontierten oder teilweise entfernten Teile (Radkästen, Stoßdämpfer usw.) und überprüfen Sie im Handbuch des Fahrzeugherstellers die Anziehdrehmomente. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben ausreichend festgezogen sind. Falls die Auspuffanlage mit der Karosserie oder anderen Teilen in Berührung kommt, wiederholen Sie die Anpassung der Auspuffanlage oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.
Seite 23
FEHLERBEHEBUNG: Problem Mögliche Ursache Lösung ziehen Sie die Klemme mit dem gelockerte Klemme vorgegebenen Drehmoment fest Abgase treten aus den Verbindungen von Schalldämpfer und Schließen Sie die Verbindung an der Rohrklemmen aus die Verbindung ist nicht richtigen Stelle an und ziehen Sie vollständig verbunden die Klemme mit dem vorgegebenen Drehmoment fest...