Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VRC1601D
UNIVERSAL 16-IN-1 REMOTE CONTROL WITH LCD TOUCHSCREEN
UNIVERSELE 16-IN-1 AFSTANDSBEDIENING MET LCD AANRAAKSCHERM
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 16-EN-1 À ÉCRAN LCD TACTILE
MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 16 EN 1 CAN PANTALLA LCD TÁCTIL
16-IN-1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MIT LCD-TOUCHSCREEN
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman VRC1601D
Inhaltszusammenfassung für Velleman VRC1601D
- Seite 1 VRC1601D UNIVERSAL 16-IN-1 REMOTE CONTROL WITH LCD TOUCHSCREEN UNIVERSELE 16-IN-1 AFSTANDSBEDIENING MET LCD AANRAAKSCHERM TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 16-EN-1 À ÉCRAN LCD TACTILE MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 16 EN 1 CAN PANTALLA LCD TÁCTIL 16-IN-1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MIT LCD-TOUCHSCREEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Seite 2 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VRC1601D! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
-
Seite 4: Device Setup
Device Code Assignment Key on the Remote Device Initial Code Total of Codes Television set Video recorder Satellite cable DVB DVD or digital video recorder TUNER Radio TAPE Tape receiver CD player Amplifier, LD or video CD VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 5: Learning Function
Direct Setup by Brand and Code • Turn on the device (e.g. television set) you would like to operate (insert a videotape if it’s a VCR). • Hold the SET key pressed on the VRC1601D and press the device key (in this example: TV). - Seite 6 FAILED or to learn another command. Remark: - When transferring multiple commands to the same target button, the VRC1601D will only save the last programmed command. - All functions are transferable. - This remote control accepts up to 100 codes for a total of 8 devices. However, it may not accept some codes.
-
Seite 7: Lcd Layout
• Select the macro to delete using the or the button and press OK. • Select DELETE using the or the button and press • SURE DELET appears on the LCD. Press OK to confirm. The macro has been deleted. • Press EXIT to quit. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 8: Other Functions
• Select BACKLIGHT using the or the button and press OK. • Select ON or OFF using the or the button, set time using the or the button and press OK to confirm. • Press EXIT to quit. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 9: Technical Specifications
Total Weight 210g (incl. batteries) The information in this manual is subject to change without prior notice. VRC1601D – UNIVERSELE 16-IN-1 AFSTANDSBEDIENING MET LCD AANRAAKSCHERM 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Seite 10 Deze afstandsbediening vervangt de afstandsbediening van de meeste televisietoestellen, videorecorders, dvd- en cd-spelers, radio’s, satellietsystemen, audioversterkers en andere toestellen (tot 8 toestellen). De VRC1601D is uitgerust met een snelle, een automatische en een manuele zoekfunctie voor de code. U kunt de afstandsbediening ook een nieuwe code aanleren. Het VOLUME en het TOESTEL kunnen worden vergrendeld tegen ongewenste aanpassingen.
- Seite 11 • Schakel het toestel in (bvb. televisietoestel) dat u wenst te bedienen (steek een videoband in de videorecorder). • Houd SET ingedrukt op de VRC1601D en druk op de knop van het desbetreffende toestel (hier: TV). • Laat beide knoppen los. Er verschijnt een willekeurig merk op het LCD-scherm.
-
Seite 12: Automatische Zoekfunctie
• AUTO SEARCH verschijnt op de LCD. Druk op OK en selecteer uw toestel op de afstandsbediening. Richt de VRC1601D naar het toestel en druk op OK. De automatische zoekfunctie start. • Druk op een knop om de automatische zoekfunctie te stoppen wanneer het toestel reageert. - Seite 13 • Richt de IR-sensor van de VRC1601D naar de IR-sensor van de originele afstandsbediening (max. afstand van 5cm). • Houd de toets op de originele afstandsbediening ingedrukt tot u SUCCESS op de LCD van de VRC1601D ziet verschijnen. Herhaal de 3 stappen hierboven indien nodig.
-
Seite 14: Andere Functies
• Selecteer VOL LOCK met en druk op OK. • Selecteer het toestel door op de overeenkomstige knop te drukken. • Selecteer LOCKED of UNLOCK met of en druk op OK om te bevestigen. • Druk op EXIT om te verlaten. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 15: Achtergrondverlichting
• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt. • Selecteer OTHERSET met druk op OK. • Selecteer BEEP met druk op OK. • Selecteer ON of OFF met druk op OK om te bevestigen. • Druk op EXIT om te verlaten. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 16: Technische Specificaties
Cette télécommande universelle remplace la télécommande de la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, lecteurs CD, radios, satellites, amplificateurs audio et autres (jusqu’à 8 appareils). La VRC1601D dispose d’une recherche de code rapide, automatique ou manuelle. Si le code est introuvable, il est possible d’y introduire un nouveau code. Le VOLUME et l’APPAREIL peuvent être verrouillés pour éviter des modifications non désirées. - Seite 17 à effacer. EMPT apparaît sur l’afficheur au cas où tous les appareils ont été effacés. • Enfoncer OK. SUCCES apparaît sur l’afficheur. Renfoncer le bouton correspondent à l’appareil pour finir les paramétrages ou sélectionner une autre option de paramétrage à l’aide de la touche VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 18 SETUPCODE apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour confirmer. • AUTO SRCH apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK et sélectionner votre appareil. Pointer la VRC1601D vers l’appareil et enfoncer OK. La recherche automatique démarre. • Si l’appareil réagit aux commandes, arrêter la recherché...
-
Seite 19: La Fonction D'apprentissage
FAILED apparaît sur l’afficheur. Remarque : - Si vous attribuez plusieurs commandes à une seule touche, la VRC1601D ne sauvegardera que la dernière commande. - Toutes les fonctions sont intégrables. - La VRC1601D assimile jusqu’à 100 codes pour un total de 8 appareils. Toutefois, il est possible qu’elle n’assimile pas certains codes. - Seite 20 • Enfoncer EXIT pour quitter. d. Effacement de toutes les commandes de la VRC1601D Utilisez cette fonction si vous désirez effacer toutes les commandes dans la VRC1601D. • Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes. • Sélectionner LEARNING à l’aide de la touche et enfoncer OK.
-
Seite 21: Autres Fonctions
OK. • Sélectionner l’appareil à verrouiller. • (Dé)verrouiller à l’aide de la touche . Enfoncer OK pour confirmer. • Répéter les 2 étapes ci-dessus au cas où vous désireriez verrouiller d’autres appareils. • Enfoncer EXIT pour quitter. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 22: Spécifications Techniques
• SURE CLEAR apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour confirmer. Tous les paramétrages sont effacés. 10. Spécifications techniques Alimentation 4 piles 1.5V type R03 (non incl.) Dimensions 210 x 60 x 25mm Poids total 210g (avec les piles) Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VRC1601D VELLEMAN... - Seite 23 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. Gracias por haber comprado el VRC1601D! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
-
Seite 24: Configurar El Aparato
5. Configurar el aparato a. Atribuir un código Tecla del mando a distancia Aparato Código inicial Número total de códigos Televisor Magnetoscopio Satélite DVB DVD o magnetoscopio digital TUNER Radio TAPE Casete Lector de CD Amplificador, LD o vídeo CD VRC1601D VELLEMAN... - Seite 25 CODE SETUP aparece en la pantalla. Pulse OK para confirmar. • AUTO SRCH aparece en la pantalla. Pulse OK y seleccione el aparato. Apunte el VRC1601D al aparato y pulse OK. La búsqueda automática empieza. • Si el aparato reacciona, desactive la búsqueda automática al pulsar una tecla.
- Seite 26 - Si atribuya varios mandos a una sola tecla, el VRC1601D sólo guardará el último mando. - Todas las funciones son transmisibles. - El VRC1601D puede guardar hasta 100 códigos para un total de 8 aparatos. No obstante, es posible que no se acepten algunos códigos.
- Seite 27 Borrar todas las funciones memorizadas del VRC1601D Utilice esta función si quiere borrar todas las funciones memorizadas del VRC1601D. • Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos. • Seleccione LEARNING con las teclas y pulse • Seleccione DELETE ALL con las teclas y pulse •...
-
Seite 28: Otras Funciones
OK para confirmar. • Pulse EXIT para salirse. e. Ajustar el contraste de la pantalla • Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos. • Seleccione OTHERSET con la tecla y pulse OK. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 29: Especificaciones
Peso total 210g (con las pilas) Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VRC1601D – 16-IN-1 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MIT LCD-TOUCHSCREEN 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. - Seite 30 Diese Fernbedienung ersetzt die Fernbedienung der meisten Fernsehgeräte, Videorecorder, DVD- und CD-Player, Radios, Satellitensysteme, Audioverstärker und anderer Geräte (bis zu 8 Geräte). Die VRC1601D ist mit einer schnellen, einer automatischen und einer manuellen Suchfunktion für den Code ausgestattet. Sie können die Fernbedienung auch einen neuen Code lernen lassen. Die LAUTSTÄRKE und das GERÄT können gesperrt werden.
-
Seite 31: Gerät Hinzufügen Oder Entfernen
Fernsehgerät) ein (stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder). • Halten Sie SET auf der VRC1601D gedrückt und drücken Sie die Taste des entsprechenden Gerätes (hier: Fernsehgerät). • Lassen Sie die beiden Tasten los. Eine willkürliche Marke erscheint auf dem LCD-Schirm. Wählen Sie die korrekte Marke mit oder •... -
Seite 32: Automatische Suchfunktion
Drücken Sie OK zum Bestätigen. • AUTO SEARCH erscheint auf dem LCD. Drücken Sie OK und wählen Sie Ihr Gerät auf der Fernbedienung. Richten Sie die VRC1601D auf das Gerät und drücken Sie OK. Die automatische Suchfunktion wird anfangen. • Drücken Sie eine Taste um die automatische Suchfunktion zu beenden wenn das Gerät reagiert. - Seite 33 • Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung (hier: POWER) gedrückt bis SUCCES auf der VRC1601D erscheint. Wiederholen Sie die 3 Schritte falls nötig. Bemerkung: - Wenn Sie einer Taste verschiedene Funktionen zuweisen, wird nur die zuletzt gelehrte Funktion gespeichert. - Alle Funktionen sind übertragbar außer SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN und ALL OFF.
-
Seite 34: Andere Funktionen
Stunden, die Minuten und AM/PM zu wählen. Verwenden Sie oder die Stunden, Minuten und AM/PM zu selektieren. Stellen Sie Zeit ein mit den Ziffertasten, AM/PM mit oder . Drücken Sie OK. • Drücken Sie EXIT zum Verlassen. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 35: Hintergrundbeleuchtung
• Wählen Sie OTHERSET mit oder und drücken Sie OK. • Selektieren Sie CONTRAST mit oder drücken Sie OK. • Stellen Sie den Kontrast mit oder ein und drücken Sie OK zum Bestätigen. • Drücken Sie EXIT zum Verlassen. VRC1601D VELLEMAN... -
Seite 36: Technische Daten
• SURE CLEAR erscheint auf dem Schirm. Drücken Sie OK zum Bestätigen. Alle Einstellungen werden gelöscht. 10. Technische Daten Stromversorgung 4 x 1.5V AAA (Micro)-Batterien (nicht mitgeliefert) Abmessungen 210 x 60 x 25mm Gesamtgewicht 210g (mit Batterien) Alle Änderungen vorbehalten. VRC1601D VELLEMAN... - Seite 37 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 38 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 39 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 40 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 41 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 42 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 43 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 44 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 45 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 46 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 47 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 48 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 49 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 50 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 51 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 52 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 53 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 54 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 55 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 56 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 57 VRC1601D VELLEMAN...
- Seite 58 VRC1601D VELLEMAN...