Herunterladen Diese Seite drucken

Velleman К8023 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

2-draads, 10 kanaals afstandsbediening ....................................
Commande à distance 10 canaux 2 fils ......................................
2-Draht-Fernbedienung mit 10 Kanälen....................................
K8023
3
8
13
18
H8023B-1

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Velleman К8023

  • Seite 1 K8023 2-draads, 10 kanaals afstandsbediening ........Commande à distance 10 canaux 2 fils ........2-Draht-Fernbedienung mit 10 Kanälen........Mando a distancia de 2 hilos y de 10 canales ......H8023B-1...
  • Seite 3: 2-Draads, 10 Kanaals Afstandsbediening

    2-DRAADS, 10 KANAALS AFSTANDSBEDIENING SPECIFICATIES : Microprocessor gestuurd. De ingangen van het bedieningsgedeelte kunnen zowel drukknoppen, schakelaars of open collector ingangen zijn. Het ontvangstgedeelte is voorzien van 10 uitgangen met open collector die elk een relais kunnen aansturen. Schroefconnectoren zijn bijgeleverd voor alle aansluitpunten. Alle uitgangen zijn voorzien van LED indicatie.
  • Seite 4 ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
  • Seite 5 (A) Ontvangerprint P8023R : Monteer de dioden. Let op de polariteit! Monteer de zenerdiode. Let op de polariteit! Monteer de weerstanden. Let op: R12 is een 0,6W metaalfilm weerstand. Monteer de IC voetjes, let op dat de stand van de nok overeenkomt! Monteer de keramische condensators.
  • Seite 6 Monteer het kristal. Zorg voor een zo kort mogelijke soldeertijd! 10. Monteer de schroefconnectoren. Schuif ze in elkaar zoals angegeven op de figuur, plaats dit geheel op de print en soldeer dan pas de montagepennen. Let op: SK9 is een 3-polig exemplaar. 11.
  • Seite 7 II.Ontvangstgedeelte (P8023R): In het ontvangstgedeelte bevindt zich het voedingsgedeelte: D1 tot D4 zorgen voor de gelijkrichting. VR1 Stabiliseert de spanning op 10V, deze spanning wordt gebruikt om het besturings gedeelte te voeden. Met R12/ZD1 en C8 wordt een 5V voeding gemaakt om de microprocessor (IC1) te voeden. Het ontvangstgedeelte zelf bestaat uit D6,D7,R14,R15 en T1.
  • Seite 8: Commande À Distance 10 Canaux 2 Fils

    Commande à distance 10 canaux 2 fils SPECIFICATIONS : Commandé par microprocesseur. Les entrées de la partie commande peuvent être soit des boutons-poussoirs, soit des commutateurs, soit des entrées à collecteur ouvert. La partie récepteur est munie de sorties à collecteur ouvert qui vous permettent de contrôler des relais. Des connecteurs à...
  • Seite 9 AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante.
  • Seite 10 (A) Circuit imprimé du récepteur P8023R : Montez les diodes. Attention à la polarité! Montez la diode Zener. Attention à la polarité ! Montez les résistances. Attention: R12 est une résistance 0,6W à film métallique. Montez les supports de CI. Attention à la position de l'encoche ! Montez les condensateurs en céramique.
  • Seite 11 Montez le cristal. Réduisez au maximum le temps de soudage. 10. Placez les connecteurs à visser. Glissez-les l'un dans l'autre comme indiqué sur l'illustration, placez cet ensemble sur le circuit imprimé et ne soudez qu'ensuite les contacts pour le montage. Attention: SK9 est un exemplaire tripôlaire. 11.
  • Seite 12 II.Partie récepteur (P8023R): Dans la partie récepteur, on trouve l'alimentation: D1 à D4 assurent la tension continue. VR1 stablilise la tension à 10V, cette tension est utilisée pour alimenter la partie commande. Avec R12/ZD1 et C8, une alimentation 5V est établie pour alimenter le microprocesseur (IC1).
  • Seite 13: 2-Draht-Fernbedienung Mit 10 Kanälen

    Der Empfänger hat 10 Ausgänge mit offenem Kollektor, die ein Relais ansteuern können. Schraubconnectoren wurden für alle Anschlusspunkte mitgeliefert. Alle Ausgänge sind mit einer LED-Anzeige ausgestattet. Kann zusammen mit unzählig vielen Velleman-Bausätzen verwendet werden, wie z.B. K8000,K8006, k8046, K8050, ... Kann an unsere universelle Relaiskarte K6714 oder K6714-16angeschlossen werden. TECHNISCHE DATEN 10 offene Kollektorausgänge: 50V / 100mA.
  • Seite 14 BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere, allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
  • Seite 15 (A) Steuerungsteil (P8023S): Montieren Sie die Dioden. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die Zenerdiode. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die Widerstände. Achtung: R12 ist ein 0,6W-Metallfilm-Widerstand. Montieren Sie die IC-Fassungen. Achten Sie auf die Position des Nockens! Montieren Sie die Keramischen Kondensatoren.
  • Seite 16 Montieren Sie den Kristall. Sorgen Sie dafür, dass die Lötzeit so kurz wie möglich ist. 10. Montieren Sie die Schraubconnectoren. Schieben Sie sie ineinander, wie in der Abbildung wiedergegeben. Befestigen Sie das Ganze auf der Leiterplatte und löten Sie erst dan die Montagestifte. Achtung: SK9 ist ein 3poliges Exemplar. 11.
  • Seite 17 II.Empfangsteil (P8023R): Im Empfangsteil befindet sich der Speisungsteil: D1 bis D4 sorgen für die Gleichrichtung. VR1 stabilisiert die Spannung auf 10V. Diese Spannung wird dazu verwendet, den Steuerungsteil zu speisen. Mit R12/ZD1 und C8 wird eine 5V- Speisung zur Speisung des Mikroprozessors (IC1) realisiert. Der Empfangsteil selbst besteht aus D6, D7, R14, R15 und T1.
  • Seite 18: Mando A Distancia De 2 Hilos Y De 10 Canales

    MANDO A DISTANCIA DE 2 HILOS Y DE 10 CANALES ESPECIFICACIONES : Controlado por microprocesador. Las entradas del receptor pueden ser pulsadores, conmutadores o salidas de colectores abiertos. Der Empfänger hat 10 Ausgänge mit offenem Kollektor, die ein Relais ansteuern können. Incorpora regletas de conexión para todos los puntos de conexión.
  • Seite 19 ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura Pequeños alicates de corte 1.
  • Seite 20 (A) CIRCUITO INTEGRADO DEL RECEPTOR P8023R : Monte los diodos. ¡Controle la polaridad! Monte el diodo Zener. ¡Controle la polaridad! Monte las resistencias. Cuidado : R12 es una resistencia 0,6W con película metálica. Monte los soportes de CI. ¡Atención a la posición de la muesca! Monte los condensadores cerámicos.
  • Seite 21 Monte el cristal. Disminuya el tiempo de soldadura al máximo. 10. Monte las regletas de conexión. Introdúzcalas una en otra (véase la figura). Monte el conjunto en el circuito integrado y suelde los contactos para el montaje. Cuidado : SK9 es un ejemplo tripolar. 11.
  • Seite 22 II.La parte receptora (P8023R): La alimentación se encuentra en la parte receptora: diodos D1 a D4 aseguran la tensión continua. VR1 estabiliza la tensión a 10V. Esta tensión se usa para alimentar la parte control. Con R12/ZD1 y C8 se hace una alimentación de 5V para alimentar el microprocesador (IC1).
  • Seite 24 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8023B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 2 9 0 8 0 1...