Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Velleman HAA80MK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velleman Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. HAA80MK
  6. Bedienungsanleitung
Velleman HAA80MK Bedienungsanleitung

Velleman HAA80MK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAA80MK
REMOTE CONTROL PANEL SWITCH WITH MOMENTARY KEY
BEDIENINGSPANEEL MET MOMENTSCHAKELAAR
BOÎTIER DE COMMANDE À INTERRUPTEUR MOMENTANÉ
TECLADO CON INTERRUPTOR DE LLAVE
BEDIENKONSOLE MIT SCHLÜSSELSCHALTER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
6
9
12
15

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Velleman HAA80MK

Inhaltszusammenfassung für Velleman HAA80MK

  • Seite 1 HAA80MK REMOTE CONTROL PANEL SWITCH WITH MOMENTARY KEY BEDIENINGSPANEEL MET MOMENTSCHAKELAAR BOÎTIER DE COMMANDE À INTERRUPTEUR MOMENTANÉ TECLADO CON INTERRUPTOR DE LLAVE BEDIENKONSOLE MIT SCHLÜSSELSCHALTER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 3 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Seite 4 HAA80MK General Guidelines • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • Protected the device against extreme heat, dust and moisture. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
  • Seite 5 LED (A) and red LED (B) when operating on a 24VDC power supply. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
  • Seite 6 HAA80MK GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Seite 7 HAA80MK Algemene richtlijnen • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel. • Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
  • Seite 8 * Sluit een extra weerstand van 2,2 kΩ in serie aan de groene led (A) en de rode led (B) indien u een voeding van 24 VDC gebruikt. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
  • Seite 9 HAA80MK NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au...
  • Seite 10 HAA80MK Directives générales • Protéger ce boîtier contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • Tenir le boîtier à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
  • Seite 11 (A) et rouge LED (B) lors d’alimentation de 24 VCC. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
  • Seite 12 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el HAA80MK! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 13 HAA80MK Normas generales • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • No exponga este aparato a polvo, humedad y temperaturas extremas. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. •...
  • Seite 14 * Conecte una resistencia adicional de 2,2 kΩ en serie al LED verde (A) y al LED rojo (B) si utiliza una alimentación de 24 VCC. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
  • Seite 15 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der HAA80MK! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Seite 16 HAA80MK • Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Allgemeine Richtlinien • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Schützen Sie das Gerät vor extreme Temperaturen, Staub und Feuchte. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
  • Seite 17 LED (A) und der roten LED (B) wenn Sie eine Stromversorgung von 24 VDC verwenden. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.