Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Life & Mobility Karma ERGO Lite
Inhaltszusammenfassung für Life & Mobility Karma ERGO Lite
- Seite 1 ERGO Lite Bedienungsanleitung ERGO Lite ERGO Lite 2...
- Seite 2 ALLGEMEINE WARNUNG ● Warten Sie Ihren Rollstuhl sorgfältig. Prüfen Sie insbesondere den Reifendruck, da dieser die Effizienz der Bremsen beeinflusst. Richtiger Reifendruck, siehe die Reifenwände. ● Stellen Sie sicher, dass beide Bremsen angezogen sind, bevor Sie sich in den Rollstuhl setzen oder daraus aufstehen. ●...
- Seite 3 ● Sitzen Sie NICHT im Rollstuhl, während dieser in einem Fahrzeug transportiert wird, es sei denn, er ist mit Aufklebern der Hakenmarkierung versehen. ● Fahren oder wenden Sie nicht zu schnell. ● Stellen Sie sich beim Ein- oder Aussteigen nicht auf die Fußplatten. ●...
- Seite 4 wenden Sie sich direkt über unsere Website an KARMA oder rufen Sie uns an, damit wir Sie an einen anderen Serviceanbieter verweisen können. CE-MARKIERUNG ● Dieser Rollstuhl erfüllt die Anforderungen der Medizinprodukte-Verordnung (EU) 2017/745. ACHTUNG: ● Bei Verschreibungen von Rollstühlen für Patienten mit vollständigen oder teilweisen Amputationen (ober- oder unterhalb des Knies, ein- oder beidseitig) oder anderen medizinischen Zuständen, die sich auf den natürlichen Schwerpunkt der Person auswirken und dazu führen könnten, dass der...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ................................1 2. SICHERHEIT ................................. 2 2.1 T ................................2 ÜREINGÄNGE 2.2 H ................................ 2 ERAUSLEHNEN 2.3 Ü ........................2 BERWINDEN VON EFÄLLEN TEIGUNGEN 2.4 B ..............................3 ORDSTEINKANTEN 2.5 T ................................. 3 REPPEN 2.6 S ................................. 3 TRAßEN 2.7 A ................................
- Seite 6 9. REINIGUNG UND RECYCLING ..........................37 9.1 R ................................37 EINIGUNG 9.2 P ............................ 37 ONSUMER ECYCLING 10. GARANTIE ............................... 38 10.1 S ..............................38 ERIENNUMMER 10.2 G ............................. 38 ARANTIERICHTLINIE...
- Seite 7 1. VORWORT Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie diesen Rollstuhl verwenden. Die unsachgemäße Verwendung des Rollstuhls kann zu Unfällen und Verletzungen führen. Lesen Sie daher dieses Benutzerhandbuch, um die sichere und angenehme Nutzung des Rollstuhls zu gewährleisten. 1.1 Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet Bedienungsanweisungen für verschiedene Aspekte des Rollstuhls, Anleitungen zum Ein- und Ausklappen sowie Anleitungen zum Umgang mit möglichen Unfällen.
- Seite 8 2. SICHERHEIT 2.1 Türeingänge Am sichersten kann der Rollstuhl auf ebenen Böden ohne Hindernisse benutzt werden. Benutzen Sie bei Ein- und Ausfahrt in Gebäude wo immer möglich eine Rampe. Am besten halten Sie das Gleichgewicht, wenn Sie die Hände auf den Greifreifen lassen.
- Seite 9 2.4 Bordsteinkanten 2.4.1 Lassen Sie sich wo immer möglich von einer Begleitperson helfen (wenn Sie eine Begleitperson haben, sorgen Sie dafür, dass Ihr Rollstuhl mit Schiebegriffen ausgestattet ist). 2.4.2 Vermeiden Sie einen starken Aufprall, wenn Sie einen Bordstein herunterfahren. Ein starker Aufprall kann den Rollstuhl beschädigen. 2.4.3 Versuchen Sie niemals, Bordsteine hinauf- oder hinunterzufahren, die eine normale Höhe überschreiten.
- Seite 10 2.7 Allgemeines 2.7.1 Die erwartete Lebensdauer des Produkts beträgt fünf Jahre, vorausgesetzt, das Produkt wird täglich in Übereinstimmung mit den Sicherheits- und Betriebsanweisungen, den Inspektions- und Wartungsanweisungen und dem in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck genutzt. 2.7.2 Stellen Sie immer sicher, dass BEIDE Bremsen aktiviert sind, bevor Sie sich in den Rollstuhl setzen oder daraus aufstehen.
- Seite 11 2.10 Maximales Benutzergewicht Siehe „Maximales Benutzergewicht“ in Abschnitt 8. SPEZIFIKATIONEN. Eine Beladung, die die maximale Kapazität überschreitet, kann den Rollstuhl beschädigen und Fehlfunktionen verursachen, die Sicherheitsrisiken darstellen können. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Betrieb des Rollstuhls verursacht werden. 2.11 Vermeidung von allgemeinem zweckentfremdetem Gebrauch 2.11.1 Bitte beachten Sie, dass unser „Benutzerhandbuch“...
- Seite 12 2.12 Aufkleber Lesen Sie sorgfältig alle Aufkleber am Rollstuhl, bevor Sie diesen verwenden. Entfernen Sie die Aufkleber nicht. Sorgen Sie dafür, dass sie geschützt sind, sodass sie immer wieder gelesen werden können.
- Seite 13 3. VERWENDUNGSZWECK UND ERSATZTEILE 3.1 Verwendungszweck 3.1.1 Der Ergo Lite (KM-2501/ KM-2512) ist ein selbstfahrender oder Transportrollstuhl. Das heißt, er kann entweder von einer Begleitperson geschoben oder von den Benutzern selbst gefahren werden. 3.1.2 Diese Rollstühle sind für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 100 kg geeignet.
- Seite 14 3.2 KM-2501 Teilebeschreibung 1. Schiebegriff 8. Lenkrolle 2. Bremse für Begleitperson 9. Rückenlehnenpolster 3. Hinteres Gelenk 10. Armlehne 4. Handbremse 11. Seitenplatte 5. Kippschutzvorrichtung (optional) 12. Sitzpolster 6. Hinterrad 13. Wadengurt 7. Querstrebe (Querstange) 14. Fußplatte...
- Seite 15 3.3 KM-2512 Teilebeschreibung 1. Schiebegriff 8. Rückenlehnenpolster 2. Bremse für Begleitperson 9. Armlehne 3. Hinteres Gelenk 10. Seitenplatte 4. Hinterrad 11. Sitzpolster 5. Kippschutzvorrichtung (optional) 12. Fußstütze 6. Querstrebe (Querstange) 13. Fersenschlaufe 7. Lenkrolle 14. Fußplatte...
- Seite 16 4. BEDIENUNG 4.1 Vorbereitung für die Benutzung 4.1.1 Ausklappen 4.1.1.1 Greifen Sie die Armlehnen und ziehen Sie diese nach außen. (Siehe Abbildung 4.1) 4.1.1.2 Drücken Sie mit den Fingern nach innen und mit der Handfläche auf dem Rahmen, bis der Sitz vollständig abgesenkt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Rahmen fest in seiner Halterung sitzt.
- Seite 17 4.1.2 Zusammenklappen 4.1.2.1 Klappen Sie die Fußplatten nach oben. (Siehe Abbildung 4.7) 4.1.2.2 Ziehen Sie das Sitzpolster hoch, indem Sie es vorne und hinten in der Mitte anfassen. (Siehe Abbildung 4.8) 4.1.2.3 Drücken Sie die beiden Entriegelungshebel am Rahmen der Rückenlehne (Schiebegriffrohre), um die Rückenlehne für eine kompakte Lagerung und einen einfachen Transport umzuklappen.
- Seite 18 4.1.5.3 Dadurch werden die Kugellager zurückgezogen, sodass Sie die Achse in die Radklammer schieben können, die sich am unteren Radrahmen des Rollstuhls befindet. 4.1.5.4 Wenn Sie den Daumen von der Taste auf der Achse nehmen, sollten die Kugellager sichtbar über die Achse am hinteren Teil der Radklammer überstehen.
- Seite 19 TIPP: ● Achten Sie darauf, dass die Höhe der Fußplatte entsprechend der Wadenlänge des Benutzers eingestellt ist, um den Druck auf den Körper zu verringern. ● Die Höhe der Fußstütze muss mehr als 5 cm betragen. (Siehe Abbildung 4.14) 4.1.9 Fußstütze anbringen und lösen (KM-2512) 4.1.9.1 Halten Sie die schwenkbare Fußstütze fest und senken Sie diese in einem Winkel von 45°...
- Seite 20 4.2 Bremse für den KM-2501-F14 & KM-2512-F14 WARNUNG: ● Achten Sie darauf, dass beide Hebel der Bremse für die Begleitperson gleichzeitig betätigt werden, um den Rollstuhl abzubremsen. ● Achten Sie darauf, dass beide Feststellbremsen gleichzeitig angezogen werden, um den Rollstuhl zu parken. Hinweis: Die P&P-Bremse (nur bei KM-2501-F14 und KM-2512-F14 mit 14-Zoll- Hinterrädern) ist eine Multifunktionsbremse zum Verlangsamen und Parken des Rollstuhls.
- Seite 21 4.3 Bremse für KM-2512-F20 Der KM-2512-F20 mit 20-Zoll-Hinterrädern verfügt über eine Bremse für Begleitpersonen an der Rückseite der Rückenlehne. (Siehe den eingekreisten Hebel auf dem Foto unten) 4.3.1 Den Rollstuhl abbremsen 4.3.1.1 Beim Befahren eines Gefälles, muss der Rollstuhl eventuell verlangsamt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
- Seite 22 4.3.2 Den Rollstuhl abstellen Der KM-2512-F20 ist mit 2 Feststellbremsen ausgestattet. Siehe die beiden Pfeile auf dem Foto unten. 4.3.2.1 Die Feststellbremsen werden direkt gegen die Reifen gedrückt. Drücken Sie den Griff der Feststellbremsen nach vorne, um die Bremsen zu aktivieren, und ziehen Sie den Griff zurück, um sie zu lösen.
- Seite 23 4.3.2.4 Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den Reifen und den Feststellbremsen den vorgegebenen Spezifikationen entspricht. (Siehe das Foto rechts.) 4.3.2.5 Zum Nachjustieren lösen Sie die Schraube und stellen den entsprechenden Abstand ein. Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder an.
- Seite 24 4.4 Lagerung Achten Sie darauf, dass der Rollstuhl zusammengeklappt ist, wenn er gelagert wird. TIPP: ● Lagern Sie den Rollstuhl an einem Ort, an dem er vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Tau geschützt ist. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Ihren KARMA-Rollstuhlhändler. WARNUNG: ●...
- Seite 25 4.5.2.3 Stellen Sie nach Möglichkeit sicher, dass die Rückseite des Stuhls gegen eine Wand lehnt oder von einer Begleitperson festgehalten wird. 4.5.2.4 Aktivieren Sie beide Handbremsen. 4.5.2.5 Drehen Sie die Fußplatten nach oben und schwenken Sie diese zur Seite (wenn zutreffend). 4.5.2.6 Rutschen Sie auf dem Sitz nach vorn.
- Seite 26 4.6 Allgemeine Verwendung 4.6.1 Von einer Begleitperson geschoben werden und selbst fahren 4.6.1.1 Stellen Sie sicher, dass die Bremsen aktiviert sind, wenn der Rollstuhl nicht geschoben wird. (Siehe Abbildung 4.24) 4.6.1.2 Sorgen Sie immer dafür, dass Ihre beiden Füße sicher auf den Fußplatten abgestellt sind und sich keine Kleidung in den Rädern verfangen kann.
- Seite 27 Abbildung 4.22 Abbildung 4.23 Abbildung 4.24 Abbildung 4.25 Abbildung 4.26 Abbildung 4.27 Abbildung 4.28 Abbildung 4.29 4.6.2 Kippen durch die Begleitperson 4.6.2.1 Stellen Sie sicher, dass die Füße des Benutzers auf den Fußplatten abgestellt sind und nicht abrutschen. Sorgen Sie dafür, dass die Handgriffe gesichert sind und nicht abrutschen.
- Seite 28 ACHTUNG: ● Wenn der Rollstuhl etwa 25 Grad gekippt ist, balanciert er auf seinen Hinterrädern und ist leicht zu halten. Wird er noch weiter nach hinten gekippt, ist er schwer zu halten und die Person, die darin sitzt, fühlt sich unsicher. ●...
- Seite 29 4.6.4.1.1 Positionieren Sie den Rollstuhl so, dass die vorderen Rollen sich nahe am Bordsteinrand befinden und vergewissern Sie sich, dass die Straße frei ist. 4.6.4.1.2 Bewegen Sie den Rollstuhl langsam und vorsichtig vorwärts, während Sie ihn leicht nach hinten kippen. Bereiten Sie sich darauf vor, das Gewicht aufzufangen, wenn die Hinterräder den Rand des Bordsteins passieren.
- Seite 30 4.6.6.1 Bordsteine vorwärts hinauffahren mit einer Begleitperson 4.6.6.1.1 Wenn die Fußstützen beinahe den Bordstein berühren, kippen Sie den Rollstuhl. Der Rollstuhl sollte gerade so hoch angehoben werden, dass die vorderen Rollen reibungslos über das Pflaster rollen. 4.6.6.1.2 Schieben Sie den Rollstuhl vorwärts, bis die Hinterräder den Bordstein berühren.
- Seite 31 4.6.8.2 KARMA empfiehlt stets, dass der Benutzer auf den Fahrzeugsitz umsteigt, da die Verwendung eines Rollstuhls als Sitz in einem Fahrzeug nicht das gleiche Sicherheitsniveau bietet wie ein Fahrzeugsitzsystem. TIPP: ● Bitte steigen Sie in allen zulässigen Fällen auf einen Fahrzeugsitz im Fahrzeug um. WARNUNG: ●...
- Seite 32 WARNUNG: ● Am Rollstuhl verankerte Insassenrückhaltesysteme, d. h. Dreipunktgurte, Hosenträgergurte oder Haltungshilfen (Beckenriemen, Beckengurte), sollten nicht zur Insassenrückhaltung in einem fahrenden Fahrzeug verwendet werden, unabhängig davon, ob sie nach ISO 7176-19, ISO 10542-1, SAE J2249 oder anders gekennzeichnet sind. Verwenden Sie stattdessen ein im Fahrzeug verankertes und zugelassenes Insassen-Rückhaltesystem.
- Seite 33 4.6.13 Anlegen des Sicherheitsgurts 4.6.13.1 Legen Sie dem Benutzer den Dreipunktsicherheitsgurt an. 4.6.13.2 Der besetzte Rollstuhl sollte mit angezogener Feststellbremse in einer nach vorne gerichteten Position stehen. 4.6.13.3 Beckengurte sollten die Vorderseite des Körpers in der Nähe der Verbindung von Oberschenkel und Becken vollständig berühren, wie unten abgebildet (korrekte Gurtposition).
- Seite 34 4.7.4.3 Ziehen Sie die beiden Teile des Gurts fest. (Abbildung 4.34) 4.7.4.4 Schieben Sie die Schnalle bis zum Kunststoffclip, damit der Gurt nicht verrutschen kann. Achten Sie darauf, dass zwischen dem Clip und der Schnalle kein Spalt vorhanden ist. (Abbildung 4.35) TIPP: ●...
- Seite 35 5. INSPEKTION UND WARTUNG 5.1. Tägliche Prüfung Prüfen Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte. Wenn etwas nicht normal zu sein scheint, wenden Sie sich an Ihren KARMA-Rollstuhlhändler, damit dieser den Stuhl vor der Verwendung untersucht. 5.1.1 Untersuchen Sie Bremsen auf Abnutzung, Beschädigung und falsche Ausrichtung.
- Seite 36 WARNUNG: ● Auch wenn Sie den Rollstuhl längere Zeit nicht verwenden, sollte er regelmäßig gewartet werden. Sie sollten Ihren Rollstuhl regelmäßig reinigen. Wöchentlich Monatlich Element ● ALLGEMEINES ● Rollstuhl rollt geradeaus (kein übermäßiges Ziehen zu einer Seite) ● RAHMEN UND QUERSTANGEN ●...
- Seite 37 ● ARMLEHNEN ● Die Taste der abnehmbaren Armlehne auf effektive Verriegelung prüfen ● Sicherstellen, dass sich die Armlehne korrekt abnehmen lässt und zurückschnellt (wenn zutreffend) ● FUSSSTÜTZEN ● Prüfen, ob die Schrauben zur Höheneinstellung der Fußplatte sicher angezogen sind (wenn zutreffend) ●...
- Seite 38 6. OPTIONEN AND ZUBEHÖR ● Klappbarer Getränkehalter ● Infusionsständerhalter Lässt sich zusammenklappen Höhe von 130 cm (51") bis 200 und passt sich der Größe des cm (78“) einstellbar. Behälters an (6-10 cm). Zur Befestigung an allen Zur Befestigung an allen manuellen KARMA-Rollstühlen.
- Seite 39 7. FEHLERBEHEBUNG 7.1 Probleme mit Ihrem Rollstuhl Sie können die folgenden Punkte inspizieren, bevor Sie Ihren Rollstuhl zu Ihrem KARMA-Rollstuhlhändler bringen. Problem Prüfpunkte und Korrekturmaßnahme 1. Rollstuhl kippt nach ● Reifen auf korrekten, gleichmäßigen Druck prüfen rechts/links ● Winkel der Lenkrollenhalterung prüfen •...
- Seite 40 8. SPEZIFIKATIONEN Ergo Lite (KM-2501) Produktmodell Nominale Sitzbreite (mm/in)* 400/16 450/18 Nominale Sitztiefe (mm/in)* 430/16 430/16 Größe Vorderrolle/Hinterrad (in) 6/14 6/14 Rückenlehnenhöhe (mm) Kopfstützenhöhe über Sitz (mm) nicht zutreffend nicht zutreffend Abstand Armlehne zum Sitz (mm) Vordere Position der Armlehne (mm) Sitzflächenhöhe an der Vorderkante (mm) Abstand Fußstütze zum Sitz (mm) 395 ~ 410...
- Seite 41 * Die nominale Sitzbreite ist die Breite des Sitzkissens bei 120 mm Abstand von der Rückenlehne. Dieser Wert wird hauptsächlich für die Produktbestellung verwendet. ** Die nominale Sitztiefe wird vom vorderen Ende des Sitzkissens bis zum Rückenkissen gemessen. Dieser Wert wird hauptsächlich für die Produktbestellung verwendet.
- Seite 42 Gesamthöhe (mm) Länge eingeklappt (mm) Breite eingeklappt (mm) Höhe eingeklappt (mm) Gesamtmasse (kg) 10,7 10,9 6,7 (14 Q) 6,9 (14 Q) 6,7 (20 Q) 6,9 (20 Q) Masse des schwersten Teils (kg) 8,1 (14 F) 8,3 (14 F) 9,7 (20 F) 9,8 (20 F) Maximales Benutzergewicht (kg) Minimaler Wendekreis (mm)
- Seite 43 9. REINIGUNG UND RECYCLING 9.1 Reinigung Um eine lange Lebensdauer des Rollstuhls zu gewährleisten, sollten Sie ihn regelmäßig (wenn nicht täglich) reinigen, besonders, wenn er bei Regen oder Schnee benutzt wurde. Wir empfehlen, den Rollstuhl nicht bei Regen oder Schnee zu verwenden. Wenn Sie unterwegs vom Regen überrascht werden, sollten Sie sich unterstellen, bis der Regen vorbei ist.
- Seite 44 10. GARANTIE 10.1 Seriennummer Um Service und Garantie nach dem Kauf sicherzustellen, notieren Sie sich bitte die Seriennummer Ihres Rollstuhls. Sie finden diese auf dem Rahmen. Diese Garantie ist UNGÜLTIG, wenn die Original-Seriennummer des Stuhls entfernt oder verändert wurde. Modell Seriennummer 10.2 Garantierichtlinie 10.2.1 Inhaltsverzeichnis und Garantiezeitraum...
- Seite 45 10.2.2 In den folgenden Fällen können keine Ansprüche aus dieser Garantie geltend gemacht werden 10.2.2.1 Das Produkt oder Teil wurde durch einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, falsche Montage oder schlechte Wartung beschädigt. Die Beurteilung dieser Schäden oder Fehler ist KARMA vorbehalten. 10.2.2.2 Schäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind.
- Seite 46 von Teilen, die nicht von KARMA hergestellt wurden, erlauben. 10.2.4.1.5 Durchlesen und Verstehen dieses Benutzerhandbuchs. 10.2.4.2 Die Verantwortlichkeiten des Händlers 10.2.4.2.1 Einhaltung dieses Handbuchs und Information des Benutzers über Produktbedienung und Grundwartung. 10.2.4.2.2 Überprüfung, ob die Garantiebedingungen erfüllt sind. 10.2.4.2.3 Erteilung von relevanten Informationen zur Garantie und Verbesserungsempfehlungen.
- Seite 47 Wenn Sie ein Rollstuhlfahrer sind, sollten Sie sich zuerst mit Ihrem örtlichen Lieferanten in Verbindung setzen, falls Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem Rollstuhl haben sollten. Wenn der lokale Anbieter Ihnen nicht helfen kann, wenden Sie sich bitte an den Händler: Hauptsitz Karma Repräsentative Europa Karma Medical...
- Seite 48 Distributed by Life & Mobility: www.life-mobility.com...